Вы здесь

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ НА ОФИЦИАЛЬНЫЙ САЙТ НАЦИОНАЛЬНОГО ЦЕНТРА ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА ПРИ ПРЕЗИДЕНТЕ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН!

КАК РАБОТАТЬ С БАЗОЙ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН

Муҳтарам меҳмонон ва истифодабарандагони сомонаи расмии Маркази миллии қонунгузории назди Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон (ММҚ),

Барои оғози кор бо «Махзани Қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон» (МҚҶТ) ба блоки бо номи шабеҳ дар сомонаи расмии ММҚ зер кунед. Блоки «Махзани Қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон» кушодашаванда буда, ҳамеша дар қисми болои сомона дастрас аст. Шумо инчунин метавонед ба «Махзани Қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон» (МҚҶТ) аз феҳристи асосӣ (меню асосӣ) бо зеркунии пайванди «Қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон» дастрасӣ пайдо намоед.

БЛОКИ «МАХЗАНИ ҚОНУНГУЗОРИИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН» (МҚҶТ)

Блоки «Махзани Қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон»

Ҳамаи модулҳо ва имконоти ҷустуҷӯи санадҳо дар «Махзани Қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон» (МҚҶТ) мустақилона кор мекунанд. Ин маънои онро дорад, ки ҳангоми кор бо МҚҶТ ворид кардани «Ном»-и санад ва бо ҳамроҳи он интихоб кардани ҳамаи имконоти дигар, масалан «Таснифгар», «Мақомот», «Рақам», «Сана», «Матни асосӣ» ва ғайра ҳатмӣ нест. Аммо барои ҷустуҷӯи васеъ шумо метавонед аз ҳамаи имконоти ҷустуҷӯи санадҳо ба таври дилхоҳ истифода баред. Ҳамаи санадҳое, ки ба МҚҶТ ворид шуданд дар зери «Лавҳаи имконоти ҷустуҷӯ», яъне дар «Ҷадвали санадҳо» дастрасанд.

ЛАВҲАИ ИМКОНОТИ ҶУСТУҶӮ

Лавҳаи имконоти ҷустуҷӯ

ҶАДВАЛИ САНАДҲО

Ҷадвали санадҳо

 

ТУГМАҲОИ «ТАТБИҚ КАРДАН» ва «БОЗСОЗӢ»

Тугмаҳо

Тугмаи «Татбиқ кардан»: Баъд аз он ки Шумо дар «Лавҳаи имконоти ҷустуҷӯ» имконоти дилхоҳро ворид карда, интиход мекунед, барои намоиш додани натиҷа тугмаи «Татбиқ кардан»-ро зер кунед. Аммо, вақте ки шумо дар «Лавҳаи имконоти ҷустуҷӯ» дархостеро ворид мекунед ё имконеро интихоб менамоед, онҳо ба таври худкор дарҳол татбиқ карда мешаванд.

Тугмаи «Бозсозӣ»: Агар хоҳед, ки ҳамаи дархостҳо ва имконотеро дар «Лавҳаи имконоти ҷустуҷӯ» лағв кунед, аз тугмаи «Бозсозӣ» истифода баред.

Агар шумо хоҳед, ки номи санади дақиқро аз санадҳои дар махзан мавҷудбуда ба даст оред, калидвожаи номи санадро ба сатри «Ном» ворид намоед. Ҳамаи санадҳое, ки дорои калидвожаи воридуша мебошанд нишон дода мешаванд. Масалан, агар шумо калидвожаи «дастрасӣ»-ро ворид кунед, санадҳое, ки калимаи «дастрасӣ»-ро дар бар мегиранд, дар «Ҷадвали санадҳо» нишон дода мешаванд (масалан, ҚОНУНИ ҶУМҲУРИИ ТОҶИКИСТОН ДАР БОРАИ ҲУҚУҚИ ДАСТРАСӢ БА ИТТИЛООТ)

САТРИ «НОМ»

Шумо инчунин метавонед санадҳоро аз рӯи муҳтаво бо истифодаи сатри «Матни асосӣ» ва полои дилҳол ҷустуҷӯ намоед. Масалан, барои ёфтани санад(ҳо)и дорои калима(ҳо), калидвожа(ҳо) ё ибора(ҳо)и лозимӣ, ба сатри «Матни асосӣ» дархостро ворид намуда, имкони «Дар бар мегирад»-ро интихоб намоед. Санадҳои дархостшуда ба таври худкор нишон дода мешаванд. Ё ин ки аз тугмаи «Татбиқ кардан» истифода баред. Ҳамин тавр аз имкони «Дар бар намегирад» ё имконоти ҷустуҷӯи дигар истифода баред, Масалан, агар шумо ба сатри «Матни асосӣ» калимаи «Интернет»-ро ворид кунед ва имкони «Дар бар мегирад»-ро интихоб намоед, саданҳое, ки дар муҳтавои худ дорои калимаи «Интернет» мебошанд, нишод дода мешаванд.

САТРИ «МАТНИ АСОСӢ»

Сатри «Матни асосӣ»

Шумо метавонед санадҳоро аз рӯи «Ном», «Таснифгар», «Мақомот», «Рақам», «Сана», «Матни асосӣ» ва ғайра алоҳида ё якҷоя ба таври дилхоҳ ҷустуҷӯ намоед.

Масалан, агар хоҳед, ки санадҳоро танҳо «Аз рӯи моҳ ва сол» ҷустуҷӯ кунед, танҳо аз имкони «Аз рӯи моҳ ва сол» бо интихоби моҳ ва сол истифода баред. Санадҳо ба таври худкор нишон дода мешаванд. Ё ин ки аз тугмаи «Татбиқ кардан» истифода баред.

Агар хоҳед, ки санадҳоро танҳо дар давраи муайян ҷустуҷӯ кунед, танҳо аз имкони «Аз санаи интихобшуда» ва/ё «То санаи интихобшуда» алоҳида ё якҷоя бо интихоби моҳ ва сол истифода баред. Санадҳо ба таври худкор нишон дода мешаванд. Ё ин ки аз тугмаи «Татбиқ кардан» истифода баред.

Ҳамин тавр Шумо метавонед ҳар гуна санадҳои махзанро алоҳида ё бо интихоби имконоти иловагӣ ҷустуҷӯ намоед ва ба даст оред.

Барои дидани санад ва мутолиа кардани он, аз тугмаи «ДИДАН» истифода баред ва барои пинҳон кардани он, аз тугмаи «ПИНҲОН КАРДАН» истифода баред.

ТУГМАҲОИ «ДИДАН» ва «ПИНҲОН КАРДАН»

Тугмаҳои ДИДАН ва ПИНҲОН КАРДАН

Шумо ҳам метавонед, бо зеркунии пайванди номи санад онро дар саҳифаи алоҳида кушоед ё ин ки дар форматҳои Word, PDF ва ZIP аз сомонаи мо боргирӣ намоед.

ЗАМИМА ДАР ФОРМАТҲОИ WORD, PDF ва ZIP (ДАР ҶАДВАЛИ САНАДҲО)

Замима

КАК РАБОТАТЬ С ОФИЦИАЛЬНЫМ САЙТОМ - РЕГИСТРАЦИЯ И ВХОД

Ҳамаи маводҳои Маркази миллии қонунгузории назди Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, ки ба ахбори омма дахл доранд, дар сомонаи мо дастрасанд. Барои гирифтани маълумот Шумо метавонед аз Феҳристи асосӣ (менюи асосӣ), Харитаи сомона, имкони Ҷустуҷӯ ва Ҷустуҷӯи васеъ истифода баред.
Барои бақайдгирӣ дар сомонаи Маркази миллии қонунгузории назди Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, лутфан ба таври расмӣ муроҷиат намоед. Корбарони бақайдгирифташуда метавонанд аз имкониятҳои иловагӣ истифода баранд, масалан, пайдо кардани дастрасӣ ба лоиҳаҳои санадҳо.

 

База Законодательства Республики Таджикистан

Введите ключевое слово
Введите номер (необязательно)
Введите ключевое слово или выражение (необязательно)
Выберите месяц и год (необязательно)
Выберите месяц и год (необязательно)
Выберите месяц и год (необязательно)
Содержимое:
Классификатор Номер Наименование Организация Датасортировать по возрастанию Статус Вложение
ЗАКОН 1780 ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН О НАЦИОНАЛЬНОЙ АКАДЕМИИ НАУК ТАДЖИКИСТАНА Маджлиси Оли РТ 20.04.2021 Действующий Иконка документа Microsoft Office WORD Иконка PDF PDF Иконка пакета ZIP
Содержимое:
Классификатор Номер Наименование Организация Датасортировать по возрастанию Статус Вложение
ЗАКОН 1773 ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН ОБ ОРГАНАХ ЮСТИЦИИ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН Маджлиси Оли 20.04.2021 Действующий Иконка документа Microsoft Office 1773_RU.doc Иконка PDF PDF Иконка пакета ZIP
Содержимое:
Классификатор Номер Наименование Организация Датасортировать по возрастанию Статус Вложение
ЗАКОН 1761 ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН О ПОДГОТОВКЕ СПЕЦИАЛИСТОВ С УЧЕТОМ ПОТРЕБНОСТЕЙ РЫНКА ТРУДА Маджлиси Оли РТ 29.01.2021 Действующий Иконка документа Microsoft Office WORD Иконка PDF PDF Иконка пакета ZIP

Апрель 2020

-A A +A

РЕСПУБЛИКАНСКАЯ НАУЧНО-ПРАКТИЧЕСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ «ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫЙ ПРОЦЕСС В РЕСПУБЛИКЕ ТАДЖИКИСТАН: РАЗВИТИЕ И ПРОБЛЕМЫ»

Опубликовано ср, 01/04/2020 - 11:52 пользователем Тоирзода Малика Тоир

        31 марта 2020 года в государственном учреждении «Душанбе Плаза» прошла республиканская научно-практическая конференция по теме «Законодательный процесс в Республике Таджикистан: развитие и проблемы».
   Конференция открылась вступительной речью Директора Национального центра законодательства Саидзода Иззатулло Хабибулло, в котором он поприветствовал всех участников.

 ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН О ЗЕМЕЛЬНОЙ РЕФОРМЕ

Опубликовано чт, 02/04/2020 - 09:08 пользователем Тоирзода Малика Тоир
Русский
Приложение: 
Классификатор: 
ЗАКОН
Номер: 
594
Организация: 
Верховный Совет РТ
Статус: 
Действующий
Date: 
Четверг, 5 Март, 1992

 ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН

      

О ЗЕМЕЛЬНОЙ РЕФОРМЕ

 

(Ведемости Верховного Совета Республики Таджикистан 1992г, №10, ст. 139; 1994г, №15-16, ст. 252;  Ведемости Маджлиси Оли Республики Таджикистан 1995г, №22, ст. 276; 1997г, №9, ст. 117; 2006 год, №3, ст. 165)

 

ГЛАВА 1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 1. Задачи и цель земельной реформы

Задачами земельной реформы в Республике Таджикистан являются создание условий для равноправного развития различных форм  хозяйствования на земле, формирование многоукладной экономики, рациональное использование и охрана земель в целях увеличения производства  сельскохозяйственной продукции.

                1

Статья 1. Законодательство Республики Таджикистан о земельной реформе

 

Законодательство Республики Таджикистан о земельной реформе основывается на Конституции Республики Таджикистан и состоит из Земельного кодекса Республики Таджикистан, настоящего закона, других нормативных правовых актов и международных правовых актов, признанных Республикой Таджикистан.

Статья 2. Содержание земельной реформы

1. Земельная реформа является совокупностью правовых, экономических и организационно-.технических мер, обеспечивающих переход к качественно новым земельным отношениям.

2. При проведении земельной реформы обеспечивается  право  каждого гражданина  и коллектива на добровольность в выборе форм землевладения, землепользования и хозяйственной деятельности на земле.

Не допускается истребование земель, ранее принадлежавших предкам и религиозным учреждениям.

Статья 3. Основные направления земельной реформы

Основными направлениями земельной реформы являются:

проведение инвентаризации всех земель по категориям, землевладениям, землепользованиям и видам угодий;

выявление неиспользуемых и нерационально используемых  земель  для создания  специального земельного фонда на местные исполнительной органы государственной власти с целью  последующего его перераспределения для более эффективного использования земель;

предоставление земель в пожизненно наследуемое использование гражданам Республики Таджикистан для организации дехканских (фермерских) хозяйств и традиционных народных ремесел, а также приусадебного участка;

перераспределение земель в случаях преобразования сельскохозяйственных организаций и  предприятий;

установление и уточнение границ  административно-территориальных образований, населенных пунктов и их земельно-хозяйственное устройство;

оформление и перерегистрация документов на право пользования  земельным участком.

 

Статья 4. Этапы проведения земельной реформы

Земельная реформа проводится поэтапно.

На первом этапе местным исполнительным органам государственной  власти передаётся право распоряжения землей, уточнения административных границ, выявления потребностей физических и юридических лиц на землю, формирования специального земельного фонда для его последующего перераспределения.

На втором этапе местные исполнительные органы государственной власти и государственный орган по землеустройству Республики Таджикистан осуществляют в соответствии с законодательством Республики Таджикистан работу по передаче физическим и юридическим лицам земель для использования.

 

Статья 5. Органы, осуществляющие земельную реформу

1.Проведение земельной реформы возлагается на местные исполнительные органы государственной власти и государственный орган по землеустройству Республики Таджикистан .

2.Государственный орган  по землеустройству Республики Таджикистан и его органы на местах выполняют следующие задачи  по  обеспечению  земельной реформы.:

 государственную регистрацию землепользования и оформление прав пользования землей;

ведение государственного учета земель, земельного кадастра и мониторинга земель;

осуществление землеустройства, составление генеральных  схем  использования  земель,  схем  и проектов землеустройства,  оценку земель, картографирование категорий земель;

государственный контроль за использованием земель;

Местные исполнительной органы государственной власти в пределах своих полномочий  принимают решения по вопросам земельной реформы и землеустройства на основании материалов, предоставленных государственной землеустроительной  службой Министерства сельского хозяйства Республики Таджикистан. 

Статья 6. Финансовое обеспечение земельной    реформы

Земельная  реформа проводится за счет республиканского и местных бюджетов, землепользователей и  иных источников.

 

ГЛАВА II. ИНВЕНТАРИЗАЦИЯ ЗЕМЕЛЬ

 

Статья 7. Задачи и проведение инвентаризации земель

Инвентаризация земель проводится с целью уточнения данных о наличии и распределении земельного фонда Республики Таджикистан.

Инвентаризация земель проводится по категориям земель, землевладениям, землепользования и видам угодий.

              ГЛАВА III.  СПЕЦИАЛЬНЫЙ ФОНД Местных исполнительных органов государственной власти

Статья 8. Создание специального земельного фонда

1. Специальный земельный фонд создаётся за счет:

земель, право  пользования  которыми  подлежит прекращению в соответствии со статьей 37 Земельного кодекса Республики Таджикистан;

сельскохозяйственных угодий, выбывших  из оборота или переведенных в менее ценные земли;

земель запаса;

земель лесного фонда, не покрытых лесом, пригодных для использования в сельскохозяйственном производстве;

земель, нерационально используемых;

прочих земель сельскохозяйственных организаций и предприятий, ранее не использовавшиеся в сельхозпроизводстве;

2. Земли специального фонда местных исполнительных органов государственной власти, не полностью распределенные в текущем году, включаются в государственный резервный фонд.

 

Статья 9. Назначение специального земельного фронда

Специальный земельный фонд местными исполнительными органами государственной власти  предоставляется физическим и юридическим лицам  для сельскохозяйственного пользования и иных целей.

        Статья 10. Выявление  неиспользуемых и нерационально используемых земель

1. Выявление неиспользуемых и нерационально используемых  земель осуществляется государственным органом по землеустройству Республики Таджикистан путем  проведения инвентаризации, а также в порядке контроля за соблюдением земельного законодательства, разработке схем и проектов землеустройства, ведения земельного кадастра и мониторинга земель.

