РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ НА ОФИЦИАЛЬНЫЙ САЙТ НАЦИОНАЛЬНОГО ЦЕНТРА ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА ПРИ ПРЕЗИДЕНТЕ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН!

КАК РАБОТАТЬ С БАЗОЙ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН

Муҳтарам меҳмонон ва истифодабарандагони сомонаи расмии Маркази миллии қонунгузории назди Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон (ММҚ),

Барои оғози кор бо «Махзани Қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон» (МҚҶТ) ба блоки бо номи шабеҳ дар сомонаи расмии ММҚ зер кунед. Блоки «Махзани Қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон» кушодашаванда буда, ҳамеша дар қисми болои сомона дастрас аст. Шумо инчунин метавонед ба «Махзани Қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон» (МҚҶТ) аз феҳристи асосӣ (меню асосӣ) бо зеркунии пайванди «Қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон» дастрасӣ пайдо намоед.

БЛОКИ «МАХЗАНИ ҚОНУНГУЗОРИИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН» (МҚҶТ)

Блоки «Махзани Қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон»

Ҳамаи модулҳо ва имконоти ҷустуҷӯи санадҳо дар «Махзани Қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон» (МҚҶТ) мустақилона кор мекунанд. Ин маънои онро дорад, ки ҳангоми кор бо МҚҶТ ворид кардани «Ном»-и санад ва бо ҳамроҳи он интихоб кардани ҳамаи имконоти дигар, масалан «Таснифгар», «Мақомот», «Рақам», «Сана», «Матни асосӣ» ва ғайра ҳатмӣ нест. Аммо барои ҷустуҷӯи васеъ шумо метавонед аз ҳамаи имконоти ҷустуҷӯи санадҳо ба таври дилхоҳ истифода баред. Ҳамаи санадҳое, ки ба МҚҶТ ворид шуданд дар зери «Лавҳаи имконоти ҷустуҷӯ», яъне дар «Ҷадвали санадҳо» дастрасанд.

ЛАВҲАИ ИМКОНОТИ ҶУСТУҶӮ

Лавҳаи имконоти ҷустуҷӯ

ҶАДВАЛИ САНАДҲО

Ҷадвали санадҳо

 

ТУГМАҲОИ «ТАТБИҚ КАРДАН» ва «БОЗСОЗӢ»

Тугмаҳо

Тугмаи «Татбиқ кардан»: Баъд аз он ки Шумо дар «Лавҳаи имконоти ҷустуҷӯ» имконоти дилхоҳро ворид карда, интиход мекунед, барои намоиш додани натиҷа тугмаи «Татбиқ кардан»-ро зер кунед. Аммо, вақте ки шумо дар «Лавҳаи имконоти ҷустуҷӯ» дархостеро ворид мекунед ё имконеро интихоб менамоед, онҳо ба таври худкор дарҳол татбиқ карда мешаванд.

Тугмаи «Бозсозӣ»: Агар хоҳед, ки ҳамаи дархостҳо ва имконотеро дар «Лавҳаи имконоти ҷустуҷӯ» лағв кунед, аз тугмаи «Бозсозӣ» истифода баред.

Агар шумо хоҳед, ки номи санади дақиқро аз санадҳои дар махзан мавҷудбуда ба даст оред, калидвожаи номи санадро ба сатри «Ном» ворид намоед. Ҳамаи санадҳое, ки дорои калидвожаи воридуша мебошанд нишон дода мешаванд. Масалан, агар шумо калидвожаи «дастрасӣ»-ро ворид кунед, санадҳое, ки калимаи «дастрасӣ»-ро дар бар мегиранд, дар «Ҷадвали санадҳо» нишон дода мешаванд (масалан, ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН ДАР БОРАИ ҲУҚУҚИ ДАСТРАСӢ БА ИТТИЛООТ)

САТРИ «НОМ»

Шумо инчунин метавонед санадҳоро аз рӯи муҳтаво бо истифодаи сатри «Матни асосӣ» ва полои дилҳол ҷустуҷӯ намоед. Масалан, барои ёфтани санад(ҳо)и дорои калима(ҳо), калидвожа(ҳо) ё ибора(ҳо)и лозимӣ, ба сатри «Матни асосӣ» дархостро ворид намуда, имкони «Дар бар мегирад»-ро интихоб намоед. Санадҳои дархостшуда ба таври худкор нишон дода мешаванд. Ё ин ки аз тугмаи «Татбиқ кардан» истифода баред. Ҳамин тавр аз имкони «Дар бар намегирад» ё имконоти ҷустуҷӯи дигар истифода баред, Масалан, агар шумо ба сатри «Матни асосӣ» калимаи «Интернет»-ро ворид кунед ва имкони «Дар бар мегирад»-ро интихоб намоед, саданҳое, ки дар муҳтавои худ дорои калимаи «Интернет» мебошанд, нишод дода мешаванд.

САТРИ «МАТНИ АСОСӢ»

Сатри «Матни асосӣ»

Шумо метавонед санадҳоро аз рӯи «Ном», «Таснифгар», «Мақомот», «Рақам», «Сана», «Матни асосӣ» ва ғайра алоҳида ё якҷоя ба таври дилхоҳ ҷустуҷӯ намоед.

Масалан, агар хоҳед, ки санадҳоро танҳо «Аз рӯи моҳ ва сол» ҷустуҷӯ кунед, танҳо аз имкони «Аз рӯи моҳ ва сол» бо интихоби моҳ ва сол истифода баред. Санадҳо ба таври худкор нишон дода мешаванд. Ё ин ки аз тугмаи «Татбиқ кардан» истифода баред.

Агар хоҳед, ки санадҳоро танҳо дар давраи муайян ҷустуҷӯ кунед, танҳо аз имкони «Аз санаи интихобшуда» ва/ё «То санаи интихобшуда» алоҳида ё якҷоя бо интихоби моҳ ва сол истифода баред. Санадҳо ба таври худкор нишон дода мешаванд. Ё ин ки аз тугмаи «Татбиқ кардан» истифода баред.

Ҳамин тавр Шумо метавонед ҳар гуна санадҳои махзанро алоҳида ё бо интихоби имконоти иловагӣ ҷустуҷӯ намоед ва ба даст оред.

Барои дидани санад ва мутолиа кардани он, аз тугмаи «ДИДАН» истифода баред ва барои пинҳон кардани он, аз тугмаи «ПИНҲОН КАРДАН» истифода баред.

ТУГМАҲОИ «ДИДАН» ва «ПИНҲОН КАРДАН»

Тугмаҳои ДИДАН ва ПИНҲОН КАРДАН

Шумо ҳам метавонед, бо зеркунии пайванди номи санад онро дар саҳифаи алоҳида кушоед ё ин ки дар форматҳои Word, PDF ва ZIP аз сомонаи мо боргирӣ намоед.

ЗАМИМА ДАР ФОРМАТҲОИ WORD, PDF ва ZIP (ДАР ҶАДВАЛИ САНАДҲО)

Замима

КАК РАБОТАТЬ С ОФИЦИАЛЬНЫМ САЙТОМ - РЕГИСТРАЦИЯ И ВХОД

Ҳамаи маводҳои Маркази миллии қонунгузории назди Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, ки ба ахбори омма дахл доранд, дар сомонаи мо дастрасанд. Барои гирифтани маълумот Шумо метавонед аз Феҳристи асосӣ (менюи асосӣ), Харитаи сомона, имкони Ҷустуҷӯ ва Ҷустуҷӯи васеъ истифода баред.
Барои бақайдгирӣ дар сомонаи Маркази миллии қонунгузории назди Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, лутфан ба таври расмӣ муроҷиат намоед. Корбарони бақайдгирифташуда метавонанд аз имкониятҳои иловагӣ истифода баранд, масалан, пайдо кардани дастрасӣ ба лоиҳаҳои санадҳо.

 

База Законодательства Республики Таджикистан

Введите ключевое слово
Введите номер (необязательно)
Введите ключевое слово или выражение (необязательно)
Выберите месяц и год (необязательно)
Выберите месяц и год (необязательно)
Выберите месяц и год (необязательно)
Содержимое:
Классификатор Номер Наименование Организация Датасортировать по возрастанию Статус Вложение
Закон 1890 ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН О РАВЕНСТВЕ И ЛИКВИДАЦИИ ВСЕХ ФОРМ ДИСКРИМИНАЦИИ Маджлиси Оли РТ 13.09.2022 Действующий Иконка документа Microsoft Office 1890_ru.doc Иконка PDF 1890_ru.pdf Иконка пакета 1890_ru.zip
Содержимое:
Классификатор Номер Наименование Организация Датасортировать по возрастанию Статус Вложение
ЗАКОН 1892 ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН О РЫБОВОДСТВЕ, РЫБОЛОВСТВЕ И ОБ ОХРАНЕ РЫБНЫХ РЕСУРСОВ Маджлиси Оли РТ 19.07.2022 Действующий Иконка документа Microsoft Office WORD Иконка PDF PDF Иконка пакета ZIP
Содержимое:
Классификатор Номер Наименование Организация Датасортировать по возрастанию Статус Вложение
Закон 1874 Закон Республики Таджикистан "О МОРАТОРИИ НА ПРОВЕРКИ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ СУБЪЕКТОВ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА" Маджлиси Оли РТ 28.06.2022 Действующий Иконка документа Microsoft Office WORD Иконка PDF PDF Иконка пакета ZIP

КОНСТИТУЦИОННЫЙ ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН О РЕФЕРЕНДУМЕ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН

-A A +A
Опубликовано ср, 15/01/2020 - 15:51 пользователем Тоирзода Малика Тоир
Русский
Приложение: 
Классификатор: 
КОНСТИТУЦИОННЫЙ ЗАКОН
Номер: 
106
Организация: 
Маджлиси Оли
Статус: 
Действующий
Дата: 
04.11.1995
КОНСТИТУЦИОННЫЙ ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О РЕФЕРЕНДУМЕ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
 
(в редакции конс.Закона РТ от 12.05.2001г.N27, от 31.12.2008г.№458, от 03.08.2018г.№1542)
 