2. Материалы о выявленных неиспользуемых и нерационально используемых землях направляются в местнех исполнительные  органы  государственной власти для решения вопроса об изъятии и зачислении этих земель в  специальный фонд.

 

Статья 11. Изъятие и включение земель в специальный  фонд

Земельные участки изымаются  у землепользователей органом  местными исполнительными органами государственной власти  для включения их в специальный фонд на основе документов, представленный государственным органом по землеустройству Республики Таджикистан.

Согласия землепользователей на изъятие участков для зачисления в специальный земельный фонд не требуется.

При несогласии с решением об изъятии земель оно может быть обжаловано в суд или экономический суд

До передачи земель новым землепользователям они используются прежними  землепользователями.

 

Статья 12. Условия распределения специального земельного фонда

1. Выделение участков из специального земельного фонда производится в порядке землеустройства, как правило, единым массивом.

2. Земельные участки из специального фонда предоставляются в первую очередь  физическим и юридическим лицам для сельскохозяйственного пользования.

3. Преимущественное право на получение  земельного  участка  имеют граждане, проживающие в данной местности, обладающие сельскохозяйственными знаниями и квалификацией, имеющие практический опыт работы в сельском хозяйстве.

Подсобным сельским хозяйствам промышленных и  иных предприятий, объединений, учреждений и организаций земельные участки предоставляются также на конкурсной основе.

 

ГЛАВА IY.   Преобразование структуры СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫХ организаций, предприятий и земельная реформа

 

Статья 13. Формы хозяйствования

Преобразование структуры сельскохозяйственных организаций и предприятий, независимо от подчинённости, осуществляется путем создания дехканских хозяйств, хозяйственных ассоциаций, производственных кооперативов и других форм хозяйствования с согласия трудовых коллективов.

 

Статья 14. Оформление земельных участков при преобразовании структуры сельскохозяйственных организаций и предприятий

1. Дехканским хозяйствам, хозяственным ассоциациям, производственным  кооперативам, другим видам хозяйствования, которые создаются в процессе преобразования, земельные участки выделяются за счет  преобразованных земель.

2. Размер предоставляемого земельного участка для дехканского хозяйства,  сельскохозяйственного кооператива, арендного коллектива определяется исходя из наличия земель в хозяйстве, который выделяется делимому фонду.

3. Местные исполнительные органы государственной власти на основании проекта  землеустройства принимают решения о выделении земельных участков новым землепользователям.

После принятия решения проект землеустройства вводится в действие и землепользователям оформляется право на землепользование.

 

Статья 15. Разгосударствление и приватизация хозяйств научных учреждений

Разгосударствление и приватизация сельскохозяйственных станций, опорных пунктов научно-исследовательских учреждений и приравненных к ним хозяйств, специальных семеноводческих, растениеводческих и племеноводческих  хозяйств,проводится только с согласия Правительства Республики Таджикистан.

 

ГЛАВА Y. УСТАНОВЛЕНИЕ ГРАНИЦ АДМИНИСТРАТИВНО -   ТЕРРИТОРИАЛЬНЫХ ОБРАЗОВАНИЙ И НАСЕЛЕННЫХ ПУНКТОВ

 

Статья 16. Уточнение и установление черты населенных пунктов

Уточнение, установление или изменение  границ  населенных  пунктов производится в случаях:

отсутствия границы населенного пункта;

изменения генерального плана населенного пункта;

предоставления дополнительной земельной площади для нужд  населенного пункта.

На каждый населенный пункт и административно-территориальное образование  производится описание границ и оформляется планово-картографический материал.

Границу сельских населенных пунктов определяют Местные исполнительные органы государственной власти. 

Утвержденные в установленном порядке границы населенных пунктов и административно-территориальных образований по представлению Правительства Республики Таджикистан переносятся в натуру и обозначаются межевыми знаками.

 

Статья 17. Выделение земель в сельских населенных пунктах

Выделение земель, другие отношения в пределах сельских  населенных пунктов осуществляются  в соответствии со статьей  8 Земельного кодекса Республики Таджикистан;

 

ГЛАВА YI. ОФОРМЛЕНИЕ И ПЕРЕОФОРМЛЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ НА ПРАВО ПОЛЬЗОВАНИЯ  ЗЕМЕЛЬНЫМИ УЧАСТКАМИ

 

Статья 18. Порядок перерегистрации документов

1.Физические и юридические лица, имеющие в пользовании земельный участок, в случае отсутствия соответствующих документов, подтверждающих право пользования землёй, обращаются с ходатайством в местные исполнительные органы государственной власти.

2. Местные исполнительные органы государственной власти регистрируют поступившее ходатайство и направляют местному органу по землеустройству для подготовки предложений.

3. Местные исполнительные органы государственной власти обязаны в месячный срок рассмотреть ходатайство о переоформлении документов и принять соответствующее решение.

4. Местный орган по землеустройству выполняет необходимую работу по определению границ землепользования с учётом получения земельных участков в специальный фонд, а также по изменению границ населенных пунктов и представляет документы (проект землеустройства) для утверждения в местный  исполнительный  орган  государственной власти. После утверждения документов (проекта землеустройства) и оформления границ на местах, землепользователю выдаётся документ, удостоверяющий право на пользование землёй.

5. Физические и юридические лица, имеющие земельные участки, при наличии документов, удостоверяющих право на пользование землёй, обращаются с ходатайством в метный орган по землеустройству для регистрации.

6. Местный орган по землеустройству, рассмотрев ходатайство в соответствии с законодательством Республики Таджикистан, регистрирует право на пользование землёй и выдаёт физическим и юридическим лицам документ, удостоверяющий право на пользование землёй.

 

 Статья 19. (исключить Законом РТ от 3.03.06г. № 175)

 

Статья 20. Оформление документов на право пожизненно наследуемого пользования землей

1. Гражданам  Республики  Таджикистан, проживающим  на территории республики,  имеющим во владении земли, предоставленные для целей, указанных в статье 12 Земельного кодекса Республики Таджикистан, выдаётся документ, удостоверяющий право пожизненно наследуемого пользования  землёй.

2. При оформлении документов на земли, предоставленные для коллективного садоводства и огородничества, на земельные участки, находящиеся в индивидуальном пользовании членов  товарищества,  выдаются  государственные акты на право пожизненно наследуемого владения.

3. Член садоводческого и огороднического товарищества имеет право по своему усмотрению передавать возмездно или безвозмездно другим лицам принадлежащие ему строения и насаждения на закрепленном за ним в пожизненно наследуемое владение земельном участке. При этом согласия товарищества не требуется.

 

Статья 21. Сохранение права пользования  землей до оформления документов

До оформления документов пользование землёй, за ранее определёнными физическими и юридическими лицами, сохраняется  право  пользования  земельными участками.

 

     Президент

Республики Таджикистан                                                                           Р. Набиев

г. Душанбе 5 марта 1992 года,

№594

 

 

ПОСТАНОВЛЕНИЕ ВЕРХОВНОГО СОВЕТА РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН

 

О ведении в действие Закона Республики Таджикистан

"О земельной реформе"

 

     Верховный Совет Республики Таджикистан  постановляет:

     Ввести в действие Закон Республики Таджикистан "О земельной реформе" с момента его опубликования.

 

     Председатель Верховного Совета

 Республики Таджикистан                                                                                         С. Кенджаев

 г. Душанбе 14 марта 1992 г. № 604

 

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН О ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННОЙ ПАЛАТЕ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН

Опубликовано чт, 02/04/2020 - 09:14 пользователем Тоирзода Малика Тоир
Русский
Приложение: 
Классификатор: 
ЗАКОН
Номер: 
603
Организация: 
Маджлиси Оли РТ
Статус: 
Действующий
Date: 
Пятница, 22 Май, 1998

 

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН

 

О ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННОЙ ПАЛАТЕ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН

(Ахбори Маджлиси Оли  Республики Таджикистан 1998 год, №10, ст. 100)

 

     Настоящий Закон определяет общие правовые, экономические и социальные основы деятельности Торгово-промышленной палаты Республики Таджикистан, устанавливает принципы ее взаимоотношений с государством.

     Статья 1. Понятие Торгово-промышленной палаты Республики  Таджикистан

     Торгово-промышленная палата Республики Таджикистан (Палата) является  негосударственной,  некоммерческой организацией,  объединяющей предприятия и предпринимателей Республики Таджикистан.

     Торгово-промышленная палата как негосударственная и некоммерческая организация осуществляет хозяйственную деятельность лишь в связи с выполнением своих уставных задач и не распределяет полученную  прибыль между своими членами.

     Торгово-промышленная палата является юридическим лицом.

               

     Статья 2. Законодательство о Торгово-промышленной палате

     Законодательство о Торгово-промышленной палате состоит из настоящего Закона, других законов и правовых актов Республики Таджикистан.

     Действие настоящего Закона не распространяется на  членов  Торгово-промышленной палаты при осуществлении деятельности,  не связанной с членством в Торгово-промышленной палате.

     Наименование "Торгово-промышленная  палата" и образованные на его основе словосочетания могут быть использованы только в названиях организаций, созданных Палатой в соответствии с положениями настоящего Закона.

     Другие организации не вправе использовать в своих названиях словосочетания "торгово-промышленная палата", "торговая палата", "промышленная палата" и не подлежат государственной регистрации под наименованиями, включающими эти слова в любых словосочетаниях.

     Статья 3. Цели и основные задачи Торгово-промышленной палаты

     Торгово-промышленная палата осуществляет свою деятельность в  целях содействия развитию экономики Республики Таджикистан, ее интегрированию в мировую хозяйственную систему, формированию современной инфраструктуры  рыночных  отношений,  созданию  благоприятных условий для внешнеэкономической деятельности,  урегулированию отношений предпринимателей с их социальными партнерами, всемерному развитию предпринимательства, торгово-экономических и научно-технических связей предпринимателей Таджикистана с предпринимателями зарубежных стран.

     Торгово-промышленная палата выполняет следующие основные задачи:

     -оказывает помощь предприятиям, предпринимателям и их объединениям, представляет и защищает их интересы по вопросам, связанным с осуществлением хозяйственной деятельности, в том числе за границей;

     -осуществляет на договорной основе защиту прав и интересов юридических  лиц  и  граждан Таджикистана в области международной торговли, промышленной и интеллектуальной собственности;

     -содействует развитию всех видов предпринимательской деятельности с учетом экономических интересов Республики Таджикистан,  отраслей народного хозяйства и предприятий;

     -организует взаимодействие между субъектами предпринимательской деятельности, их взаимодействие с государством в лице его органов,  а также с социальными партнерами;

     -осуществляет представительские функции членов Палаты в международных торговых, финансовых и других экономических организациях;

     -содействует развитию системы образования и подготовки кадров для предпринимательской деятельности в Республике Таджикистан, участвует в разработке  и реализации государственных и межгосударственных программ в этой области;

     -оказывает предпринимателям, их объединениям, союзам, ассоциациям информационные услуги, содействует в организации инфраструктуры информационного обслуживания предпринимательства;

     -содействует развитию экспорта отечественных товаров и услуг оказывает практическую помощь предприятиям и предпринимателям Таджикистана в проведении операций на внешнем рынке и освоении новых форм торгово-экономического и научно-технического сотрудничества;

     -осуществляет приём иностранных делегаций, представителей деловых кругов и миссий,  оказывает содействие в поиске партнеров и установлении деловых контактов, а также выполняет подобные функции для предпринимателей Таджикистана, выезжающих в другие страны;

     -оказывает информационно-консультационные  услуги  по  вопросам предпринимательской и внешнеэкономической деятельности;

     -осуществляет посреднические функции между предпринимателями Таджикистана и зарубежными партнерами;

     -устанавливает и развивает связи с торговыми палатами  и  другими подобными организациями за границей, заключает с ними соглашения, организует экономические и торговые миссии и делегации;

     -по поручению юридических и физических лиц Республики Таджикистан и иностранных государств проводит экспертизу качества,  контроль количества и комплектности товаров;

     -организует обучение и стажировки специалистов  для  предпринимательской деятельности и другие виды обучения,  в том числе и за границей;

     -выполняет услуги по переводам, в том числе устным, технической документации, справочно-рекламных и других материалов;

     -осуществляет рекламную деятельность, необходимую для выполнения функций торгово-промышленной палаты и удовлетворения нужд ее членов, выполняет проекты и оформляет выставочные экспозиции для предпринимателей Таджикистана и иностранных государств,  разрабатывает  товарные знаки, фирменные стили, промышленные образцы и другие дизайнерские решения;

     -принимает меры,  в пределах предоставленных ей полномочий, к недопущению и пресечению недобросовестной конкуренции и неделового партнерства;

     -содействует урегулированию споров, возникающих между предприятиями, предпринимателями.

     Палата выполняет и другие задачи в соответствии с законами и правовыми актами Республики Таджикистан.

 

     Статья 4. Принципы деятельности Торгово-промышленной палаты

     Торгово-промышленная палата осуществляет свою деятельность на основе принципов добровольности, равноправия его членов, самоуправления.

 

     Статья 5. Взаимоотношения Торгово-промышленной палаты с государственными органами

     Торгово-промышленная палата в ходе исполнения своих обязанностей осуществляет сотрудничество с государственными органами.

     Государство осуществляет контроль за деятельностью Торгово-промышленной палаты в соответствии с настоящим Законом и другими законодательными актами Республики Таджикистан.

     Вмешательство государственных органов в деятельность Палаты не допускается, за исключением случаев, предусмотренных законом.

     Статья 6. Образование Торгово-промышленной палаты

     Торгово-промышленная палата образуется по инициативе не менее пяти учредителей.

     Учредители Торгово-промышленной палаты созывают учредительный съезд (конференцию) или общее собрание,  на котором принимается устав  и образуются руководящие органы палаты.

 

     Статья 7. Членство в Торгово-промышленной палате

     Членами Торгово-промышленной палаты могут быть юридические и физические лица Республики Таджикистан и их объединения.

     Членство в Торгово-промышленной палате дает право:

     -участвовать в принятии решений на съездах, в работе других органов палаты, а также в создании этих органов в соответствии с положениями, установленными в учредительных документах;

     -получать льготы и права, предусмотренные учредительными документами Торгово-промышленной палаты.

     Статья 8. Устав Торгово-промышленной палаты

     Устав Торгово-промышленной палаты должен предусматривать:

     а) наименование, цели, задачи и функции палаты;

     б) условия и порядок приема в члены палаты и выхода из нее;

     в) права и обязанности членов палаты;

     г) компетенцию и порядок образования руководящих органов палаты, сроки полномочий руководящих органов и порядок принятия ими решений;

     д) источники образования средств и иного имущества палаты и порядок их использования;

     е) структуру палаты;

     ж) порядок внесения изменений и дополнений в Устав палаты;

     3) порядок прекращения деятельности палаты.

     В Уставе могут предусматриваться и другие положения, относящиеся к деятельности Торгово-промышленной палаты.

     Устав Торгово-промышленной палаты не должен противоречить законам Республики Таджикистан.

 

     Статья 9. Государственная регистрация Торгово-промышленной палаты Республики Таджикистан

Государственная регистрация Торгово-промышленной палаты Республики Таджикистан осуществляется в соответствии с Законом Республики Таджикистан «О государственной регистрации юридических лиц и индивидуальный предпренимателей». (ЗРТ от 29.12.10г №655)

   

 Статья 10 Права Торгово-промышленной палаты

     Торгово-промышленная Палата обладает всеми правами, необходимыми для осуществления целей, задач и функций, определенных настоящим Законом и ее Уставом.

     Торгово-промышленная палата Республики Таджикистан имеет право:

     1) принимать участие в подготовке проектов законов и других  нормативных актов в области экономики, осуществления внешнеэкономических связей, а также по другим вопросам,  затрагивающим интересы субъектов предпринимательской деятельности;

     2) представлять и защищать законные интересы своих членов в государственных и других органах;

     3) оказывать в установленном законом порядке содействие  отечественным и иностранным  предприятиям и предпринимателям в патентовании изобретений, полезных моделей, промышленных образцов, регистрации товарных знаков, знаков обслуживания и наименований мест происхождения товаров;

     4) совершать как в Республике  Таджикистан, так и за границей сделки, в том числе внешнеторговые, кредитные, вексельные, операции с акциями  и другими ценными бумагами и иные акты с юридическими и физическими лицами;

     5) строить, приобретать, отчуждать, брать и сдавать в аренду как в Республике Таджикистан, так и за границей движимое и недвижимое имущество;

     6) вносить предложения в Правительство Республики Таджикистан  на открытие в республике представительств иностранных торговых палат, ассоциаций и союзов предпринимателей, а также фирм и организаций в зависимости от характера их деятельности,  в сотрудничестве с которыми за-

интересованы Палата и ее члены;

     7) проводить по поручению отечественных и иностранных предприятий и предпринимателей экспертизы,  контроль качества,  количества и комплектности импортируемых и экспортируемых товаров, включая сырьё и оборудование;

     8) удостоверять сертификаты происхождения товаров, а также другие документы, связанные с осуществлением внешнеэкономической деятельности;

     9) вести негосударственный Реестр отечественных предприятий и предпринимателей,  финансовое и экономическое положение которых свидетельствует об их надежности как партнеров для предпринимательской деятельности в республике и за рубежом;

     10) организовывать международные выставки, а также обеспечивать подготовку и проведение выставок отечественных товаров за границей;

     11) создавать, реорганизовывать и ликвидировать в Республике Таджикистан и за границей предприятия и учреждения, а также участвовать в создании совместных предприятий, торговых домов и иных структур;

     12) открывать  свои  филиалы и представительства,  в том числе за границей;

     13) издавать газеты, журналы и другие печатные материалы для обеспечения предпринимательской деятельности;

     14) самостоятельно определять методы осуществления своей деятельности, устанавливать структуру, штатное расписание, численность работников, формы и размеры оплаты труда и материального стимулирования их труда;

     15) осуществлять иные полномочия,  не противоречащие законам Республики Таджикистан.

     Юридические документы, выданные Торгово-промышленной палатой в пределах ее компетенции, признаются на всей территории Республики Таджикистан.

     Права Торгово-промышленной палаты закрепляются в ее Уставе и осуществляются  в порядке,  предусмотренном законами Республики Таджикистан.

 

     Статья 11. Собственность Торгово-промышленной палаты

     Торгово-промышленная палата может иметь в собственности здания, сооружения,  оборудование,  акции, иные ценные бумаги и другое обособленное имущество, необходимое для выполнения уставных задач.

     Предприятия, созданные Торгово-промышленной палатой, владеют, пользуются и распоряжаются имеющимся у них имуществом в пределах  полномочий,  переданных  им Палатой,  в соответствии с целями и задачами, предусмотренными их уставами, а также договорами, заключенными Торгово-промышленной палатой с указанными предприятиями.

     Источником средств Торгово-промышленной палаты являются  вступительные и членские взносы, доходы от собственной деятельности и от хозяйственной деятельности созданных ею предприятий, иные поступления.

     Средства Торгово-промышленной палаты используются для обеспечения ее деятельности и образования ее фондов. В случае выхода из Торгово-промышленной палаты  ее членов уплаченные взносы не возвращаются и претензии на часть имущества Торгово-промышленной палаты не принимаются.

     Право собственности Торгово-промышленной палаты охраняется  законом.

     Статья 12. Ответственность Торгово-промышленной палаты

     Торгово-промышленная плата отвечает по своим обязательствам принадлежащим ей имуществом.

     Торгово-промышленная палата  не  отвечает по обязательствам своих членов, так же как и её члены не отвечают  по  обязательствам  Торгово-промышленной палаты.

 

     Статья 13. Международные связи Торгово-промышленной палаты и участие в международных организациях

     Торгово-промышленная палата в соответствии с ее Уставом может поддерживать прямые международные контакты,  заключать соответствующие соглашения.

     Торгово-промышленная палата  Республики Таджикистан представляет интересы своих членов в Международной торговой  палате, Международной ассоциации  по  охране промышленной собственности,  Международном бюро выставок, Международной организации труда, а также в других международных организациях в части,  связанной с предпринимательской деятельностью.

     Для выполнения своих функций Палата создает свои филиалы и представительства за границей, а также вправе создавать совместные торговые и торгово-промышленные палаты с зарубежными странами.

     Статья 14. Международные договоры

     Если международным  договором  Республики Таджикистан установлены иные правила,  чем те, которые содержатся в настоящем Законе, применяются правила международного договора.

 

Президент

Республики Таджикистан                                                                                               Э. Рахмонов

г.Душанбе  22 мая 1998 года,

№603

 

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН О ПОЛИТИЧЕСКИХ ПАРТИЯХ

Опубликовано чт, 02/04/2020 - 09:18 пользователем Тоирзода Малика Тоир
Русский
Приложение: 
Классификатор: 
ЗАКОН
Номер: 
680
Организация: 
Маджлиси Оли РТ
Статус: 
Действующий
Date: 
Пятница, 13 Ноябрь, 1998

ЗАКОН

РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН

 

О ПОЛИТИЧЕСКИХ ПАРТИЯХ

 

(Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 1998 г., № 22, ст. 300;

Закон РТ от 8.08.2015 г., № 1209; от 19.07.2019 г., №1643)

 

Глава 1.

ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

 

Статья 1. Право граждан на объединение в политические партии

 

Право граждан объединиться в политические партии реализуется посредством:

создания политических партий в соответствии со своими  убеждениями;

добровольного вступления в политические партии при условии  признания вступающими их уставов;

участия в деятельности политических партий в соответствии с целями, определенными их программами, и в формах, установленных их уставами;

свободного выхода из политических партий.

 

Статья 2. Политическая партия

 

Под понятием  политической партии понимается общественное объединение,  главной задачей которого является участие в политической жизни общества посредством формирования политической воли граждан,  а также осуществления власти через своих представителей.

Цели и  задачи политической партии отражаются в ее уставе и программе, публикуемых для всеобщего сведения.

 

Глава 2.

СОЗДАНИЕ И ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ПОЛИТИЧЕСКИХ ПАРТИЙ

 

Статья 3. Создание политических партий

 

В Республике Таджикистан могут быть созданы только  республиканские политические партии.

Политические партии создаются гражданами Республики  Таджикистан свободно,  без каких-либо разрешений, на учредительном съезде (конференции,  собрании), на котором принимается устав и формируются руководящие органы партии.

Для государственной регистрации политические партии  представляют списки не менее чем тысяча граждан - сторонников, являющихся жителями большинства городов и районов Республики Таджикистан.

Партия признается юридическим лицом со дня её государственной регистрации.

В течение  трёх месяцев после государственной регистрации политическая партия должна иметь в большинстве областей,  городов и  районов первичные организации.

О городе,  районе и дате проведения учредительного съезда (конференции, собрания), а также об основных положениях устава партии инициативная группа по созданию политической партии сообщает через средства массовой  информации не позднее чем за месяц до созыва учредительного съезда (конференции, собрания).

На территории Республики Таджикистан действие политических партий других государств, в том числе в её структурах, запрещается.

 

Статья 4. Ограничение на создание  и  деятельность  политических партий

 

Запрещается создание и деятельность политических партий, цели или действия которых направлены на экстремистско-террористическую деятельность, насильственное изменение конституционного строя и организацию вооруженных групп или пропаганду расовой, национальной, социальной, местнической и религиозной вражды. (ЗРТ от 8.08.15 г., № 1209)

Политические партии и их члены в своей политической деятельности не имеют права использовать религиозные организации.

Не допускается  создание и деятельность политических партий в органах государственной безопасности,  внутренних дел, прокуратуры, таможни,  налоговой полиции,  юстиции, судов, Вооруженных Силах и других вооружённых формированиях Республики Таджикистан,  а также  в  органах государственной власти, образовательных учреждениях общего среднего и высшего профессионального образования. (ЗРТ от 8.08.15 г., № 1209)

 

Статья 5. Членство в политической партии

 

Членство в  политической  партии возможно только на основе добровольного волеизъявления граждан Республики Таджикистан.

Судьи, прокуроры,  военнослужащие,  работники  органов внутренних дел,  государственной безопасности, налоговой полиции, таможни и юстиции, а также иностранные граждане и лица без гражданства не могут быть членами политических партий.

Политические партии  имеют только фиксированное индивидуальное членство. Членами партии могут быть граждане, достигшие 18 лет. Член партии должен иметь партийный билет. (ЗРТ от 8.08.15 г., № 1209)

 

Статья 6. Устав политической партии

 

Устав партии должен содержать следующие положения:

–  о наименовании, целях и задачах политической партии;

–  о структуре политической партии и ее органов;

–  об условиях и порядке приобретения и утраты членства в партии, о правах и обязанностях членов политической партии;

–  о равноправии членов политической партии;

–  о соответствии деятельности и цели политической партии Конституции Республики Таджикистан;

–  о порядке выборов и компетенции руководящих органов политической партии, сроках их полномочий, месте нахождения;

–  о гласности всей деятельности партии и ее органов;

–  о порядке принятия и внесения изменений в устав партии;

–  об имуществе и материальных средствах политической партии, источниках ее финансирования и ее хозяйственной деятельности;

– о символике партии (если она имеется);

– о  порядке  прекращения деятельности и реорганизации деятельности партии;

– о порядке решения имущественных споров, связанных с прекращением деятельности партии;

– о выборности и отчетности.

В уставе могут содержаться и иные положения, относящиеся к  деятельности политической партии.

Принятие устава, программы политической партии, выдвижение кандидатов от данной  политической партии в органы государственной власти Республики Таджикистан и решение других наиболее важных вопросов жизни политической партии осуществляется  по решению съезда,  конференции, пленума,  собрания или по результатам референдума (опроса) членов партии.

 

Статья 7. Государственная регистрация политической партии

 

Государственная регистрация  политических  партий  осуществляется Министерством юстиции Республики Таджикистан.

Для государственной регистрации политической партии в регистрирующий орган в течение одного месяца подается заявление, подписанное лицом, уполномоченным учредительным собранием (конференцией, съездом) создаваемой партии, с указанием юридического адреса руководящего органа. К заявлению, помимо устава, прилагается выписка из протокола учредительного собрания (конференции, съезда), принявшего устав, и список не менее десяти участников учредительного собрания с указанием их паспортных данных и места их жительства с приложением экземпляра издания средства  массовой информации, в котором помещено сообщение о месте и дате проведения учредительного съезда (конференции, собрания),  банковский документ, подтверждающий внесение государственной пошлины,  и список одной тысячи членов партии в соответствии с частью 3  статьи  3 настоящего Закона, а также основные положения устава политической партии.

Регистрирующему органу  запрещается требовать от партии представления других документов, не указанных в части второй настоящей статьи.

Государственная регистрация  политической партии производится регистрирующим органом в течение одного месяца со дня подачи документов. Нарушение указанного срока не допускается.

Изменения и дополнения,  вносимые в  устав политической  партии, подлежат  государственной  регистрации тем же органом и в тот же срок, что и государственная регистрация самой партии.

За государственную  регистрацию политической партии,  изменений и дополнений,  вносимых в её устав, взимается регистрационный сбор в порядке и размерах, определяемых Правительством Республики Таджикистан.

Документом, удостоверяющим факт государственной регистрации политической партии,  а также внесения ее в государственный реестр общественных объединений,  является свидетельство о её  государственной  регистрации.

Истребование у политических партий  каких-либо  иных  документов, подтверждающих факт её государственной регистрации, запрещается.

Политическая партия приобретает права юридического лица со дня её государственной регистрации.

 

Статья 8. Структуры политической партии

 

Местные структуры политических партий образуются в порядке, устанавливаемом уставом политической партии.

Руководящий орган  политической  партии  после создания структуры партии в городе,  районе уведомляет письменно органы местной власти на местах.

Местные структуры политических партий в районах, городах и областях ежегодно до 20 марта представляют в местные исполнительные органы государственной власти информацию о продолжении своей деятельности, адресе, руководителе структуры, количестве членов партии на местах. (ЗРТ от 8.08.15 г., № 1209)

 

Статья 9. Основания для отказа в государственной регистрации политической партии

 

В государственной регистрации политической партии может быть  отказано, если:

положения её устава противоречат Конституции Республики Таджикистан, настоящему Закону и законодательству Республики Таджикистан;

устав партии не соответствует требованиям статьи 6 настоящего Закона;

не выполнены требования части  второй  статьи  3  и  части  пятой статьи 7 настоящего Закона;

ранее зарегистрирован устав другой партии с тем же названием  или с той же символикой;

юридический адрес руководящего органа партии находится вне территории Республики Таджикистан.

Мотивированный отказ в регистрации устава политической партии дается в письменной форме и может быть обжалован в судебном порядке.

 

Глава 3.

ПРАВА ПОЛИТИЧЕСКИХ ПАРТИЙ И ФОРМЫ КОНТРОЛЯ ЗА ИХ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬЮ

 

Статья 10. Права и обязанности политических партий

 

Каждая партия в порядке, предусмотренном законодательством, имеет право:

выдвигать кандидатов для выбора Президента Республики Таджикистан и в выборные органы государственной власти;

участвовать в подготовке и проведении референдумов и выборов в органы государственной власти;

объединяться в постоянные либо временные депутатские группы и создавать другие объединения в представительных органах;

свободно распространять в устной, письменной и иной форме информацию о своей деятельности, пропагандировать свои цели и задачи, иметь свои программные документы;

учреждать собственные издательства и средства  массовой  информации;

пользоваться государственными средствами массовой информации, включая прессу, радио и телевидение;

проводить собрания, митинги, демонстрации и иные публичные мероприятия  в соответствии с действующим законодательством Республики Таджикистан;

устанавливать и поддерживать международные связи и контакты с зарубежными политическими партиями и объединениями;

вступать в международные союзы и ассоциации;

создавать отделения и представительства в соответствии с уставными целями и задачами;

осуществлять в соответствии с законодательством Республики Таджикистан и своим уставом хозяйственную, финансовую и иную деятельность;

заключать союзы с другими политическими партиями и общественными объединениями Республики Таджикистан и устанавливать с ними договорные отношения;

- открывать расчетные счета в кредитных организациях Республики Таджикистан; (ЗРТ от 8.08.15 г., № 1209)

сообщать ежегодно в Министерство юстиции Республики Таджикистан о продолжении своей деятельности и месте нахождения.

Политическая партия обязана в порядке, предусмотренном законодательством Республики Таджикистан:

– соблюдать требования Конституции Республики Таджикистан, других нормативных правовых актов Республики Таджикистан, международных правовых актов, признанных Таджикистаном;

– ежегодно до 20 марта представлять в регистрирующий орган сведения о своей деятельности в форме и в порядке, установленными Министерством юстиции Республики Таджикистан;

– представлять в налоговые органы отчеты в определенном порядке.

(ЗРТ от 8.08.15 г., № 1209)

 

Статья 11. Имущество политических партий

 

В собственности политических партий могут находиться: строения и сооружения, жилищный фонд, оборудование и инвентарь, типографии, денежные средства, а также иное имущество,  необходимое для обеспечения их деятельности, предусмотренной уставами партий и законодательством Республики Таджикистан.

Имущество политической  партии используется только для реализации уставных целей и задач партии.

Политические партии  ежегодно  публикуют  сведения о материальном положении партий.

 

Статья 12. Денежные средства политических партий

 

Денежные средства политических партий формируются из:

вступительных и членских взносов,  если они предусмотрены уставом партии;

добровольных пожертвований;

поступлений от проведения в соответствии с уставами лекций,  выставок и иных мероприятий;

доходов от издательской и иной деятельности,  соответствующей уставным целям и задачам;

иных поступлений, не запрещенных законодательством.