Глава I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
 
Статья 1. Понятие референдума Республики Таджикистан
Референдум Республики Таджикистан - всенародное голосование по наиболее важным вопросам государственной и общественной жизни.
Только путем референдума изменяется и дополняется Конституция Республики Таджикистан.
Решения, принятые всенародным референдумом, обладают высшей юридической силой, в каком-либо утверждении не нуждаются и обязательны для применения на всей территории Таджикистана (в редакции Закона РТ от 12.05.2001г.N27).
Статья 2. Вопросы, не являющиеся предметом референдума Республики Таджикистан
В соответствии со статьей 100 Конституции Республики Таджикистан республиканская форма правления, территориальная целостность, демократическая, правовая, светская и социальная сущность государства неизменны и вынесению на референдум Республики Таджикистан не подлежат.
На всенародный референдум не могут выноситься вопросы о территориальном делении, принятии чрезвычайных и неотложных мер по охране общественного порядка, защите здоровья и безопасности граждан, изменение статуса и территориальной целостности Горно-Бадахшанской автономной области, а также вопросы, связанные с назначением и освобождением должностных лиц, относящиеся к компетенции Маджлиси милли и Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан, совместного заседания Маджлиси милли и Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан, Президента Республики Таджикистан, а также вопросы, касающиеся выполнения обязательств по международным договорам республики (в редакции Закона РТ от 12.05.2001г.N27).
Статья 3. Право граждан Республики Таджикистан на участие в референдуме
В референдуме имеют право участвовать граждане достигшие 18 лет и имеющие право голоса согласно законодательству Республики Таджикистан.
Не имеют право участвовать в референдуме граждане, признанные судом недееспособными либо содержащиеся в местах лишения свободы по приговору суда (в редакции конс.Закона РТ от 03.08.2018года, №1542).
Граждане Республики Таджикистан участвуют в референдуме независимо от национальности, расы, пола, языка, вероисповедания, политических убеждений, социального и имущественного положения, образования (в редакции Закона РТ от 31.12.2008г.№458)
Какое бы то ни было прямое или косвенное ограничение прав граждан Республики Таджикистан на участие в референдуме запрещается и наказывается по закону (в редакции Закона РТ от 12.05.2001г. N27).
Статья 4. Общие принципы проведения референдума
Граждане участвуют в референдуме свободно, непосредственно и лично.
Голосование на референдуме осуществляется тайно, контроль за волеизъявлением граждан запрещается(в редакции Закона РТ от 12.05.2001г.N27).
Граждане Республики Таджикистан участвуют в референдуме на равных основаниях по месту своего постоянного или временного проживания. Каждый гражданин имеет один голос.
Статья 5. Законодательство о референдуме Республики Таджикистан
(в редакции Закона РТ от 12.05.2001г. N27)
Законодательство о референдуме Республики Таджикистан состоит из Конституции Республики Таджикистан, настоящего конституционного Закона и других законов Республики Таджикистан(в редакции Закона РТ от 12.05.2001г. N27).
Статья 6. Гласность при подготовке референдума
В ходе подготовки проведения референдума обеспечивается широкая гласность, участие общественности.
Политические партии, профсоюзы, другие общественные объединения, зарегистрированные в установленном законом порядке, государственные и общественные органы, участвующие в организации и проведении референдума, осуществляет свою деятельность открыто и гласно, с соблюдением действующего законодательства Республики Таджикистан.
Политическим партиям, профессиональным союзам, другим общественным объединениям, трудовым коллективам и гражданам гарантируется право беспрепятственной агитации за или против вопроса, выносимого на референдум.
В день голосования агитация запрещена.
Постановления, связанные с референдумом, и вопросы, вносимые на референдум, подлежат опубликованию в официальных средствах массовой информации в течение десяти дней после их принятия Президентом Республики Таджикистан или Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан(в редакции Закона РТ 12.05.2001г.N27)
Средства массовой информации осещают ход подготовки и проведения референдума, их представителям гарантируется беспрепятственный доступ на все собрания и заседания, связанные с референдумом, и получение соответствующей информации.
Комиссии референдума своевременно информируют население о своем составе, месте нахождения и времени работы, об образовании участков для голосования и списках граждан, имеющих право участвовать в референдуме.
Национальные и международные наблюдатели, представители средств массовой информации вправе присутствовать в день референдума на заседаниях комиссий референдума при подсчете голосов и определении результатов референдума с предъявлением уполномачивающего документа. Политические партии, профсоюзы, общественные объединения, зарегистрированные согласно законодательству Республики Таджикистан, вправе в установленном порядке назначать в день выборов по одному наблюдателю в каждом участке по проведению референдума для осуществления наблюдения (в редакции Закона РТ от 31.12.2008г.№458).
Политические партии, профсоюзы, другие общественные объединения в установленном порядке представляют соответствующим окружным комиссиям по проведению референдума список своих национальных наблюдателей для регистрации не позднее пяти дней до проведения референдума (в редакции конс.Закона РТ от 03.08.2018года, №1542).
С целью обеспечения открытости и прозрачности проведения референдума приглашаются международные наблюдатели.
Деятельность международных наблюдателей регулируется в соответствии с настоящим конституционным Законом, другими нормативными правовыми актами Республики Таджикистан и международными правовыми актами, признанными Таджикистаном.
Международные наблюдатели получают разрешение в установленном порядке и аккредитируются в Центральной комиссии по выборам и референдумам Республики Таджикистан при наличии приглашения. Приглашение высылается соответствующим органом Республики Таджикистан после официального опубликования решения о назначении даты референдума.
Национальные и международные наблюдатели обязаны соблюдать Конституцию Республики Таджикистан, законы Республики Таджикистан, международные правовые акты, признанные Таджикистаном, и составлять свои заключения на основании очевидных наблюдений и материалов.
Центральная комиссия по выборам и референдумам Республики Таджикистан выдает международным наблюдателям удостоверение установленного образца об их аккредитации. Данное удостоверение дает право международному наблюдателю осуществлять наблюдение в период подготовки и проведения референдума. Международные наблюдатели на территории Республики Таджикистан находятся под защитой государства.
Международные наблюдатели осуществляют свою деятельность самостоятельно и свободно. Материальное и финансовое обеспечение их деятельности осуществляется за счет направившей их стороны или за их личный счёт.
Центральная комиссия по выборам и референдумам Республики Таджикистан аннулирует аккредитацию международных наблюдателей в случае нарушения ими законов Республики Таджикистан, принципов и общепризнанных международных правовых норм.