 

Статья 13. Материальная помощь для нужд политических партий

 

Политические партии вправе принимать материальную помощь в виде имущества и денежных средств от физических лиц, предприятий и организаций, общественных объединений, фондов и иных юридических негосударственных лиц, при условии, что эта материальная помощь документально подтверждена и указан её источник. (ЗРТ от 8.08.15 г., № 1209)

Не допускается материальная помощь от:

благотворительных и религиозных организаций;

государственных предприятий и организаций, а также предприятий и организаций с участием государства;

иностранных государств, граждан, предприятий и организаций, а также предприятий с участием иностранного капитала;

анонимных лиц;

- коммерческих организаций, осуществляющих финансовую деятельность менее одного года; (ЗРТ от 8.08.15 г., № 1209)

политических партий, не входящих в объединение с партией, которой оказывается финансовая помощь.

Материальная помощь политическим партиям в виде денежных средств оказывается путем перечисления на расчетный счет политической партии. В случае внесения физическими и юридическими лицами наличных денежных средств, в порядке, установленном законодательством Республики Таджикистан, они перечисляются на расчетный счет политической партии после обязательного оформления официальных документов. (ЗРТ от 8.08.15 г., № 1209)

В платежном документе или документе о перечислении средств указывается информация о юридическом лице, идентификационном номере налогоплательщика, наименовании и банковских реквизитах юридического лица. (ЗРТ от 8.08.15 г., № 1209)

Гражданин Республики Таджикистан вправе оказывать материальную помощь в виде денежных средств за счет собственных средств, перечисляя их на счет политической партии, либо в бухгалтерию районных, городских, областных и центральных органов политической партии. При перечислении денежных средств представляется документ, удостоверяющий личность гражданина Республики Таджикистан, документ об уплате налогов за три последних месяца, а в платежном документе или документе о перечислении средств указываются фамилия, имя, отчество, идентификационный номер налогоплательщика. (ЗРТ от 8.08.15 г., № 1209)

Общая сумма ежегодной материальной помощи от одного физического лица политическим партиям не должна превышать 300 (трехсот) показателей для расчетов, от одного юридического лица - 1500 (тысячи пятьсот) показателей для расчетов. (ЗРТ от 8.08.15 г., № 1209)

Материальная помощь политической партии, оказанная субъектами, предусмотренными в части второй настоящей статьи, а также ежегодная материальная помощь, поступившая сверх суммы, указанной в части шестой настоящей статьи, возвращается в течение месяца оплатившему лицу. В случае невозможности возврата средств, незаконно перечисленных на счет политической партии, они передаются (перечисляются) в государственный бюджет. (ЗРТ от 8.08.15 г., № 1209)

Использование средств, не предусмотренных настоящим Законом, а также денежные перечисления политическим партиям через посредников, запрещаются. (ЗРТ от 8.08.15 г., № 1209)

В случае, если материальная помощь или подарки оказаны в виде имущества, политическая партия в соответствии с законодательством Республики Таджикистан, оценивая их в денежном выражении, вносит соответствующие данные в финансовый отчет политической партии. (ЗРТ от 8.08.15 г., № 1209)

Прием материальной помощи политической партии от физических и юридических лиц осуществляется районными, городскими, областными и центральными органами политических партий. (ЗРТ от 8.08.15 г., № 1209)

 

Статья 14. Хозяйственная деятельность политических партий

 

Политические партии в соответствии с законодательством Республики Таджикистан  и  своими уставами обладают самостоятельностью в принятии решений в хозяйственных вопросах,  в вопросах оплаты труда сотрудников данной партии, использовании финансовых и материальных ресурсов.

В целях создания финансовых и материальных условий для реализации своих уставных целей и прав, закрепленных статьей 10 настоящего Закона, политическая партия вправе создавать предприятия и организации в порядке, устанавливаемом законодательством Республики Таджикистан.

Политическая партия вправе осуществлять следующие виды предпринимательской деятельности:

– информационная, рекламная и издательская деятельность для пропаганды своих взглядов и идей, целей, задач и обнародования результатов своей деятельности;

– изготовление и продажа сувенирной продукции с символикой и (или) наименованием политической партии;

– сдача в аренду своего движимого и недвижимого имущества (за исключением денежных средств и ценных бумаг). (ЗРТ от 8.08.15 г., № 1209)

Политическая партия не вправе осуществлять предпринимательскую деятельность, не указанную в части третьей настоящей статьи. (ЗРТ от 8.08.15 г., № 1209)

 

Статья 15. Государственная поддержка политических партий

 

Органы государственной власти  Республики Таджикистан оказывают поддержку политическим партиям, которые зарегистрированы:

обеспечивая им равный доступ к государственным средствам массовой информации;

обеспечивая равенство  возможностей  для проведения избирательных кампаний.

Государственная поддержка временно прекращается в случае приостановления деятельности партии на основании положений статьи 21  настоящего Закона.

В случае запрета деятельности политической партии государственная поддержка  прекращается со дня вступления в законную силу решения Верховного суда Республики Таджикистан о запрете деятельности партии.

 

Статья 16. Контроль финансовой деятельности политической партии

 

Руководящий орган партии обязан опубликовать финансовый отчет об источниках, размерах и расходовании средств, поступивших в партийную кассу в течение отчетного года, а также об имуществе партии с указанием его стоимости и сведений о государственной регистрации и уплате налогов в средствах массовой информации.

Проверка финансового отчета политической партии, сведений о поступлении и расходовании средств политических партий, соблюдения правил легализации имущественных активов осуществляется соответствующим государственным органом.

Сведения о результатах проверки финансовых отчетов политических партий доводятся до сведения соответствующих политических партий и ежегодно публикуются в средствах массовой информации, а также дополнительно за месяц до предвыборной кампании.

(ЗРТ от 8.08.15 г., № 1209)

 

Глава 4.

УЧАСТИЕ ПОЛИТИЧЕСКИХ ПАРТИЙ В ВЫБОРАХ

 

Статья 17. Формы участия партии в выборах

 

Партии участвуют в выборах:

  • самостоятельно;
  • заключая предвыборные соглашения с другими политическими  партиями;
  • вступая в избирательные блоки с другими политическими партиями.

Партии в  соответствии  с законодательством о выборах имеют право на:

  • выдвижение кандидатов самостоятельно или от избирательных блоков;
  • проведение предвыборной агитации с соблюдением равных условий;
  • наблюдение за ходом выборов и определением в установленном порядке их результатов;
  • (абзац четвертый исключен ЗРТ от 19.07.19 г., №1643 )
  • равный доступ к государственным средствам массовой информации, а также к средствам массовой информации с участием государства.

 

Статья 18. Участие политических партий в избирательных блоках

 

После регистрации  избирательных  блоков соответствующими избирательными комиссиями партия, выдвигающая своих кандидатов  по спискам избирательного блока, не имеет права выдвигать своих кандидатов самостоятельно или по спискам от другого избирательного  блока  на  том  же уровне, если в договоре не предусмотрены иные условия.

 

Статья 19. Партийные фракции в представительных органах

 

Партийные фракции  в  представительных органах образуются и действуют в соответствии с нормативными актами, определяющими порядок деятельности этих органов, и уставами политических партий.

 

Глава 5.

ПРИОСТАНОВЛЕНИЕ, ПРЕКРАЩЕНИЕ И ЗАПРЕТ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ПОЛИТИЧЕСКОЙ ПАРТИИ

 

Статья 20. Приостановление деятельности политической партии

 

В случае нарушения политической партией Конституции Республики Таджикистан, конституционных законов Республики Таджикистан,  законов Республики Таджикистан, а также получения экономической и политической помощи  из зарубежных стран Министерством юстиции Республики Таджикистан выносится предупреждение или Генеральным прокурором Республики Таджикистан  выносится  письменное предписание о прекращении незаконной деятельности. Если партия в десятидневный срок не выполнит требования о прекращении незаконной  деятельности,  её деятельность может быть приостановлена решением Верховного суда Республики Таджикистан на срок до шести месяцев. (ЗРТ от 8.08.15 г., № 1209)

 

Статья 21. Последствия приостановления деятельности политической партии

 

В случае приостановления деятельности партии в срок,  установленный статьёй 20 настоящего Закона, приостанавливаются её права как учредителя средств массовой информации, ей запрещается пользоваться статусом юридического лица, организовывать митинги, демонстрации и другие публичные мероприятия, принимать участие в выборах, использовать банковские вклады,  за исключением расчетов по хозяйственной деятельности и по трудовым договорам (контрактам),  возмещению убытков, причиненных ее действиями, и уплате штрафов.

 

Статья 22. Прекращение деятельности политической партии

 

Деятельность политической партии может быть прекращена по решению Верховного  суда  Республики Таджикистан о запрете ее деятельности, а также в порядке реорганизации или ликвидации.

 

Статья 23. Основания запрета деятельности политической партии

 

Основаниями запрета Верховным судом Республики  Таджикистан  деятельности политической партии являются:

деятельность политической  партии,  запрещённая   частью   первой статьи 4 настоящего Закона;

противоправная деятельность политической партии после приостановления  ее деятельности по решению Верховного суда Республики Таджикистан в соответствии со статьей 20 настоящего Закона.

 

Статья 24. Решение о запрещении деятельности политической партии

 

Решение о запрещении деятельности политической партии допускается по решению Верховного суда Республики Таджикистан и только по основаниям, предусмотренным статьей 23 настоящего Закона.

 

Статья 25. Прекращение деятельности партии в порядке реорганизации или ликвидации

 

Прекращение деятельности политических партий может быть проведено путем реорганизации (слияния, присоединения, разделения) или ликвидации партии. Решение о реорганизации принимает высший руководящий орган политической партии.

Регистрация устава вновь образованной после реорганизации политической партии осуществляется в порядке, установленном статьей 7 настоящего Закона.

Ликвидация политической партии осуществляется путем самороспуска в соответствии с ее уставом.

 

Статья 26. Последствия прекращения деятельности партии

 

Имущество политической  партии, прекратившей  свою деятельность, после удовлетворения имущественных претензий направляется:

в случае ликвидации - на цели, предусмотренные в ее уставе;

в случае запрета - по решению Верховного суда  Республики  Таджикистан;

в случае реорганизации - в собственность того общественного  объединения,  которое является правопреемником политической партии, прекратившей свою деятельность.

Прекращение деятельности политической партии влечет за собой исключение партии из соответствующего Государственного реестра общественных объединений, аннулирование свидетельства о государственной регистрации политической партии и утрату прав юридического лица.

 

Президент

Республики Таджикистан                                                                              Э. РАХМОНОВ

 

г. Душанбе,  13 ноября 1998 года,

№ 680

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН ОБ АВТОРСКОМ ПРАВЕ И СМЕЖНЫХ ПРАВАХ

Опубликовано чт, 02/04/2020 - 09:31 пользователем Тоирзода Малика Тоир
Русский
Приложение: 
Классификатор: 
ЗАКОН
Номер: 
726
Организация: 
Верховный Совет РТ
Статус: 
Действующий
Date: 
Пятница, 13 Ноябрь, 1998

ЗАКОН

РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН

ОБ АВТОРСКОМ ПРАВЕ И СМЕЖНЫХ ПРАВАХ

 

(Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 1998 г., №23-24, ст. 348; 2003 г., №8, ст. 450;

2006 г., №3, ст. 153; 2009 г., №12, ст. 825; 2014 г., №12, ст. 826; Закон РТ от 02.01.2018 г., №1488)

 

РАЗДЕЛ I.

ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

 

Статья 1. Предмет регулирования

 

Настоящий Закон регулирует отношения,  возникающие в связи с созданием  и  использованием  произведений науки, литературы и искусства (авторское право), фонограмм, исполнений, постановок, передач организаций эфирного или кабельного вещания (смежные права).

 

Статья 2. Законодательство Республики Таджикистан об авторском праве и смежных правах

(ЗРТ от 02.01.18 г., №1488)

 

Законодательство Республики Таджикистан об авторском праве и смежных правах основывается на Конституции Республики Таджикистан и состоит из настоящего Закона, других нормативных правовых актов Республики Таджикистан, а также международных правовых актов, признанных Таджикистаном.  (ЗРТ от 02.01.18 г., №1488)

 

Статья 3. Основные понятия, используемые в настоящем Законе

 

В настоящем Законе используются следующие понятия:

1) автор  -  физическое лицо, творческим трудом которого создано произведение;

2) аудиовизуальное произведение - произведение, состоящее из зафиксированной серии связанных между собой кадров (в сопровождении или без сопровождения их звуком), предназначенное для зрительного и слухового (в случае сопровождения звуком) восприятия с помощью соответствующих технических устройств; аудиовизуальные произведения включают кинематографические произведения и все произведения,  выраженные  средствами,  аналогичными кинематографии:  теле- и видеофильмы, диафильмы и слайдфильмы и т.п., независимо от способа их первоначальной или последующей фиксации;

3) база данных - совокупность данных в  машиночитаемой  или  иной форме, которая по подбору или расположению материала представляет собой результат интеллектуального творчества. Понятие базы данных  не распространяется на программы для электронно-вычислительной машины (в дальнейшем ЭВМ), с помощью которой может осуществляться  электронный доступ к  материалам  базы данных;

4) воспроизведение  произведения - изготовление одного или более экземпляров произведения или части в любой материальной форме, в том числе в форме звуко- и видеозаписи;  воспроизведением также является запись произведения для постоянного или временного хранения в  машиночитаемой форме, а также ввод во внутреннюю или внешнюю память ЭВМ;

5) фонограмма - любая исключительно  звуковая  запись  исполнений или иных звуков или их отображений, кроме звуковой записи, включенной в аудиовизуальное произведение;

6) воспроизведение фонограммы - изготовление одного или более экземпляров фонограммы или ее части на любом материальном носителе, включая постоянное или временное хранение в памяти ЭВМ и других компьютерных устройств;

7) запись - фиксация звуков и (или) изображений или их отображений с помощью технических средств  в какой-либо  материальной  форме,  позволяющей  осуществить их неоднократное восприятие, воспроизведение или сообщение;

8) изготовитель  аудиовизуального  произведения - физическое или юридическое лицо,  взявшее на себя инициативу и ответственность за изготовление такого произведения; при отсутствии доказательств иного, изготовителем аудиовизуального произведения признается лицо, имя или наименование которого обозначены на этом произведении обычным образом;

9) производитель фонограммы - физическое или юридическое лицо, взявшее на себя инициативу и ответственность за первую звуковую запись какого-либо исполнения или иных звуков; при отсутствии  доказательств иного, изготовителем фонограммы является лицо, имя или наименование которого обозначено на этой фонограмме и (или) на содержащем ее футляре обычным образом;

10) исключительное право - право, которое принадлежит автору (авторам),  творческим  трудом  которого (которых) создано произведение, когда ни одно иное лицо не может использовать произведение, не имея на то соответствующего разрешения /лицензии/, за исключением случаев установленных Законом;

11) исполнение - представление произведения, фонограммы, исполнения, постановки посредством игры, пения, танца в живом исполнении или с помощью каких-либо технических средств (телерадиовещания, кабельного телевидения т.д.); показ кадров аудиовизуального  произведения  в  их последовательности (с сопровождением или без сопровождения звуком);

12) исполнитель - актер, певец, музыкант, танцор или иное лицо, которое играет роль, поет, читает, декламирует, играет на музыкальном инструменте или каким-либо иным образом исполняет произведения литературы и искусства (в том числе эстрадный, цирковой или кукольный номер), либо выражения фольклора, а также режиссер-постановщик спектакля и дирижер;

13) обладатель авторских и смежных прав:

- автор или исполнитель, наделенный авторскими либо смежными правами;

- физическое лицо, иное чем автор и исполнитель, или юридическое лицо  в  случаях, когда имущественными правами первоначально наделено такое физическое или юридическое лицо;

- физическое или юридическое лицо, которому имущественные права были переданы или перешли в порядке наследования или правопреемства;

14) опубликование (выпуск в свет) - издание или выпуск в обращение произведений или фонограмм с согласия автора или иного обладателя авторских и смежных прав в количестве,  достаточном для удовлетворения потребности публики; под опубликованием понимается также предоставление легального доступа к произведению или фонограмме через электронные системы информации;

15) передача в эфир - сообщение произведения, фонограммы, исполнения, постановки, передачи организации эфирного или кабельного вещания для всеобщего сведения (включая показ или исполнение) посредством их передачи по радио или телевидению (за исключением кабельного  телевидения). При передаче произведения, фонограммы, исполнения, постановки, передачи организации эфирного или кабельного вещания в эфир через спутник под «передачей в эфир» понимается прием сигналов с наземной станции на спутник и передача сигналов со спутника,  посредством которых произведения, фонограммы, исполнения, постановки, передачи организации эфирного или кабельного вещания могут быть доведены до всеобщего сведения независимо от фактического приема их публикой;

16) передача организации эфирного или кабельного вещания - передача, созданная самой организацией эфирного или кабельного вещания, а также по ее заказу за счет ее средств другой организацией;

17) показ произведения - демонстрация оригинала или экземпляра произведения непосредственно или на экране с помощью пленки, диапозитива, телевизионного кадра или посредством каких-либо других технических средств, а также демонстрация отдельных кадров  аудиовизуального произведения без соблюдения их последовательности;

18) программа для ЭВМ - совокупность инструкций, выраженных словами,  кодами, символами, знаками, диаграммами или в какой-либо другой форме, которые могут быть использованы в ЭВМ или другим компьютерным устройством с целью получения результата. Это понятие,  охватывающее как операционную систему, так и прикладную программу, выраженные в исходном или объектном коде, включая подготовительные материалы и аудио-визуальные отображения, полученные вследствие разработки программы для ЭВМ, не распространяется на понятие «база данных»;

19) публичный показ (исполнение) - любая демонстрация оригинала или экземпляра произведений,  исполнений, постановок передач организацией вещания непосредственно либо на экране с помощью пленки, слайда, кадра либо иных устройств или процессов, в месте или в местах, где исполнение может восприниматься без необходимости осуществления  сообщения,  и где присутствуют или могут присутствовать лица, не принадлежащие к обычному кругу семьи автора или ближайших знакомых семьи,  независимо от того, присутствуют ли они в одном месте и в одно время или в разных местах и в разное время;

20) публичный  показ аудиовизуального произведения – демонстрация отдельных изображений аудиовизуального произведения вне их  последовательности;

21) репродуцирование (репрографическое воспроизведение) - факсимильное воспроизведение  в любом размере и форме одного или более экземпляров оригиналов или копий письменных или других графических произведений  путем  фотокопирования  или  с  помощью  других технических средств,  иных, чем издание; репрографическое воспроизведение не включает в себя хранение или воспроизведение указанных копий в электронной (включая цифровую), оптической или иной машиночитаемой форме;

22) сдавать в  прокат (в наем) - предоставлять оригинал или экземпляры произведения или фонограммы во временное пользование в  целях извлечения прямой или косвенной коммерческой выгоды;

23) сообщать - показывать, исполнять, передавать в эфир или совершать иное действие (за исключением распространения экземпляров произведения или фонограммы), посредством которого произведения,  фонограммы,  исполнения,  постановки, передачи организаций эфирного или кабельного вещания становятся доступными для слухового и (или)  зрительного восприятия, независимо от их фактического восприятия публикой;

24) сообщать для всеобщего сведения по кабелю - сообщать произведения, фонограммы, исполнения, постановки, передачи организаций эфирного или кабельного вещания для всеобщего сведения посредством кабеля, провода, оптического волокна или с помощью аналогичных средств.

25) доведение до всеобщего сведения для интерактивного использования – доведения произведений или объектов смежных прав до всеобщего сведения таким образом, что представители публики могут осуществлять к ним доступ из любого места и в любое время по их собственному выбору;

26) информация об управлении правами – любая информация, представляемая обладателями прав, которая идентифицирует произведение или другой объект, охраняемый настоящим Законом, автора или другого обладателя прав, или информация об условиях использования произведения или другого объекта и любые цифры и коды, в которых представлена такая информация, при том, что любые такие элементы информации  обозначены на экземпляре произведения или другого объекта, охраняемого настоящим Законом, или появляются в связи с сообщением или доведением такого произведения или другого объекта для всеобщего сведения;

27) технические средства защиты авторских и смежных прав – любые эффективные технические устройства и их компоненты, контролирующие доступ к произведениям или объектам смежных прав, предотвращающие или ограничивающие в отношении произведений или объектов смежных прав действия, которые разрешены обладателями какого-либо права, охраняемого настоящим Законом;

28)  отображение звука или изображение – цифровая форма представления звука или изображения с помощью соответствующих технических средств.

 

РАЗДЕЛ II.

АВТОРСКОЕ ПРАВО

 

Статья 4. Сфера действия авторского права

 

В соответствии  с настоящим Законом авторское право распространяется на произведения:

1) авторы которых являются гражданами Республики Таджикистан или имеют постоянное место жительства на территории  Республики  Таджикистан;

2) впервые опубликованные на  территории  Республики  Таджикистан

(включая произведения, в течение 30 дней после даты первого опубликования в другом государстве, впервые опубликованные в Республике Таджикистан)  либо неопубликованные,  но находящиеся в объективной форме на территории Республики Таджикистан, независимо от гражданства или постоянного места жительства их авторов;

3) которым на территории Республики  Таджикистан предоставляется охрана в соответствии с международными правовыми актами, признанными  Республикой Таджикистан. В этом случае произведения правообладателей иностранных государств, являющихся участниками международно-правовых  актов, признанных Республикой  Таджикистан, пользуются в Таджикистане охраной, которую Республика Таджикистан предоставляет своим гражданам ( национальный режим).

В соответствии с международными договорами, признанными Таджикистаном, предоставление на территории Таджикистана охраны произведения осуществляется в отношении произведений, которые не перешли в общественное достояние в стране происхождения произведения вследствие истечения в такой стране срока действия авторского права и которые не перешли в общественное достояние в Республике Таджикистан вследствие истечения ранее предоставленного срока действия авторского права. При этом срок действия авторского права на территории Таджикистана не может превышать срока действия авторского права, установленного в стране происхождения произведения. (ЗРТ от 3.12.09г., №573).

 

Статья 5. Объекты авторского права. Общие положения

 

Авторское право распространяется на произведения науки, литературы и искусства,  являющиеся результатом творческой деятельности, независимо от назначения и достоинства, а также от способа выражения произведения.  Произведения должны быть выражены в какой-либо объективной форме:

1) письменной (рукопись, машинопись, нотная запись и т.п.);

2) устной (публичное произнесение, публичное исполнение и т.п.);

3) звуко- или видеозаписи (механической, магнитной, цифровой, оптической и т.п.);

4) изображение (рисунок, эскиз, картина, план, чертеж, кино-, теле-, видео-, или фотокадр и т.п.);

5)объемно-пространственной (скульптура, модель, макет, сооружение и т.п.);

6) в других формах, допускающих восприятие произведений. Авторское право не распространяется на идеи, методы, процессы, системы, способы,  концепции, принципы, открытия, факты. Авторское право на произведение не связано с правом собственности на  материальный  объект, в котором произведение выражено. Передача права собственности на материальный объект сама по себе не  влечет  передачи  каких-либо  авторских прав на произведение, выраженное в этом объекте.

 

Статья 6. Произведения, являющиеся объектами авторского права

 

К объектам авторского права относятся:

1) устные произведения (речи, лекций, доклады и т.п.);

2) литературные произведения (литературно-художественные, научные, учебные,  публицистические и т.п., включая все виды программ для ЭВМ, в том числе прикладные программы и операционные системы, которые могут быть выражены на любом языке и в любой форме, включая исходный текст и объектный код);

3) драматические и музыкально-драматические произведения,  сценарные произведения;

4) хореографические произведения и пантомимы;

5) музыкальные произведения с текстом или без текста;

6) аудиовизуальные произведения;

7) произведения живописи, скульптуры, графики, декоративноприкладного искусства, дизайна, графические рассказы, комиксы и другие произведения изобразительного искусства;

8) произведения архитектуры, градостроительства и садово -паркового искусства;

9) фотографические произведения и произведения, полученные способами, аналогичными фотографии;

10) географические, геологические и другие карты, планы, эскизы и пластические  произведения,  относящиеся  к географии,  топографии и к другим наукам;

11) производные произведения (переводы, обработки, аннотации, рефераты, резюме, обзоры, инсценировки и другие переработки произведений науки, литературы и искусства);

12) сборники (энциклопедии, антологии, базы данных) и другие составные произведения,  представляющие собой результат творческого труда и подпадающие под признаки, названные в статье 5 настоящего Закона;

13) части произведения (в том числе его название, персонажи и иные элементы), которые отвечают требованиям части первой статьи 5 и могут использоваться самостоятельно. (ЗРТ от 3.12.09г., №573).

Производные и составные произведения охраняются авторским правом независимо от того,  являются ли объектами авторского права произведения, на которых они основаны или которые они включают.

 

Статья 7. Произведения, не являющиеся объектами авторского права

 

Не являются объектами авторского права:

1)официальные документы (законы, судебные решения, другие тексты законодательного, административного и судебного характера), а также их официальные переводы;

2)государственные символы и знаки (Флаг, Герб, Гимн, ордена, национальная  валюта  и другие государственные знаки);

3) сообщения  о событиях и фактах,  имеющие информационный характер;

4) произведения народного творчества.

 

Статья 8. Субъекты авторского права

 

Субъектом авторского права является автор.

Автором считается названное при опубликовании произведения лицо, которое указано как автор на экземпляре опубликованного  произведения, на рукописи или на оригинале произведения искусства.

 

Статья 9. Возникновение авторского права. Презумпция авторства

 

Авторское право на произведение науки, литературы и искусства возникает в силу факта его создания. Для возникновения и осуществления авторского права не требуется регистрации,  специального оформления произведения или соблюдения каких-либо формальностей.

Обладатель исключительных авторских прав для оповещения о своих правах вправе использовать знак охраны авторского права, который помещается на каждом экземпляре произведения и состоит из трех элементов:

1)латинской буквы «C» в окружности: C;

2)имени (наименования) обладателя исключительных авторских прав;

3)года первого опубликования произведения.

При отсутствии доказательств иного автором произведения считается лицо, указанное в качестве автора на оригинале или экземпляре произведения.

При опубликовании произведения анонимно или под псевдонимом (за исключением случая, когда псевдоним автора не оставляет сомнения в его личности) издатель, имя или наименование которого обозначено на произведении, при отсутствии доказательств иного считается представителем автора, и в этом качестве имеет право защищать права автора и обеспечивать их осуществление. Данное положение действует до тех пор, пока автор такого произведения не раскроет свою личность и не заявит о своем авторстве.

Обладатель авторского права или лица, имеющие какое-либо исключительное  правомочие на произведение для получения свидетельства об авторстве на опубликованное или неопубликованное произведение, о факте и дате опубликования произведения или о договорах,  затрагивающих права автора на произведения, в любое время в течение срока охраны авторского права могут осуществить регистрацию произведения в порядке, определяемом уполномоченным Правительством Республики Таджикистан органом  в области  защиты  авторских  и смежных прав (далее - уполномоченный орган).

Лицо, владеющее материальным объектом, в котором выражено произведение, не может препятствовать лицу, имеющему авторское право, в регистрации произведения.

 

Статья 10. Соавторство

 

Авторское право на произведение,  созданное совместным творческим трудом двух или более лиц (соавторство), принадлежит соавторам совместно независимо от того, образует ли такое произведение одно неразрывное целое или состоит из частей,  каждая из которых имеет также и самостоятельное значение.

Часть произведения признается имеющей  самостоятельное  значение, если она может быть  использована независимо от других частей этого произведения.

Каждый из соавторов сохраняет свои личные неимущественные и имущественные права на созданную им часть произведения, имеющую самостоятельное значение, если иное не предусмотрено соглашением между ними.

Не признаются соавторами лица, оказавшие автору исключительно техническое, организационное, финансовое или иное содействие, ибо оно не является творческой деятельностью. (ЗРТ от 3.12.09г., №573).

Взаимоотношения соавторов могут быть определены  их  соглашением. При отсутствии такого соглашения авторское право на произведение осуществляется всеми авторами совместно и вознаграждение распределяется между ними в равных частях.

Если произведение соавторов образует одно неразрывное  целое,  то ни один из соавторов не вправе без достаточных к тому оснований запретить использование произведения.

Если иное не предусмотрено соглашением между соавторами, каждый из соавторов вправе от своего имени, в том числе и без получения разрешения других соавторов, принимать предусмотренные настоящим Законом и иными нормативными правовыми актами меры, связанные с защитой прав на произведение. Соавтор, принимающий такие меры, обязан уведомить об этом других соавторов. (ЗРТ от 3.12.09г., №573).

 

Статья 11. Авторское право составителей сборников и других  составных произведений

 

Автору сборника и других составных произведений (составителю) принадлежит авторское право на осуществленные им подбор или расположение материалов, представляющие результат творческого труда (составительство). Составитель пользуется авторским правом при условии соблюдения им прав авторов каждого из произведений,  включенных в составное произведение.  Авторы произведений, включенных в составное произведение, вправе использовать свои произведения независимо от составного произведения, если иное не предусмотрено авторским договором.

Авторское право на сборники произведений, не являющихся предметом чьего-либо авторского права, как то: законов, судебных решений, иных официальных документов, древних актов и памятников, других произведений,  не охраняемых авторским правом, принадлежит составителям сборников, если они подвергли включенный в сборник материал самостоятельной обработке или систематизации.

Авторское право составителя не препятствует другим лицам осуществлять самостоятельный подбор или расположение тех  же  материалов  для создания своих составных произведений.

Издателю энциклопедий, энциклопедических словарей, периодических и продолжающихся сборников научных трудов, газет, журналов и других периодических изданий принадлежат исключительные права на использование таких изданий. Издатель вправе при любом использовании таких изданий указывать свое наименование либо требовать такого указания. Авторы произведений, включенных в такие издания, сохраняют исключительные права на использование своих произведений независимо от издания в  целом, если иное не предусмотрено авторским договором.

 

Статья 12. Авторское  право переводчиков и авторов других производных произведений

 

Переводчикам и авторам других производных произведений  принадлежит авторское право на осуществленные ими перевод,  переделку, аранжировку или другую переработку.

Переводчик и автор другого производного произведения осуществляют авторское право на созданное ими произведение при условии соблюдения ими прав автора произведения, подвергшегося переводу, переделке, аранжировке или другой переработке.

Авторское право  переводчиков и авторов других производных произведений не препятствует иным лицам осуществлять свои переводы и  переработки тех же произведений.

 

Статья 13. Авторское право на аудиовизуальные произведения

 

Авторами аудиовизуального произведения являются:

режиссер-постановщик;

автор сценария (сценарист);

автор музыкального произведения (с текстом или без текста),  специально  созданного  для этого аудиовизуального произведения (композитор).

Заключение договора  на  создание  аудиовизуального  произведения влечет за собой передачу авторами этого произведения изготовителю аудиовизуального произведения  исключительных  прав на воспроизведение, распространение, публичное исполнение, сообщение по кабелю для всеобщего  сведения,  передачу  в эфир или любое другое публичное сообщение аудиовизуального произведения, а также на субтитрирование и дублирование текста аудиовизуального произведения, если иное не предусмотрено в договоре. Указанные права действуют в течение срока действия авторского права на аудиовизуальное произведение.

Изготовитель аудиовизуального произведения вправе при любом использовании этого  произведения  указывать свое имя или наименование, либо требовать такого указания.

При публичном  исполнении аудиовизуального произведения автор музыкального произведения (с текстом или без текста) сохраняет свое право на вознаграждение за публичное исполнение его музыкального произведения. Авторы произведений, вошедших составной частью в аудиовизуальное произведение,  как существовавших ранее (автор романа, положенного на основу сценария и др.),  так и созданных в процессе работы над  ним (операторпостановщик, художник-постановщик и др.) пользуются авторским правом каждый на свое произведение.