Национальные и международные наблюдатели имеют право:
- ознакомиться со списком граждан, участвующих в референдуме;
- находиться в помещении для голосования с начала работы участковой комиссии и до ее завершения;
- наблюдать за выдачей бюллетеней для голосования;
- наблюдать за подсчетом голосов участников референдума н условиях, обеспечивающих наблюдение за процессом подсчета бюллетеней для голосования;
- ознакомиться с протоколами участковых комиссий по результатам голосования и окружных комиссий по итогам голосования;
- доводить до сведения представителей комиссий по референдуму свои наблюдения без вмешательства в их работу;
- обжаловать решение, действие (бездействие) комиссии в вышестоящую комиссию или в суд.
Деятельность национальных и международных наблюдателей начинается после их регистрации и аккредитации в соответствующих окружных комиссиях по выборам, Центральной комиссии по выборам и референдумам Республики Таджикистан и прекращается после объявления предварительных итогов референдума (в редакции конс.Закона РТ от 03.08.2018года, №1542).
Национальные и международные наблюдатели не имеют право:
- выдавать бюллетени голосования участникам референдума;
- расписываться по просьбе участников референдума при получении бюллетеня или заполнять бюллетень;
- воздействовать на участников референдума, вмешиваться в процесс голосования, совершать какое-либо действие, мешающее тайне голосования;
- участвовать непосредственно в подсчете бюллетеней, производимом членами комиссии;
- совершать какое-либо действие, препятствующее работе комиссии по проведению референдума, или участвовать при принятии решения соответствующей комиссией по проведению референдума;
- использовать свой статус для осуществления действий, не связанных с наблюдением за ходом референдума (в редакции Закона РТ от 31.12.2008г.№458).
Статья 7. Материальное обеспечение референдума
Расходы, связанные с подготовкой и проведением референдума, с момента принятия решения о его назначении, производится за счет государственного бюджета Республики Таджикистан.
Государственные и общественные органы, предприятия, учреждения и организации, бесплатно предоставляют в распоряжение комиссий референдума помещения и оборудования, необходимые для подготовки и проведения референдума. Здания и оборудование негосударственных предприятий и организацией будут использованы на арендной основе за счет средств республиканского бюджета для деятельности комиссий по проведению референдумов(в редакции Закона РТ от 31.12.2008г.№458).
Глава II. НАЗНАЧЕНИЕ РЕФЕРЕНДУМА
Статья 8. Право назначения референдума
(в редакции Закона РТ от 12.05.2001г. N27)
Референдум назначается Президентом Республики Таджикистан или Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан(в редакции Закона РТ от 12.05.2001г.N27).
Статья 9. Внесение предложений о референдуме
(в редакции Закона РТ от 12.05.2001г. N27)
Предложения о внесении изменений и дополнений в Конституцию вносятся Президентом Республики Таджикистан или минимум одной третью от общего числа членов Маджлиси милли и депутатов Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан (в редакции конс.Закона РТ от 03.08.2018года, №1542).
Инициатива по внесению предложений о референдуме, кроме вопроса, указанного в части первой настоящей статьи, принадлежит не менее одной трети от общего числа членов Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан или не менее одной трети от общего числа депутатов Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан(в редакции Закона РТ от 12.05.2001г.N27)
Статья 10. Порядок реализации права инициативы внесения предложения о проведении референдума
Предложения о проведении референдума представляется Президенту Республики Таджикистан или Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан(в редакции Закона РТ от 12.05.2001г.N27)
Предложение о проведении референдума должно содержать следующее: обоснование необходимости проведения референдума, четкую формулировку вопросов, предлагаемых на референдум и подписей не менее одной трети от общего числа членов Маджлиси милли Маджлиси Оли Республики Таджикистан или не менее одной трети от общего числа депутатов Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан, а при внесении изменений и дополнений в Конституцию не менее чем одной третью от общего числа членов Маджлиси милли и депутатов Маджлиси намояндагон(в редакции Закона РТ от 12.05.2001г.N27).
Конституционный суд Республики Таджикистан определяет соответствие проектов изменений и дополнений, вносимых в Конституцию Республики Таджикистан, проектов законов и других вопросов, выносимых на всенародный референдум, Конституции Республики Таджикистан(в редакции Закона РТ от 31.12.2008г.№458).
Президент Республики Таджикистан или Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан рассматривает поступившие материалы о проведении референдума Республики Таджикистан не позднее шести месяцев со дня поступления требования о проведении референдума(в редакции Закона РТ от 12.05.2001г.N27).
исключена (в редакции Закона РТ от 12.05.2001г.N27).
Статья 10(1). Порядок рассмотрения вопросов, выносимых на референдум
(в редакции Закона РТ от 31.12.2008г.№458)
Президент Республики Таджикистан или Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан в течение 10 дней со дня поступления документов и приложенных к ним материалов по референдуму направляют их в Конституционный суд Республики Таджикистан. Обращение в Конституционный суд Республики Таджикистан осуществляется в соответствии с конституционным Законом Республики Таджикистан "О Конституционном суде Республики Таджикистан". Рассмотрение Конституционным судом Республики Таджикистан соответствия проектов изменений и дополнений, вносимых в Конституцию Республики Таджикистан, проектов законов и других вопросов, выносимых на всенародный референдум, Конституции Республики Таджикистан осуществляется в порядке и сроки, установленные конституционным Законом Республики Таджикистан "О Конституционном суде Республики Таджикистан".
В случае признания Конституционным судом Республики Таджикистан вопросов, выносимых на референдум Республики Таджикистан, соответствующими Конституции Республики Таджикистан Президент Республики Таджикистан или Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан принимают решение о проведении всенародного референдума и вопросов. связанных с ним, не позднее 15 дней со дня принятия решения Конституционным судом Республики Таджикистан.
В случае признания Конституционным судом Республики Таджикистан вопросов, выносимых на референдум Республики Таджикистан, не соответствующими Конституции Республики Таджикистан все процедуры, предусмотренные конституционным Законом, прекращаются(в редакции Закона РТ от 31.12.2008г.№458).
Статья 11. Принятие решения по предложению о проведении референдума
Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан по предложению о проведении референдума вправе принять с учетом заключений соответствующих комитетов и комиссий, а также Конституционного суда Республики Таджикистан одно из следующих решений(в редакции Закона РТ от 12.05.2001г. N27, от 31.12.2008г.№458):
а) о назначении референдума, даты его проведения и мерах по его обеспечению;
б) об отклонении предложения о назначении референдума;