 

Статья 14. Авторское право на служебное произведение

 

Личные неимущественные права принадлежат автору произведения, созданного в порядке выполнения служебных обязанностей или служебного задания (служебное произведение).

Исключительные права на использование служебного произведения принадлежат лицу, с которым автор состоит в трудовых отношениях (работодателю), если в договоре между ним и автором не предусмотрено иное. Если в течение трех лет с момента передачи произведения лицу, по заданию которого оно создано, это лицо не использует произведение, то все права на использование произведения переходят к автору.

Размер авторского вознаграждения за каждый вид использования служебного произведения и порядок его выплаты  устанавливаются  договором между автором и работодателем.

Работодатель вправе при любом использовании служебного произведения указывать свое наименование, либо требовать такого указания. На создание в порядке выполнения служебного задания или служебных обязанностей работодателя энциклопедий, энциклопедических словарей, периодических и продолжающихся сборников научных трудов, газет, журналов и других периодических изданий, предусмотренных частью шестой статьи 11 настоящего Закона, положения данной статьи не распространяются.

 

Статья 15. Личные неимущественные права авторов

 

Автору в отношении его произведения принадлежат следующие личные неимущественные права:

1)право признаваться автором созданного  им  произведения  (право авторства);

2)право использовать или разрешать использовать произведение под подлинным именем автора,  псевдонимом либо без обозначения имени, т.е. анонимно (право на имя);

3)право обнародовать или разрешить обнародовать произведение в любой форме (право на обнародование), включая право на отзыв;

4)право на защиту произведения, включая его название, от всякого искажения или иного посягательства, способного нанести ущерб чести и достоинству автора (право на защиту репутации автора);

5)право на неприкосновенность произведения.

Автор имеет право отказаться от ранее принятого решения об обнародовании произведения (право на отзыв) при условии возмещения пользователю причиненных таким решением убытков.  Если произведение уже было обнародовано, автор обязан публично оповестить об его отзыве. При этом он  за  свой  счет изымает из обращения ранее изготовленные экземпляры произведения.

При создании служебных произведений положения части второй настоящей статьи не применяются.

Личные неимущественные права автора принадлежат ему независимо от имущественных прав и сохраняются за ним в случае уступки  исключительных прав на использование произведения.

 

Статья 16. Имущественные права авторов

 

Автору в отношении его произведения принадлежат исключительные права на использование произведения в любой форме и любым  способом, что означает осуществлять или разрешать осуществлять следующие действия:

1) воспроизводить произведение (право на воспроизведение);

2) распространять экземпляры произведения любым  способом: продавать, сдавать в прокат и т.д. (право на распространение);

3) импортировать экземпляры произведения в целях  распространения, включая экземпляры, изготовленные с разрешения обладателя исключительных прав автора (право на импорт);

4) публично показывать произведение (право на публичный показ);

5) публично исполнять произведение (право  на  публичное  исполнение);

6) сообщать произведение (включая показ, исполнение или передачу в эфир) для всеобщего сведения путем передачи в эфир и (или) последующей передачи в эфир (право на передачу в эфир);

7) сообщать произведение (включая показ, исполнение или передачу в эфир) для всеобщего сведения по кабелю, проводам или с помощью других аналогичных средств (право на сообщение по кабелю);

8) переводить произведение (право на перевод);

9) переделывать, аранжировать или другим образом перерабатывать произведение (право на переработку);

10) доведение произведения до всеобщего сведения  для интерактивного использования ( право на доведение до всеобщего сведения).

Исключительные права автора на использование дизайнерского, архитектурного,  градостроительного и садово-паркового проектов  включают также практическую реализацию таких проектов. Автор принятого архитектурного проекта вправе требовать от заказчика предоставления права  на участие  в  реализации  своего проекта  при разработке документации для строительства и при строительстве здания или сооружения, если иное не предусмотрено в договоре.

Если экземпляры правомерно опубликованного произведения введены в гражданский оборот посредством их продажи,  то допускается их дальнейшее распространение без согласия автора или иного обладателя авторских прав и без выплаты авторского вознаграждения, но с обязательным указанием фамилии автора. При этом в отношении аудиовизуальных  произведений, программ для ЭВМ, баз данных, музыкальных произведений в нотной форме, и произведений,  зафиксированных на фонограмме,  за авторами и иными  обладателями  авторских  прав  сохраняется право сдачи в прокат оригиналов или копий таких произведений, независимо от принадлежности права собственности на оригиналы или экземпляры, сдаваемые в прокат.

Автор имеет право на авторское вознаграждение за каждый вид использования его произведения (право на вознаграждение). Размер и порядок исчисления авторского вознаграждения за каждый вид использования  произведения  другими лицами устанавливаются в авторском договоре, а также в договорах, заключаемых организациями, управляющими  имущественными  правами авторов на коллективной основе,  с пользователями.

Ограничения прав, указанных  в части первой и второй настоящей статьи, устанавливаются статьями 19-21, 24 и 39 настоящего Закона при условии, что такие ограничения не наносят неоправданного ущерба нормальному использованию произведения и не ущемляет необоснованным образом законные интересы автора.

 

Статья 17. Срок действия авторского права

 

Авторское право действует в течение всей жизни автора,  переходит по наследству и действует в течение пятидесяти лет после смерти автора, кроме случаев, предусмотренных настоящей статьей.

Право авторства,  право на имя и право на защиту репутации автора охраняются бессрочно.

Автор вправе в установленном законном порядке  указать  лицо, на которое он возлагает полномочия по охране прав авторства, права на имя и право на защиту своей репутации после своей смерти.  Это  лицо  осуществляет свои полномочия пожизненно.

При отсутствии такого лица охрана права авторства, права на имя и права  на  защиту репутации автора осуществляется его наследниками или уполномоченным органом, в случае отсутствии наследников или прекращения их авторского права.

Авторское право на произведение,  созданное в соавторстве,  действует  в течение всей жизни авторов и пятьдесят лет после смерти автора, пережившего других соавторов.

Авторское право на произведение, опубликованное анонимно или под псевдонимом, действует в течение пятидесяти лет после его правомерного опубликования. Если в течение указанного срока автор произведения, опубликованного анонимно или под псевдонимом,  раскроет свою  личность или его личность далее не будет оставлять сомнений, то применяется положение части первой настоящей статьи.

Авторское право на произведение, впервые опубликованное в течение тридцати лет после смерти автора, действует в течение пятидесяти лет после правомерного опубликования произведения.

Исчисление сроков,  предусмотренных настоящей  статьей,  начинается  с первого января года, следующего за годом, в котором имел место юридический факт, являющийся основанием для начала течения срока.

При предоставлении охраны произведения в соответствии с международно-правовыми актами, признанными Республикой Таджикистан, срок защиты авторского права не может превышать срок, установленный в стране происхождения произведения.

 

Статья 18. Последствия истечения срока действия авторского права

 

Истечение срока действия авторского права на произведения означает их переход в общественное достояние.

Произведения, которым на территории Республики Таджикистан никогда не предоставлялась охрана,  также считаются перешедшими в общественное достояние.

Произведения, перешедшие  в общественное достояние,  могут свободно использоваться любым лицом без выплаты авторского вознаграждения. При этом должно соблюдаться право авторства, право на имя и право на защиту репутации автора, предусмотренных статьей 15 настоящего Закона.

Правительство Республики Таджикистан вправе  устанавливать  плату за  использование  на  территории Республики Таджикистан произведений, перешедших в общественное достояние, которая  перечисляется в профессиональные фонды авторов, а также организациям, управляющим имущественными правами авторов на коллективной основе.

Размеры таких выплат не могут превышать одного процента от прибыли, полученной за использование таких произведений.

 

Статья 19. Воспроизведение произведения в личных целях без согласия автора и без выплаты

                     авторского вознаграждения

 

Допускается без согласия автора или иного обладателя авторских прав и без выплаты авторского вознаграждения воспроизведение чужого правомерно выпущенного в свет произведения исключительно в целях удовлетворения личных потребностей, если при этом не наносится ущерб нормальному  использованию  произведения и не ущемляются законные интересы

автора, кроме случаев, предусмотренных статьей 39 настоящего Закона.

Положение настоящей статьи не применяются в отношении:

1) воспроизведения произведений архитектуры в форме зданий и  аналогичных сооружений;

2) воспроизведения баз данных или существенных частей из них;

3) воспроизведения программы для ЭВМ, за исключением случаев, предусмотренных статьей 24 настоящего Закона;

4) репродуцирования книг (полностью) и нотных текстов;

5) любого неразрешенного воспроизведения, доведенного до всеобщего сведения для интерактивного использования.

 

Статья 20.  Использование произведения без согласия автора и без выплаты авторского

                       вознаграждения, но с обязательным указанием имени автора и источника

                        заимствования

 

Допускается без согласия автора или иного обладателя авторских прав и без выплаты авторского вознаграждения, но с обязательным указанием имени автора,  произведение которого используется и источника заимствования:

1) цитирование в оригинале и в переводе в научных, исследовательских, полемических,  критических и информационных целях из правомерно опубликованных произведений в объеме,  оправданном целью цитирования, включая воспроизведение отрывков из газетных  и  журнальных  статей  в форме обзоров печати;

2) использование правомерно опубликованных произведений и отрывков из них в качестве иллюстраций в изданиях,  в радио- и телепередачах,  звуко - и видеозаписях учебного характера в объеме,  оправданном поставленной целью;

3) воспроизведение в прессе, передача в эфир или сообщение по кабелю для всеобщего  сведения правомерно опубликованных в газетах или журналах статей по текущим экономическим,  политическим и  религиозным вопросам или переданных в эфир произведений такого же характера в случаях, когда такое воспроизведение, передача в эфир или сообщение по кабелю не были специально за прещены  автором;

4) воспроизведение в прессе, передача в эфир или сообщение по кабелю для всеобщего сведения публично произнесенных речей, обращений, докладов и других аналогичных произведений в объеме,  оправданном  информационной целью. При этом за автором сохраняется право на опубликование таких произведений в сборниках;

5) воспроизведение или сообщение для всеобщего сведения в обзорах текущих событий средствами фотографии, путем передачи в эфир или сообщение для всеобщего сведения по кабелю произведений, которые становятся увиденными или услышанными в ходе таких событий,  в объеме, оправданном информационной целью. При этом за автором сохраняется право на опубликование таких произведений в сборниках;

6) воспроизведение правомерно опубликованных произведений без извлечения прибыли рельефно-точечным шрифтом или другими специальными способами для слепых, кроме произведений, специально созданных для таких способов воспроизведения;

7) репродуцирование  в единичном экземпляре без извлечения прибыли:

а) правомерно опубликованного произведения библиотеками и архивами для восстановления,  замены утраченных или испорченных экземпляров, предоставления экземпляров произведения другим библиотекам, утратившим по каким-либо причинам произведения из своих  фондов, если  получение такого экземпляра иным путем невозможно;

б) отдельных статей и малообъемных произведений, правомерно опубликованных в сборниках,  газетах и других периодических изданиях, коротких отрывков из правомерно опубликованных  письменных  произведений (с иллюстрациями или без них) библиотеками и архивами по запросам физических лиц в учебных и исследовательских целях;

в) отдельных статей и малообъемных произведений, правомерно опубликованных в сборниках,  газетах и других периодических изданиях, коротких отрывков из правомерно опубликованных письменных произведений (с иллюстрациями или без них) образовательными учреждениями для  аудиторных занятий.

 

Статья 21. Использование произведения без согласия автора и без выплаты авторского

                     вознаграждения

 

Допускается без согласия автора или иного обладателя авторских прав и без выплаты авторского вознаграждения:

1) воспроизведение, передача в эфир или сообщение по кабелю для всеобщего сведения произведений архитектуры, фотографии, изобразительного искусства, которые постоянно расположены в месте, открытом для свободного посещения, за исключением случаев, когда изображение произведения является основным объектом таких воспроизведений,  передачи  в эфир  или сообщения по кабелю для всеобщего сведения или когда изображение произведения используется  для  коммерческих целей;

2) публичное исполнение музыкальных произведений во время официальных и религиозных церемоний,  а также похорон в объеме, оправданном характером таких церемоний;

3) воспроизведение произведений для судебного производства в объеме, оправданном этой целью;

4) изготовление организацией эфирного вещания записи краткосрочного пользования  произведения,  в отношении которого эта организация получила право на передачу в эфир,  при условии, что такая запись производится организацией эфирного вещания с помощью ее собственного оборудования и для ее собственных передач. При этом организация обязана уничтожить такую запись в течение шести месяцев после ее изготовления, если более продолжительный срок не был согласован с автором записанного произведения. Такая запись может быть сохранена без согласия автора произведения в официальных архивах,  если запись  носит  исключительно документальный характер.

 

Статья 22. Право доступа к произведениям изобразительного искусства. Право следования

 

Автор произведения изобразительного искусства вправе требовать от собственника  произведения  предоставление  возможности осуществления права на воспроизведение своего произведения (право доступа). При этом нельзя  требовать от собственника произведения доставки произведения автору. Переход права собственности на произведение  изобразительного искусства  (возмездно или безвозмездно) от автора к другому лицу означает первую продажу этого произведения.

В каждом  случае публичной перепродажи произведения изобразительного искусства (через аукцион, галерею изобразительного искусства, художественный салон, магазин и т.д.) автор имеет право на получение от продавца вознаграждения в размере 5% от перепродажной цены (право следования).  Указанное право является неотчуждаемым и переходит только к наследникам автора по закону на срок действия авторского права.

 

Статья 23. Охрана интересов лица, изображенного в произведении

 

Опубликование, воспроизведение и распространение произведения изобразительного искусства, в котором изображено другое лицо, допускается с согласия изображенного, а после его смерти с согласия наследников  первой очереди. Такого согласия не требуется, если изображенное лицо позировало за плату по договору.

 

Статья 24. Свободное воспроизведение программы для ЭВМ и баз данных.

                        Декомпилирование программы для ЭВМ

Лицо, правомерно владеющее экземпляром программы для ЭВМ или базы данных, вправе без получения разрешения автора или иного обладателя исключительных прав и без выплаты дополнительного вознаграждения:

внести в программу для ЭВМ или базу данных изменения, осуществляемые  исключительно  в целях ее функционирования на технических средствах пользователя, осуществлять любые действия, связанные с функционированием  программы для ЭВМ или базы данных в соответствии с ее назначением,  в том числе запись и хранение в памяти ЭВМ, что допускается в отношении одной ЭВМ или одного пользователя сети, если иное не предусмотрено договором с автором;

изготовить копию программы для ЭВМ или базы данных при условии, что эта копия предназначена только для архивных  целей  и для  замены правомерно  приобретенного экземпляра в случаях, когда оригинал программы для ЭВМ или базы данных утерян, уничтожен или  стал  непригоден для  использования. При этом копия программы для ЭВМ или базы данных должна быть уничтожена в случае, если продолжение владения этой программой для ЭВМ или базы данных перестает быть правомерным.

Лицо,  правомерно владеющее экземпляром программы для ЭВМ, вправе без согласия  автора  или иного обладателя исключительных прав и без выплаты дополнительного вознаграждения воспроизвести и преобразовать объектный код в исходный текст (декомпилировать программу для ЭВМ) или поручить иным лицам осуществить эти действия, если они необходимы для достижения  способности к взаимодействию независимо разработанной этим лицом программы для ЭВМ с другими программами,  которые могут  взаимодействовать с декомпилируемой программой, при соблюдении следующих условий:

1) информация, необходимая  для достижения способности к взаимодействию, ранее не была доступна этому лицу из других источников;

2) указанные действия осуществляются в отношении только тех частей декомпилируемой программы для ЭВМ, которые необходимы для достижения способности к взаимодействию;

3) информация,  полученная в результате  декомпилирования, может использоваться  лишь для достижения способности к взаимодействию независимо разработанной программы для ЭВМ с другими программами, не может передаваться иным лицам,  за исключением случаев, если это необходимо для достижения способности к взаимодействию независимо разработанной программы  для  ЭВМ с другими программами, а также не может использоваться для разработки программы для ЭВМ,  по своему  виду  существенно схожей с декомпилируемой программой для ЭВМ, или для осуществления любого другого действия, нарушающего авторское право.

Применение положений настоящей статьи не должно наносить неоправданного ущерба нормальному использованию программы для ЭВМ или базы данных и не должно ущемлять необоснованным образом законные интересы автора или иного обладателя исключительных прав на программу  для  ЭВМ или базу данных.

 

Статья 25. Авторский договор. Передача имущественных прав

 

Имущественные права, указанные в статье 16 настоящего Закона, могут уступаться или передаваться полностью или в части  только  по  авторскому  договору,  за исключением случаев,  предусмотренных статьями 19-21, 24 и 39 настоящего Закона.

Передача имущественных прав может осуществляться на исключительной или неисключительной основе (исключительная и неисключительная лицензия).

Авторский договор о передаче исключительных  прав  разрешает  использование произведения определенным способом и в установленных договором пределах только лицу, которому эти права передаются и дает такому лицу право запрещать подобное использование произведения другим лицам (исключительная лицензия).

Право запрещать  использование  произведения  другим  лицам может осуществляться автором произведения, если лицо, которому переданы исключительные права, не защищает это право.

Авторский договор  о передаче неисключительных прав разрешает пользователю использование произведения наравне с обладателем исключительных прав, передавшим такие права и (или) другим лицам, получившим разрешение  на использование этого произведения таким же способом (неисключительная лицензия).

Права, передаваемые по авторскому договору считаются неисключительными, если в договоре прямо не предусмотрено иное.

 

Статья 26. Условия авторского договора

 

Авторский договор должен предусматривать: способы использования произведения  (конкретны  права, передаваемые  по данному договору); срок и территорию,  на которые передается право; размер вознаграждения и  (или)  порядок  определения размера вознаграждения за каждый способ использования произведения, порядок и сроки его выплаты.

При отсутствии в авторском договоре условия о сроке передачи прав договор может быть расторгнут автором по истечении 5 лет с даты его заключения, если пользователь будет письменно уведомлен об этом за 6 месяцев до расторжения договора.

При отсутствии в авторском договоре условия о территории, на которую передается право, действие передаваемого по договору права ограничивается территорией Республики Таджикистан.

Все права на использование произведения,  прямо не переданные по авторскому договору, считаются не переданными.

Предметом авторского договора не могут быть права на использование произведений,  неизвестных на момент заключения договора.

Вознаграждение определяется в авторском договоре в виде процента от дохода за соответствующий способ использования произведения или, если это невозможно осуществить в связи с характером произведения или особенностями его использования, в виде зафиксированной суммы, либо иным образом, но не ниже минимальных размеров авторского вознаграждения.

Минимальные размеры авторского вознаграждения устанавливаются Правительством Республики Таджикистан и индексируются с увеличением заработной платы работников сферы культуры. (ЗРТ от 31.12.14 г., №1172)

Если в авторском договоре об издании или ином воспроизведении произведения  вознаграждение определяется в виде фиксированной суммы, то в договоре должен быть установлен  максимальный  тираж  экземпляров произведения.

Права, переданные по авторскому договору, могут передаваться другим  лицам лишь в случае и объемах, прямо предусмотренных в авторском договоре.

Все права на использование произведения,  не переданные  по авторскому договору, сохраняются за автором.

Предметом авторского договора не могут быть права на  использование произведений,  которые автор может создать в будущем.

Условия авторского договора, ограничивающие автора в создании в будущем произведений на данную тему или в данной области, являются недействительными.

Условия авторского договора, противоречащие положениям настоящего Закона, являются недействительными.

 

Статья 27. Форма авторского договора

 

Авторский договор должен быть заключен в письменной форме.

Авторский договор об использовании произведения в периодической печати может быть заключен в устной форме.

При продаже и предоставлении доступа к программе для ЭВМ массовому пользователю договор считается заключенным в письменной форме, если его условия (условия использования программы для ЭВМ)  изложены  соответствующим образом на экземплярах программы для ЭВМ.

 

Статья 28. Авторский договор заказа

 

По авторскому договору заказа автор обязуется создать произведение в соответствии с условиями договора и передать его заказчику.

Заказчик обязан в счет обусловленного договором вознаграждения выплатить автору аванс.  Размер,  порядок и сроки выплаты аванса устанавливаются в договоре по соглашению сторон.

Если автор не предоставил заказанное произведение в соответствии с условиями договора заказа, он обязан возместить реальный ущерб, причиненный заказчику.

 

Статья 29. Ответственность по авторскому договору

 

Сторона, не исполнившая или ненадлежащим образом исполнившая обязательства по авторскому договору, обязана возместить убытки, причиненные другой стороне, включая упущенную выгоду.

 

РАЗДЕЛ III.

СМЕЖНЫЕ ПРАВА

 

Статья 30. Сфера действия смежных прав

 

Положения настоящего  Закона об охране прав исполнителей применяются к:

1) исполнителям, являющимся гражданами Республики Таджикистан;

2) исполнителям, которые не являются гражданами Республики Таджикистан, но исполнения которых:

а) впервые имели место на территории Республики Таджикистан;

б) зафиксированы на фонограмме, охраняемой в соответствии с настоящим Законом;

в) не зафиксированы на фонограмме, но включены в передачу организации эфирного или кабельного вещания,  охраняемую  в  соответствии  с настоящим  Законом.

Положения настоящего Закона об охране прав производителей  фонограмм применяются к:

1) фонограммам, изготовитель которых является гражданином Республики Таджикистан или юридическим лицом с официальным местонахождением на территории Республики Таджикистан;

2) фонограммам, изготовитель которых не является гражданином Республики Таджикистан или юридическим лицом с официальным  местонахождением на территории Республики Таджикистан,  но которые впервые опубликованы на территории Республики Таджикистан или опубликованы на территории Республики Таджикистан в течение 30 дней со дня их первой публикации в другом государстве.

Положения настоящего  Закона  об охране прав организаций эфирного или кабельного вещания,  применяются к передачам организаций эфирного или кабельного вещания, которые имеют официальное местонахождение на территории Республики Таджикистан и осуществляют вещание с  передатчиков, расположенных на территории Республики Таджикистан.

Положения настоящего Закона также применяются к исполнителям, фонограммам и передачам организаций эфирного или кабельного вещания, охрана которым на территории Республики  Таджикистан предоставляется в соответствии с международными договорами, участниками которых является Республика Таджикистан.

Предоставление на территории Таджикистана охраны объектов смежных прав в соответствии с международными договорами, признанными Таджикистаном, осуществляется в отношении объектов смежных прав, которые не перешли в общественное достояние в стране их происхождения вследствие истечения в такой стране срока действия смежных прав и которые не перешли в общественное достояние в Республике Таджикистан вследствие истечения ранее предоставленного срока действия смежных прав. При этом срок действия смежных прав на территории Таджикистана не может превышать срока действия смежных прав, установленного в стране происхождения объектов смежных прав.  (ЗРТ от 3.12.09г., №573).

 

Статья 31. Объекты смежных прав

 

Смежные права распространяются на постановки, исполнения, фонограммы, передачи  организаций эфирного и кабельного вещания независимо от их назначения, содержания и достоинства, а также от способа и формы их выражения.

 

Статья 32. Субъекты смежных прав

 

Субъектами смежных прав являются: исполнители, производители фонограмм, организации эфирного или кабельного вещания.

Производитель фонограммы, организация эфирного или кабельного вещания осуществляют свои права, указанные в настоящем Законе, в пределах прав, полученных по договору с исполнителем и автором записанного на фонограмме или передаваемого в эфир или по кабелю произведения.

Разрешение на использование постановки,  полученное от режиссера- постановщика спектакля, не отменяет необходимости получения разрешения у других исполнителей, участвующих в постановке, а также у автора исполняемого произведения.

Исполнитель осуществляет указанные  в настоящем Законе права при условии соблюдения прав автора исполняемого произведения.

Исполнитель, производитель фонограммы, организация эфирного и кабельного вещания  для  получения  свидетельства  о регистрации смежных прав в любое время в течение срока охраны смежных прав могут осуществить регистрацию произведения в порядке, определяемом уполномоченным органом.

 

Статья 33. Знак охраны смежных прав

 

Для возникновения и осуществления смежных прав не требуется соблюдения каких-либо формальностей. Производитель фонограммы и исполнитель для оповещения о своих правах  вправе  использовать знак охраны смежных  прав, который помещается  на каждом экземпляре фонограммы и (или) на каждом содержащем ее футляре и состоит из трех элементов:

1)латинской буквы  «P»  в окружности: P;

2)имени (наименования) обладателя исключительных смежных прав;

3)года первого опубликования фонограммы.

 

Статья 34. Права исполнителя

 

Кроме предусмотренных настоящим Законом случаев, исполнителю в отношении его исполнения или постановки принадлежат следующие исключительные права:

1)право на имя;

2)право на  защиту исполнения или постановки от всякого искажения или иного посягательства, способного нанести ущерб чести и достоинству исполнителя;

3)право на использование исполнения или постановки в любой форме, включая право на получение вознаграждения за каждый вид использования исполнения или постановки.

Исключительное право на использование исполнения или постановки означает право осуществлять или разрешать осуществлять следующие действия:

1) передавать в эфир или сообщать для всеобщего сведения по кабелю исполнение или постановку, если используемое для такой передачи исполнение или постановка не были ранее переданы в эфир или не  осуществляются с использованием записи;

2) записывать ранее не записанное исполнение или постановку;

3) воспроизводить запись исполнения или постановки;

4) передавать в эфир или по кабелю запись исполнения  или  постановки, если  первоначально эта запись была произведена не для коммерческих целей;

5) сдавать в прокат опубликованную в коммерческих целях фонограмму, включающую исполнение или постановку с участием исполнителя. Это право при заключении договора на запись исполнения или постановки на фонограмму переходит к производителю фонограммы, при этом исполнитель сохраняет право на вознаграждение за сдачу в прокат экземпляров такой фонограммы;

6) распространять оригиналы или экземпляры исполнения, записанного на фонограмму, посредством продажи или иной передачи права собственности. Если ориганал или экземпляры правомерно  опубликованной фонограммы введены в гражданский оборот посредством их продажи или иной передачи права собственности, допускается их дальнейшее распространение без согласия исполнителя и без выплаты вознаграждения;

7) доводить  исполнение или постановку, записанные на фонограмму,  до всеобщего сведения для интерактивного использования;

8) размещать записанное исполнение в цифровой среде таким образом, чтобы оно становилось доступным в режиме реального времени любому пользователю по его собственному выбору.

Исключительное право исполнителя, предусмотренное пунктом 3 части второй настоящей статьи, не распространяется на случаи, когда:

1)первоначальная запись исполнения или постановки была произведена с согласия исполнителя;

2)воспроизведение исполнения  или постановки осуществляется в тех же целях,  для которых было получено согласие исполнителя  при  записи исполнения или постановки;

3)воспроизведение исполнения или постановки осуществляется в  тех же целях, в которых была произведена запись в соответствии с положениями статьи 41 настоящего Закона.

Разрешения, указанные в настоящей статье, выдаются исполнителем, а при исполнении коллективом исполнителей - руководителем такого коллектива, посредством заключения письменного договора с пользователем.

Разрешения, указанные в пунктах 1-3 части  второй настоящей статьи, на последующие передачи исполнения или постановки, осуществление записи для передачи и воспроизведение такой  записи организациями эфирного  или кабельного вещания не требуются, если они прямо предусмотрены договором исполнителя с организацией эфирного или  кабельного вещания. Размер вознаграждения исполнителю за такое использование также устанавливается в этом договоре.

Заключение договора между исполнителем и изготовителем аудиовизуального произведения на создание аудиовизуального произведения влечет за собой предоставление исполнителем прав, указанных пунктами 1-4 части второй настоящей статьи.

Предоставление исполнителем таких прав ограничивается использованием аудиовизуального произведения и, если в договоре не установлено иное, не включает прав на отдельное использование звука или изображения, зафиксированных в аудиовизуальном произведении.

Исключительные права  исполнителя, предусмотренные настоящей статьей, могут передаваться по договору другим лицам.

 

Статья 35. Права производителя фонограммы

 

Кроме предусмотренных настоящим Законом случаев, производителю фонограммы в отношении его фонограммы принадлежат исключительные права на использование фонограммы в любой форме, включая право на получение вознаграждения за каждый вид использования фонограммы.

Исключительное право на использование фонограммы означает право осуществлять или разрешать осуществлять следующие действия:

1) воспроизводить фонограмму;

2) переделывать  или любым иным способом перерабатывать фонограмму;

3) распространять экземпляры фонограммы,  т.е. продавать, сдавать их в прокат и т.п.;

4) импортировать экземпляры фонограммы в целях распространения, включая экземпляры,  изготовленные с разрешения производителя этой фонограммы;

5) доводить фонограмму до всеобщего сведения для интерактивного использования;

6) размещать фонограммы в цифровой среде таким образом, чтобы она становилась доступной в режиме реального времени любому пользователю по его собственному выбору.

Если экземпляры правомерно опубликованной фонограммы введены в гражданский оборот посредством их продажи, то допускается их дальнейшее распространение без согласия производителя фонограммы и без выплаты  вознаграждения. При этом независимо от права собственности на экземпляры фонограммы за производителем фонограммы сохраняется право  на распространение экземпляров фонограммы путем сдачи их в прокат.

Исключительные права производителя  фонограммы, предусмотренные настоящей статьей, могут передаваться по договору другим лицам.

 

Статья 36. Права организаций эфирного вещания

 

Кроме предусмотренных настоящим Законом случаев, организации эфирного вещания в отношении ее передачи принадлежат исключительные права использовать передачу в любой форме и давать разрешение на использование передачи, включая право на получение  вознаграждения  за предоставление таких разрешений.

Исключительное право давать разрешение на использование передачи означает разрешать осуществление следующих действий:

1) одновременно передавать в эфир ее передачу другой  организации эфирного вещания;

2) сообщать передачу для всеобщего сведения по кабелю;

3) записывать передачу;

4) воспроизводить запись передачи;

5) сообщать  передачу  для  всеобщего сведения в местах с платным входом;

6) распространять среди публики записи передачи или экземпляры записи передачи посредством продажи, проката или иной передачи права собственности. Эти права, за исключением права на прокат, прекращаются в отношении записи передачи или экземпляров записи передачи, которые с разрешения организации эфирного вещания были введены в гражданский оборот посредством продажи или иной передачи права собственности. Право на прокат сохраняется за организацией эфирного вещания, независимо от права собственности, на запись передачи или её экземпляры.

Исключительное право организации эфирного вещания, предусмотренное пунктом 4 части второй настоящей статьи, не  распространяется  на случаи, когда:

запись передачи была произведена с согласия организации  эфирного вещания;

воспроизведение передачи осуществляется в тех же целях, в которых была произведена запись в соответствии с положениями статьи 41 настоящего Закона.

 

Статья 37. Права организаций кабельного вещания

 

Кроме предусмотренных настоящим Законом случаев, организации кабельного вещания в  отношении ее передачи принадлежат исключительные права использовать передачу в любой форме и давать разрешение на использование передачи, включая право на получение вознаграждения за предоставление такого разрешения.

Исключительное право давать разрешение на использование передачи означает право организации кабельного вещания разрешать  осуществление следующих действий:

1) одновременно сообщать для всеобщего сведения по кабелю ее  передачу другой организации кабельного вещания;

2) передавать передачу в эфир;

3) записывать передачу;

4) воспроизводить запись передачи;

5) сообщать  передачу  для  всеобщего сведения в местах с платным входом;

6) распространять среди публики записи передачи или экземпляры записи передачи посредством продажи, проката или иной передачи права собственности. Эти права, за исключением права на прокат, прекращаются в отношении записи передачи или экземпляров записи передачи, которые с разрешения организации кабельного вещания были введены в гражданский оборот посредством продажи или иной передачи права собственности. Право на прокат сохраняется за организацией кабельного вещания, независимо от права собственности, на запись передачи или её экземпляры.