в) о принятии закона или иного решения, предлагаемого в предложении о проведении референдума, без последующего проведения референдума.
Решение по вопросу о проведении референдума, за исключением случаев, предусмотренных статьей 12 настоящего конституционного Закона, принимается, если за него проголосовало более половины общего числа депутатов Маджлиси намояндагон Республики Таджикистан(в редакции Закона РТ от 12.05.2001г.N27).
исключен (в редакции Закона РТ от 12.05.2001г.N27).
Статья 12. Принятие решений по предложению о внесении изменений и дополнений в Конституцию Республики Таджикистан
Постановление о принятии предложения по внесению изменений и дополнений в Конституцию Республики Таджикистан принимается Президентом Республики Таджикистан или минимум одной третью от общего числа членов и депутатов Маджлиси милли и Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан.
Постановление о проведении референдума по внесению изменений и дополнений в Конституцию Республики Таджикистан принимается Президентом Республики Таджикистан или не менее чем двумя третями от общего числа депутатов Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан (в редакции Закона РТ от 12.05.2001г.N27).
Если Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан отклонил предложение о внесении изменений и дополнений в Конституцию Республики Таджикистан, то оно вносится заново не ранее чем через год (в редакции Закона РТ от 12.05.2001г.N27).
Статья 13. Срок проведения референдума
Референдум не может проводиться ранее двух месяцев со дня принятия постановления о его проведении.
Этот срок может быть изменен Президентом Республики Таджикистан или Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан (в редакции Закона РТ от 12.05.2001г.N27).
Глава III. ПОДГОТОВКА К РЕФЕРЕНДУМУ
Статья 14. Округа и участки по проведению референдума
Округа по проведению референдума образуются постановлением Центральной комиссии по выборам и референдумам Республики Таджикистан на территории городов и районов республики. В городе Душанбе округа по проведению референдума образуются на территории его районов (в редакции конс.Закона РТ от 03.08.2018года, №1542).
Списки округов с указанием их границ и местонахождения окружных комиссий публикуются Центральной комиссией по выборам и проведению референдумов Республики Таджикистан не позднее десяти дней после назначения референдума(в редакции Закона РТ от12.05.2001г N27).
Участники референдума образуются окружными комиссиями референдума в порядке и нормах, установленных статьями 21,22 конституционного Закона Республики Таджикистан "О выборах в Маджлиси Оли Республики Таджикистан(в редакции Закона РТ от 12.05.2001г.N27).
При проведении референдума в двухмесячный срок участки референдума образуются не позднее чем на двадцать пятый день после назначения референдума.
В случае проведения референдума в один день с выборами в Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан избирательные участки являются одновременно и участками референдума(в редакции Закона РТ от 12.05.2001г. N27).
Статья 15. Комиссии по проведению референдума
Для подготовки и проведения референдума Республики Таджикистан образуются следующие комиссии:
а) Центральная комиссия по выборам и проведению референдумов Республики Таджикистан (в редакции Закона РТ от 12.05.2001г.N27);
б) окружные комиссии по проведению референдума;
в) участковые комиссии по проведению референдума.
Полномочия окружной и участковой комиссии по проведению референдума возникают с момента их образования и прекращаются по истечении одного месяца с момента опубликования результатов референдума.
Статья 16. Образование комиссий по проведению референдума
Центральная комиссия по выборам и проведению референдумов Республики Таджикистан, как постоянно действующий орган, образуется в соответствии со статьей 11 конституционного Закона Республики Таджикистан "О выборах в Маджлиси Оли Республики Таджикистан" (в редакции Закона РТ от 12.05.2001г. N27).
Окружные комиссии по проведению референдума образуются Центральная комиссия по выборам и проведению референдумов Республики таджикистан не позднее чем на двадцать день после назначения референдума в составе председателя, заместителя председателя, секретаря и не менее 6 членов комиссии (в редакции Закона РТ от 12.05.2001г.N27).
Участковые комиссии референдума образуются в соответствии со статьями 16 и 17 конституционного Закона Республики Таджикистан "О выборах Маджлиси Оли Республики Таджикистан" (в редакции Закона РТ от 12.05.2001г.N27).
При представительствах Республики Таджикистан в иностранных государствах функции председателя участковых комиссий по проведению референдума осуществляет руководитель представительства.
Статья 17. Полномочия Центральной комиссии по выборам и проведению референдумов Республики Таджикистан
(в редакции Закона РТ от 12.05.2001г.N27)
Центральная комиссия по выборам и проведению референдумов Республики Таджикистан (в редакции Закона РТ от 12.05.2001г.N27):
1) осуществляет на всей территории республики контроль за исполнением настоящего конституционного Закона и обеспечивает его единообразное применение, в пределах своих полномочий издает инструкции и разъясняет настоящий конституционный Закон;
2) образует округа референдума;
3) образует окружные комиссии по проведению референдума и публикует сведения о месте их нахождения;
4) направляет работу комиссий по проведению референдума, определяет порядок внесения изменений в их состав, самостоятельно либо по представлению Генерального прокурора Республики Таджикистан отменяет решения окружных комиссий по проведению референдума, если эти решения противоречат настоящему Конституционному Закону;
5) решает вопросы о приписке к округу референдума участков референдума, образуемых за пределами Республики Таджикистан;
6) распределяет денежные средства по окружным комиссиям по проведению референдума, контролирует обеспечение окружных комиссий помещениями, транспортом, средствами связи, рассматривает другие вопросы материально-технического обеспечения референдума;
7) устанавливает форму и текст бюллетеня для голосования, списков граждан, имеющих право участвовать в референдуме, протоколов заседаний комиссий по проведению референдума, других документов референдума, образцы ящиков для голосования и печатей комиссий по проведению референдума, порядок хранения документации референдума (в редакции конс.Закона РТ от 03.08.2018года, №1542);
8) устанавливает порядок участия национальных и международных наблюдателей, представителей местных и зарубежных средств массовой информации, обеспечивает их соответствующими документами(в редакции Закона РТ от 31.12.2008г.№458);
9) заслушивает сообщение руководителей министерств, государственных комитетов и ведомств Республики Таджикистан, органов местных исполнительными органами государственной  власти и общественных объединений по вопросам подготовки и проведения референдума(в редакции Закона РТ  от 31.12.2008г.№458);
10) подводит итоги проведения референдума в целом по Республике Таджикистан;
11) устанавливает результаты референдума и публикуют их в печати;
12) рассматривает заявления и жалобы на решения и действия (бездействие) комиссий по проведению референдума;
13) осуществляет иные полномочия, предусмотренные настоящим конституционным Законом и другими законами Республики Таджикистан.
Статья 18. Полномочия окружной комиссии по проведению референдума
Окружная комиссия по проведению референдума:
1) осуществляет контроль за выполнением настоящего конституционного Закона на территории округа;
2) образует участки референдума. Устанавливает их нумерацию, образует участковые комиссии по проведению референдума и координирует их деятельность;
3) заслушивает сообщения  местных исполнительных органов государственной власти, руководителей предприятий и организаций независимо от организационно-правовых форм по вопросам, связанным с подготовкой и проведением референдума(в редакции Закона РТ от 31.12.2008г.№458);
4) распределяет средства между участковыми комиссиями, транспортом, средствами связи и рассматривает другие вопросы материально-технического обеспечения референдума на территории округа;
5) наблюдает за составлением списков граждан, имеющих право участвовать в референдуме и представляет списки для всеобщего ознакомления;
6) обеспечивает снабжение бюллетенями для голосования участковых комиссий по проведению референдума;
7) устанавливает и передает в избирательную комиссию по выборам и проведению референдумов результаты голосования на референдуме по округу;
8) рассматривает заявление и жалобы на решения и действия (бездействие) участковых комиссий и принимает по ним решения (в редакции конс.Закона РТ от 03.08.2018года, №1542);
9) осуществляет иные полномочия в соответствии с настоящим конституционным Законом и другими законодательными актами Республики Таджикистан.
Статья 19. Полномочия участковой комиссии по проведению референдума
Участковая комиссия по проведению референдума:
1) составляет по участку списки граждан, имеющих право участвовать в референдуме;
2) ознакомляет граждан со списком, принимает и рассматривает заявления об ошибках и неточностях в списке и решает вопрос о внесении в них соответствующих изменений;
3) принимает от граждан, не имеющих возможности в день референдума находиться по месту своего жительства и участвовать в голосовании, запечатанные в конверты их решения и обеспечивает тайну волеизъявлений избирателей;
4) оповещает население о местонахождении участковой комиссии, времени ее работы, а также о дне референдума и месте голосования;
5) обеспечивает подготовку помещений для голосования, ящиков для приема бюллетеней и другого оборудования;
6) организует голосование на участке в день референдума;
7) производит подсчет голосов, поданных на участке, и представляет протокол в соответствующую окружную комиссию по проведению референдума (в редакции конс.Закона РТ от 03.08.2018года, №1542);
8) рассматривает заявления и жалобы по вопросам подготовки референдума, организации голосования и принимает по ним решения;
9) осуществляет иные полномочия в соответствии с настоящим конституционным Законом и другими законодательными актами Республики Таджикистан.
При одновременном проведении референдума и выборов в Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан полномочия участковых комиссий по проведению референдума осуществляют участковые избирательные комиссии (ЗРТ от 12.05.2001г. N27).
Статья 20. Членство в комиссиях по поведению референдума
Член комиссии по проведению референдума должен быть нейтральным и объективным при исполнении своих полномочий.
Член комиссии может быть освобожден от исполнения своих обязанностей по личному заявлению, а также в случае лишения полномочий.
Право лишения члена комиссии полномочий принадлежит органу. Образовавшему комиссию, при нарушении им требований настоящего конституционного Закона или систематическом игнорировании своих обязанностей. В случае необходимости новый член комиссии назначается в порядке, установленном настоящим конституционным Законом.
Одно и тоже лицо может быть членом только одной комиссии по проведению референдума.
Статья 21. Организация работы комиссий по проведению референдума
Заседание комиссии по проведению референдума является правомочным, если в нем принимает участие не менее двух третей состава комиссии. Решение комиссий принимается открытым голосованием большинством голосов от общего состава присутствующих членов комиссии. Члены комиссии, не согласные с ее решением, вправе высказывать особое мнение, которое в письменной форме прилагается к протоколу. В случае разделения голосов председательствующего является решающим.
Решение комиссии по проведению референдума, принятое в пределах ее полномочий, обязательно для исполнения нижестоящими комиссиями, а также всеми государственными органами, политическими партиями, общественными объединениями, трудовыми коллективами, руководителями предприятий, учреждений и организаций независимо от организационно-правовых форм (в редакции Закона РТ от 31.12.2008г.№458).
Государственные органы и органы общественных объединений, предприятий, учреждений, должностные лица обязаны содействовать комиссиям по проведению референдума в осуществлении ими своих полномочий, предоставлять необходимые для их работы сведения.
Комиссия по проведению референдума имеет право обращаться по вопросам, связанным с подготовкой и проведением референдума, в государственные органы, общественные объединения, к предприятиям, организациям независимо от организационно-правовых форм, должностным лицам, которые обязаны рассмотреть поставленный вопрос и дать комиссии ответ не позднее чем в трехдневный срок (в редакции Закона РТ от 31.12.2008г.№458).
Председатель, заместитель председателя, секретарь либо другой член комиссии по ее решению может освобождаться в период подготовки и проведения референдума от выполнения производственных или служебных обязанностей с сохранением средней заработной платы за счет средств, выделяемых на проведение референдума.
Статья 22. Рассмотрение жалоб на решение комиссий по проведению референдума
Решения комиссий по проведению референдума могут быть обжалованы органами политических партий и других общественных организаций, местными исполнительными органами государственной власти, трудовыми коллективами, гражданами Республики Таджикистан и вышестоящую комиссию по проведению референдума или в суд в течении десяти дней после принятия решения. Решения Центральной комиссии по выборам и проведению референдумов могут быть обжалованы в Верховный суд Республики Таджикистан в течение трех дней после ее поступления, а если до дня референдума осталось меньше шести дней - незамедлительно(в редакции Закона РТ от 31.12.2008г.№458).
Статья 23. Списки граждан, имеющих право участвовать в референдуме
Списки граждан, имеющих право участвовать в референдуме, составляются, оглашаются, уточняются и обжалуются в таком же порядке, как и списки избирателей, в соответствии со статьями 23, 24 и 25 конституционного Закона Республики Таджикистан "О выборах в Маджлиси Оли Республики Таджикистан" (в редакции Закона РТ от 12.05.2001г.N27).
При одновременном проведении референдума и выборов в Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан составляются единые списки для выборов и референдума (в редакции Закона РТ от 12.05.2001г.N27).
Статья 24. Обеспечения права граждан в референдуме при перемене места жительства
В период после представления списка граждан, имеющих право участвовать в референдуме, для всеобщего ознакомления и до дня референдума гражданин, не имеющий возможности в день референдума находиться по месту жительства (выезд в командировку, направление в лечебное учреждение и другие аналогичные причины), имеет право по предъявлении паспорта или иного документа, удостоверяющего его личность, затребовать у участковой комиссии бюллетень для голосования, принять решения в отношении вопросов, включенных в бюллетень, и передать участковой комиссии этот бюллетень в запечатанном конверте. Об этом в списке граждан участковая комиссия делает соответствующую отметку. Запечатанный конверт в присутствии гражданина скрепляется печатью.
Участковая комиссия по проведению референдума несет ответственность за сохранение конверта.
Статья 25. Бюллетень для голосования
В бюллетене для голосования воспроизводятся текст поставленного на референдум вопроса или проекта решения и варианты волеизъявления голосующего - "за" и "против" (в редакции конс.Закона РТ от 03.08.2018года, №1542).
В случае проведения референдума по проектам различных решений все проекты предложенных на референдум решений печатаются на различных по цвету бюллетенях, голосуются отдельно и независимо друг от друга.
Форма и текст бюллетеней для голосования утверждаются Центральной комиссией по выборам и проведению референдумов не позднее чем за 30 дней до референдума. Центральная комиссия также обеспечивает изготовление бюллетеней и снабжение ими окружных комиссий.
Бюллетени для голосования печатаются на государственном языке и на языке, котором пользуется большинство населения округа и они должны иметь не менее одной степени защиты  (в редакции конс.Закона РТ от 03.08.2018года, №1542).
Окружная комиссия обеспечивает бюллетенями для голосования участковые комиссия не позднее чем за три дня до дня референдума (в редакции Закона РТ от 12.05.2001г.N27).
Выдачу и получение бюллетеней председатель либо заместитель председателя или секретарь окружной и участковой комиссии подтверждают своей подписью.
Помещения, в котором находятся бюллетени для голосования, отпечатываются и сдаются под охрану органам внутренних дел.
Глава IV. ПОРЯДОК ГОЛОСОВАНИЯ И ПОДВЕДЕНИЯ ИТОГОВ РЕФЕРЕНДУМА
Статья 26. Время и место голосования
На референдуме Республики Таджикистан голосование проводится в день референдума с 6 до 20 часов по местному времени. О времени и месте голосования участковая комиссия оповещает граждан не позднее чем за десять дней до дня референдума.
На участках образованных при представительствах Республики Таджикистан в иностранных государствах, в санаториях, домах отдыха, больницах и других стационарных лечебных учреждениях, в отдаленных и труднодоступных населенных пунктах, участковая комиссия может объявить голосование законченным в любое время, если проголосовали все граждане включенные в списки.
Статья 27. Организация голосования
Голосование проводится в специально отведенных помещениях, в которых должны быть оборудованы в достаточном количестве кабины или комнаты для тайного голосования, определены места выдачи бюллетеней и установлены ящики для приема бюллетеней. Они устанавливаются таким образом, чтобы голосующие при подходе к ним обязательно проходили через кабины или комнаты для тайного голосования.
Ответственность за организацию голосования, обеспечение тайны волеизъявления граждан, оборудование помещений и поддержание в них необходимого порядка несет участковая комиссия.
В день референдума перед началом голосования ящики для приема бюллетеней проверяются,  опечатываются председателем участковой комиссии, в присутствии всех членов комиссии, а также с участием представителей (наблюдателей) средств массовой информации, присутствующих в помещении для голосования (в редакции конс.Закона РТ от 03.08.2018года, №1542).
Каждый гражданин голосует лично; голосование за других лиц не допускается. Бюллетени выдаются участковой комиссией на основании списка граждан участка по предъявлении паспорта или иного документа, удостоверяющего личность гражданина. Каждый гражданин расписывается в получении бюллетеня против своей фамилии, имени и отчества в списке граждан, имеющих право участвовать в референдуме (в редакции конс.Закона РТ от 03.08.2018года, №1542).
Статья 28. Порядок голосования
Бюллетень для голосования заполняется голосующим в кабине или комнате для тайного голосования. При заполнение бюллетеня запрещается присутствие других лиц, кроме голосующего. Гражданин, не имеющий возможности самостоятельно заполнить бюллетень, вправе пригласить в кабину или комнату другое лицо по своему усмотрению, кроме лиц, входящих в состав комиссии по проведению референдума (в редакции конс.Закона РТ от 03.08.2018года, №1542).
Если голосующий поддерживает вопрос, вынесенный на референдум, то на бюллетене для голосования в пустом квадрате напротив слова "за" ставит отметку "+". В случае голосования против вопроса, вынесенного на референдум, голосующий в квадрате напротив слова "против" ставит отметку "+" (в редакции конс.Закона РТ от 03.08.2018года, №1542).
Если на референдум выносилось одновременно несколько вопросов, то голосующие заполняют бюллетень по каждому из них.
Заполненный бюллетень голосующий опускает в ящик для голосования.
В случаях, когда отдельные граждане по состоянию здоровья или по другим причинам не могут прибыть в помещение для голосования, участковая комиссия по их просьбе поручает отдельным членам комиссии организовать голосование в месте пребывания этих граждан, о чем делается отметка в списке граждан.
Граждане по каким-либо причинам не включенные в список, на основании документа, удостоверяющего личность и место жительства. Включается в приложение к списку граждан.
Статья 29. Подсчет голосов
После заявления председателя об окончании голосования в присутствии членов участковой комиссии в ящики для голосования опускаются закрытые конверты с бюллетенями, использованными при досрочном голосовании. Перед вскрытием ящиков для голосования участковая комиссия подсчитывает и погашает все неиспользованные бюллетени, о чем составляется протокол.
Ящики с бюллетенями вскрываются участковой комиссией в присутствии всех ее членов после объявления председателем комиссии об окончании голосования. Вскрытие ящиков до окончания голосования запрещается.
На основании списков для голосования, в том числе дополнительных, с учетом поданных заявлений граждан о досрочном голосовании, заявлений о голосовании на дому, комиссия подсчитывает общее число граждан на участке, а также число граждан, получивших бюллетени. Подсчет бюллетеней, находящихся в переносном ящике для голосования, производится отдельно. При этом количество бюллетеней сверяется с количеством поданных письменных заявлений с просьбой о голосовании на дому. По числу находящихся в ящиках для голосования бюллетеней комиссия устанавливает:
число граждан, принявших участие в голосовании;
число голосов, поданных с ответом "за" по вынесенному на референдум вопросу или предложению (в редакции конс.Закона РТ от 03.08.2018года, №1542);
число голосов, поданных с ответом "против" по вынесенному в референдум вопросу или предложению (в редакции конс.Закона РТ от 03.08.2018года, №1542);
число бюллетеней признанных недействительными.
Недействительными признаются бюллетени, в которых не вычеркнут ни один из вариантов ответа либо вычеркнуты оба, а также бюллетени неутвержденного образца. В случае сомнений в действительности бюллетеня решение принимает участковая комиссия, фиксируя количество таких случаев в протоколе.
Результаты голосования подсчитываются на каждом участке для голосования. Если на референдум выносилось одновременно несколько вопросов, подсчет голосов по каждому из них осуществляется отдельно.
Статья 30. Протокол по итогам голосования
Итоги подсчета голосов проверяются, обсуждаются на заседании участковой комиссии и заносятся в протокол, составляемый в двух экземплярах.
Протокол заполняется чернилами или шариковыми ручками, подписывается всеми членами участковой комиссии и заверяется печатью.
Первый экземпляр протокола доставляется в окружную комиссию, второй - остается на хранении в участковой комиссии.
Окружная комиссия на основании протокола участковых комиссий суммирует полученные данные, проверяет их и после обсуждения составляет итоговый протокол в двух экземплярах, подписанный председателем, заместителем председателя, секретарем и членами комиссии, заверенный печатью. Первый экземпляр прокола немедленно отсылается или передается другим способом в Центральную избирательную комиссию по выборам и проведению референдумов.
Окружные и участковые комиссии по проведению референдума после подсчета голосов сдают копии протоколов и бюллетени в опечатанном виде, в том числе и погашенные, в исполнительные органы государственной власти соответствующих городов и районов, где они хранятся в течении двух месяцев, а затем уничтожаются путем сжигания, если за это время результаты референдума не были опротестованы (в редакции конс.Закона РТ от 03.08.2018года, №1542).
Сообщение о результатах референдума по округу публикуется в печати соответствующей окружной комиссии в сроки, установленные Центральной комиссией по выборам и проведению референдумов Республики Таджикистан. В сообщении указываются общее число граждан, включенных в списки по округу, число граждан, принявших участие в голосовании, число ответов "за" и число ответов "против", полученных отдельно на каждый из поставленных на референдум вопросов, число бюллетеней, признанных недействительными (в редакции Закона РТ от 12.05.2001г. N27, от 03.08.2018года, №1542).
Статья 31. Подведение итогов референдума
Центральная комиссия по выборам и проведению референдумов Республики Таджикистан на основании протоколов всех окружных комиссий по проведению референдума определяе (в редакции Закона РТ от 12.05.2001г.N27):
число граждан, имеющих право участвовать в референдуме;
число граждан, получивших бюллетени;
число граждан, принявших участие в голосовании;
число голосов, поданных с ответом "за" по вынесенному на референдум вопросу или предложению (в редакции конс.Закона РТ от 03.08.2018года, №1542);
число голосов, поданных с ответом "против" по вынесенному на референдум вопросу или предложению (в редакции конс.Закона РТ от 03.08.2018года, №1542);
число бюллетеней, признанных недействительными.
Референдум признается несостоявшимся, если в голосовании приняло участие менее половины граждан республики, имеющих право на участие в референдуме. В этом случае референдум по тому же вопросу может быть проведен не ранее чем через два года.
Решение по вынесенным на референдум вопросам считаются принятыми, в том числе и по вопросам внесения изменений и дополнений в Конституцию Республики Таджикистан, если за них проголосовало более половины граждан республики, принявших участие в референдуме.
Если на референдум выносились альтернативные варианты решения и ни один из них не получил необходимого количества голосов, то все варианты считаются отклоненными и их повторное вынесение на референдум может состояться не ранее чем через год. Результаты референдума могут быть признаны недействительными из-за допущенных в ходе референдума или при подсчете голосов нарушений настоящего конституционного Закона, повлиявших на результаты голосования. В случаях обнаружения таких нарушений результаты референдума могут быть обжалованы в Верховный суд Республики Таджикистан в течение месяца.
В случае признания Верховным судом Республики Таджикистан результатов референдума недействительными, в соответствии с определенным настоящим конституционным Законом порядком, в двухмесячный срок проводится повторный референдум  (в редакции Закона РТ от 12.05.2001г.N27).
Статья 32. Опубликование и вступление в силу решения, принятого на референдуме
Центральная комиссия по выборам и референдумам Республики Таджикистан объявляет предварительные итоги всенародного референдума через средства массовой информации в течение 24 часов после завершения всенародного референдума (в редакции конс.Закона РТ от 03.08.2018года, №1542).
Центральная комиссия по выборам и референдумам Республики Таджикистан публикует в печати информацию об окончательных итогах всенародного референдума не позднее десяти дней со дня проведения всенародного референдума (в редакции конс.Закона РТ от 03.08.2018года, №1542).
В случае признания результатов голосования по какому-либо округу или участку недействительными Центральная комиссия по выборам и проведению референдумов вправе поручить соответствующей комиссии провести в течение двух недель в данном округе или на участке повторное голосование. Решения Центральной комиссии по выборам и проведению референдумов Республики Таджикистан  могут быть обжалованы в Верховный суд Республики Таджикистан в течение недели со дня их принятия (в редакции Закона РТ от 12.05.2001г. N27).
Принятое на референдуме решение публикуются не позднее семи дней с даты последнего голосования по вопросу, вынесенному на референдум, и вступает в силу в день опубликования, если в самом решении референдума не предусмотрен иной срок.
Статья 33. Изменение и отмена решения, принятого референдумом
Изменение либо отмена решения, принятого референдумом, производится только референдумом.
Статья 34 Ответственность за несоблюдение требований настоящего конституционного Закона
(в редакции конс.Закона РТ от 03.08.2018года, №1542)
Лица, препятствующие путем насилия, обмана, угроз, подкупа или иным путем свободному осуществлению гражданами их прав на участие в референдуме Республики Таджикистан, а также государственные должностные лица, ответственные лица общественных объединений, предприятий, учреждений, организаций независимо от форм организационно-правовых форм, члены комиссий по проведению референдума, совершившие подлог документов, приписку, заведомо неправильный подсчет голосов, нарушившие тайну голосования, привлекаются к ответственности в порядке, установленном законодательством(в редакции Закона РТ от 31.12.2008г.№458).
Президент
Республики Таджикистан Э.Рахмонов
г.Душанбе,
4 ноября 1995 года, №106
ПОСТАНОВЛЕНИЕ МАЖДЛИСИ ОЛИ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О порядке введения в действие конституционного Закона Республики Таджикистан "О референдуме Республики Таджикистан"
Маджлиси Оли Республики Таджикистан постановляет:
1.Ввести в действие конституционный Закон Республики Таджикистан "О референдуме Республики Таджикистан" со дня его официального опубликования.
2.Признать утратившим силу Закон Республики Таджикистан от 25 декабря 1991 года "О народном голосовании (референдуме)" (Ведомости Верховного Совета Республики Таджикистан 1992 г., № 3, ст. 34).
Председатель Маджлиси Оли
Республики Таджикистан                          С. Раджабов
г. Душанбе,
 4 ноября 1995 года, № 107.