Исключительное право организации кабельного вещания, предусмотренное пунктом 4 части второй настоящей статьи, не распространяется на случаи, когда:

запись передачи была произведена с согласия организации кабельного вещания;

воспроизведение передачи осуществляется в тех же целях, в которых была произведена ее запись в соответствии с положениями статьи 41 настоящего Закона.

 

Статья 38. Использование произведений и объектов смежных прав другими лицами

 

Использование произведений и объектов смежных прав другими лицами допускается не иначе, как с согласия обладателя исключительных прав на произведение и с выплатой вознаграждения, кроме случаев, предусмотренных статьями 19-21,24, 39-41 настоящего Закона.

 

Статья 39. Воспроизведение произведений и фонограмм в личных целях

 

В изъятие  из положений статей 34 и 35 настоящего Закона допускается без согласия автора или иного обладателя авторских прав, исполнителя и производителя фонограммы, но с выплатой им вознаграждения воспроизведение аудиовизуального произведения или фонограммы исключительно в личных целях.

Вознаграждение за воспроизведение, указанное в настоящей статье, выплачивается  изготовителями  и импортерами оборудования (аудиовидео- магнитофонов и т.п.) и материальных носителей  (звуко- видеопленки  и кассет, лазерных дисков, компактдисков и т.п.), используемых для такого воспроизведения.

Сбор и распределение этого вознаграждения осуществляется одной из организаций,  управляющих имущественными правами авторов, производителей фонограмм и исполнителей на коллективной основе,  в соответствии с соглашением между этими организациями, согласно статье 43  настоящего Закона.

Если этим соглашением не предусмотрено иное, указанное вознаграждение распределяется в следующей пропорции: 40%-авторам, 30%- исполнителям, 30%-производителям фонограмм.

Размер вознаграждения и условия его выплаты определяются соглашением между указанными изготовителями и импортерами с одной стороны, и организациями, управляющими имущественными правами авторов, производителей фонограмм и исполнителей на коллективной основе, с другой стороны, а в случае, если стороны не достигнут такого соглашения - уполномоченным органом.

Вознаграждение не выплачивается применительно  к оборудованию и материальным носителям, указанным в настоящей статье, которые являются предметом экспорта, а также к профессиональному оборудованию, не предназначенному для использования в домашних условиях.

 

Статья 40. Использование фонограммы, опубликованной в коммерческих целях, без согласия

                     производителя фонограммы и исполнителя

 

В изъятие из положений статей 34 и 35 настоящего Закона допускается без согласия производителя фонограммы,  опубликованной в коммерческих целях и исполнителя,  исполнение которого записано на такой фонограмме, но с выплатой вознаграждения:

1) публичное исполнение фонограммы;

2) передача фонограммы в эфир;

3) сообщение фонограммы для всеобщего сведения по кабелю.

Сбор, распределение и выплата вознаграждения, предусмотренного в настоящей статье,  осуществляются одной из организаций,  управляющей имущественными  правами  производителей  фонограммы  и исполнителей на коллективной основе, согласно статье 43 настоящего Закона, в соответствии с соглашением между этими организациями. Если этим соглашением не предусмотрено иное, указанное вознаграждение распределяется между производителем фонограммы и исполнителем поровну.

Размер вознаграждения и условия его выплаты определяются соглашением пользователя  фонограммы или объединениями (ассоциациями) таких пользователей, с одной стороны, и организациями, управляющими имущественными правами производителей фонограммы и исполнителей,  с другой стороны,  а в случае,  если стороны не достигнут такого  соглашения  -уполномоченным органом.

Размер вознаграждения определяется за  каждый  вид  использования фонограммы.

Пользователи фонограммы должны предоставлять организации, указанной в настоящей статье,  программы, содержащие точные сведения и документы, необходимые для сбора и распределения вознаграждения.

 

Статья 41. Ограничения прав исполнителя, производителя фонограммы, организации

                       эфирного и кабельного вещания

 

В изъятие из положений статей 34-37 и 40 настоящего Закона допускается без согласия исполнителя, производителя фонограммы, организации эфирного или кабельного вещания и без выплаты вознаграждения использование исполнения,  передачи в эфир, передачи по кабелю и их записей, а также воспроизведение фонограмм:

1) для включения в обзор о текущих событиях небольших отрывков из исполнения, фонограммы, передачи в эфир или по кабелю;

2) исключительно в целях обучения или научного исследования;

3) для цитирования в форме небольших отрывков из исполнения,  фонограммы, передачи в эфир или по кабелю при условии, что такое цитирование осуществляется в информационных целях.  При этом любое использование организацией эфирного или кабельного вещания экземпляров  фонограммы, опубликованной в коммерческих целях, для передачи в эфир или по кабелю возможно только при соблюдении положений статьи  40  настоящего Закона;

4) в иных случаях,  которые установлены положениями статей  19-21 настоящего  Закона  в  отношении ограничения имущественных прав автора произведений литературы, науки и искусства.

В изъятие из положений статей 34-37 и 40 настоящего Закона допускается без согласия исполнителя, производителя фонограммы, организации эфирного или кабельного вещания использование передачи в эфир или по кабелю и ее записи, а также воспроизведение фонограммы в личных целях. При  этом  воспроизведение  фонограммы допускается при условии выплаты вознаграждения в соответствии со статьей 39 настоящего Закона.

Не применяются положения статей 34-37 настоящего Закона в отношении получения разрешения исполнителя, производителя фонограммы и организации эфирного вещания на осуществление записей краткосрочного пользования исполнения или передачи, на воспроизведение таких записей и на воспроизведение фонограммы, опубликованной в коммерческих целях, если запись краткосрочного пользования или воспроизведение  осуществляется организацией эфирного вещания  с помощью  ее  собственного оборудования и для ее собственной передачи при условии:

1) предварительного получения организацией эфирного вещания разрешения на передачу в эфир самого исполнения или передачи, в отношении которых осуществляется запись краткосрочного пользования или воспроизведение такой записи;

2) ее уничтожения в течение периода, который применяется к записи краткосрочного пользования произведений литературы, науки и искусства, производимой организацией эфирного вещания в соответствии с положениями пункта 4 статьи 21 настоящего Закона,  за исключением единственного экземпляра, который может быть сохранен в официальных архивах на основании его исключительно документального характера.

Ограничения, предусмотренные  настоящей статьей,  применяются без ущерба нормальному использованию фонограммы,  исполнения,  передачи  в эфир или по кабелю и их записей, а также включенных в них произведений литературы, науки и искусства и без ущемления законных интересов  исполнителя,  производителя фонограммы, организации эфирного или кабельного вещания и авторов указанных произведений.

 

Статья 42. Срок действия смежных прав

 

Права, предусмотренные настоящим Законом в отношении исполнителя, действуют в течение пятидесяти лет после первого исполнения.

Права исполнителя на имя и на защиту исполнения от всякого искажения или иного посягательства, установленные статьей 34 настоящего Закона, охраняются бессрочно, но не переходят по наследству.

Права, предусмотренные настоящим Законом в отношении производителя фонограммы,  действуют в течение пятидесяти лет после первого опубликования  фонограммы или в течение пятидесяти лет после ее первой записи, если фонограмма не была опубликована в течение этого срока.

Права, предусмотренные настоящим Законом в отношении организации эфирного вещания, действуют в течение пятидесяти лет после осуществления такой организацией первой передачи в эфир.

Права, предусмотренные настоящим Законом в отношении  организации кабельного вещания,  действуют в течение пятидесяти лет после осуществления такой организацией первой передачи по кабелю.

Исчисление сроков, предусмотренных настоящей статьей начинается с первого января года,  следующего за годом, в котором имел место юридический факт, являющийся основанием для начала течения срока.

К наследникам (в отношении юридических лиц - к правопреемникам) исполнителя,  производителя  фонограммы, организации эфирного или кабельного вещания переходит право разрешать использование исполнения, фонограммы, передачи в эфир или по кабелю и на получение вознаграждения в пределах оставшейся части сроков, указанных в настоящей статье.

 

РАЗДЕЛ IV.

КОЛЛЕКТИВНОЕ УПРАВЛЕНИЕ ИМУЩЕСТВЕННЫМИ ПРАВАМИ

 

Статья 43. Основные цели коллективного управления имущественными правами

 

В целях обеспечения имущественных прав авторов, исполнителей производителей  фонограмм  и  иных обладателей авторских и смежных прав в случаях,  когда их практическое осуществление в индивидуальном порядке затруднительно, могут создаваться организации, управляющие имущественными правами указанных лиц на коллективной основе (далее – организация коллективного управления).

Такие организации создаются в виде  общественных,  некоммерческих организаций и действуют в пределах полномочий, полученных от обладателей авторских и смежных прав.

Допускается создание либо отдельных организаций по различным правам и различным категориям обладателей прав, либо организаций, управляющих  разными правами в интересах разных категорий обладателей прав, либо одной организации, одновременно управляющей авторскими и смежными правами.

Организации коллективного управления имущественными правами авторов должны соответствовать следующим требованиям:

- название организации должно включать словосочетание «организация коллективного управления имущественными правами авторов»;

- осуществление деятельности по коллективному управлению имущественными правами авторов должно указываться в качестве основного вида деятельности;

- цели и задачи организации коллективного управления имущественными правами авторов должны соответствовать требованиям статей 43 -46 настоящего Закона.  (ЗРТ от 3.12.09г., №573).

 

Статья 44. Полномочия организации коллективного управления

 

Полномочия на коллективное управление имущественными правами передаются непосредственно обладателями авторских и смежных прав  добровольно на основе письменных договоров, а также по соответствующим договорам с иностранными организациями, управляющими аналогичными правами. Такие договоры не являются авторскими и на них не распространяются положения статей 25-29 настоящего Закона.

Любой автор, его наследник или иной обладатель авторских и смежных прав, охраняемых в соответствии с настоящим Законом, вправе передать по договору осуществление своих имущественных прав организации коллективного управления, которая обязана принять на себя осуществление этих прав, если это относится к её уставной деятельности.

Указанные организации не вправе осуществлять использование произведений и объектов смежных прав, полученных для коллективного управления.

Организация коллективного управления предоставляет лицензии пользователям на соответствующие способы использования произведений и объектов смежных прав. Условия таких лицензий должны быть одинаковыми для всех пользователей одной категории. Не допускается отказ в выдаче лицензии пользователю без достаточных на то оснований.

Такие лицензии разрешают использование предусмотренными в них способами всех  произведений и объектов смежных прав и представляются от имени всех обладателей авторских и смежных прав, включая и тех, которые не  передали  организации полномочий в соответствии с настоящей статьей.

Все возможные имущественные претензии обладателей авторских и смежных прав к пользователям, связанные с использованием их произведений и объектов смежных прав по лицензиям, должны быть урегулированы организацией коллективного управления, предоставляющей такие лицензии.

Организация коллективного управления вправе сохранять невостребованное вознаграждение,  включая его в распределяемые суммы или обращая на другие цели в интересах,  представляемых ею обладателей авторских и смежных прав, по истечении трех лет с даты его поступления на счет организации.

 

Статья 45. Функции организаций коллективного управления

 

Организация коллективного управления, должна выполнять от имени и на основе полномочий,  представляемых ею обладателей авторских и смежных прав, следующие функции:

1) согласовывать с пользователями размер вознаграждения и другие условия, на которых выдаются лицензии;

2) предоставлять лицензии пользователям на использование прав, управлением которых занимается такая организация;

3) согласовывать с пользователями  размер вознаграждения в тех случаях, когда эта организация занимается сбором такого вознаграждения без выдачи лицензии (части третьей статьи 39, части второй и  третьей статьи 40 настоящего Закона);

4) собирать предусмотренное лицензиями вознаграждение и (или) вознаграждение, предусмотренное пунктом 3 настоящей статьи;

5) распределять и выплачивать собранное в соответствии с пунктом 4 настоящей статьи  вознаграждение представляемым ею обладателям авторских и смежных прав;

6) совершать  любые юридические действия, необходимые для защиты прав, управлением которых занимается такая организация;

7)осуществлять иную деятельность в соответствии с полномочиями, полученными от обладателей авторских и смежных прав.

 

Статья 46. Обязанности организаций коллективного управления

 

Деятельность организации коллективного управления  осуществляется в интересах обладателей авторских и смежных прав, представляемых такой организацией. В этих целях организация должна выполнять следующие обязанности:

1) одновременно с выплатой вознаграждения предоставлять обладателям авторских и смежных прав отчеты,  содержащие сведения об использовании их прав;

2) использовать собранное  в соответствии с положениями пункта 4 статьи 45 настоящего Закона вознаграждение исключительно для распределения  и  выплаты обладателям авторских и смежных прав.  Из собранного вознаграждения организация вправе вычесть суммы на покрытие своих фактических расходов по сбору,  распределению и выплате такого вознаграждения, а также суммы, которые направляются в специальные фонды, создаваемые  этой  организацией  с согласия и в интересах представляемых ею обладателей авторских и смежных прав;

3) распределять и регулярно выплачивать собранные суммы вознаграждения,  за вычетом сумм, указанных в пункте 2 настоящей статьи. Обладатели авторских и смежных прав, не предоставившие полномочий организации в отношении сбора вознаграждения, предусмотренного в пункте 4 статьи 45 настоящего Закона, вправе потребовать от организации выплатить причитающиеся им вознаграждения в  соответствии с произведенным распределением,  а также исключить свои произведения и объекты смежных прав из лицензий, предоставляемых этой организацией пользователям.

 

РАЗДЕЛ V.

ЗАЩИТА АВТОРСКИХ И СМЕЖНЫХ ПРАВ

 

Статья 47. Нарушение авторских и смежных прав. Контрафактные экземпляры

                       произведения и фонограммы

 

Нарушением авторского права и смежных прав являются:

1) воспроизведение, распространение и иное использование объектов авторского права и смежных прав без разрешения правообладателя;

2) распространение, изготовление, импорт в целях распространения устройств или предоставление услуг, которые позволяют обходить или способствуют  обходу любых технических средств, предназначенных для защиты авторских и смежных прав;

3)  устранение или изменение любой информации об управлении правами без разрешения правообладателя.

Контрафактными являются экземпляры произведения и фонограммы, изготовление или распространение которых влечет за собой  нарушение  авторских и смежных прав.

Импортируемые в Республику Таджикистан без согласия правообладателя экземпляры произведений и фонограмм, охраняемые в Республике Таджикистан в соответствии с настоящим Законом, из государства, в котором эти  произведения и фонограммы не охранялись или перестали охраняться, также признается нарушением авторского права и смежных прав.

(часть 4 исключен ЗРТ от 02.01.18 г., №1488)

 

Статья 48. Защита авторских и смежных прав

 

Защита авторских и смежных прав осуществляется способами, определенными  Гражданским кодексом Республики Таджикистан, а также посредством:

1) взыскания дохода, полученного нарушителем вследствие нарушения авторских и смежных прав, вместо возмещения убытков;

2) выплаты компенсации в размере, определяемом судом вместо возмещения убытков или взыскания дохода.

Контрафактные экземпляры  произведения  или фонограммы передаются обладателю авторских и смежных прав по его требованию.

Не востребованные обладателем авторских и смежных прав контрафактные экземпляры произведения и фонограммы подлежат уничтожению.

Материалы и оборудование, используемые для изготовления и воспроизведения контрафактных экземпляров  произведений или фонограмм, подлежат уничтожению либо передаче в доход государству.

Обладатели авторских и смежных прав могут обратиться за защитой своих прав в судебные органы в установленном законодательством порядке.

 

Статья 481. Ответственность за несоблюдение требований настоящего Закона

(ЗРТ от 02.01.18 г., №1488)

 

Физические и юридические лица за несоблюдение требований настоящего Закона привлекаются к ответственности в порядке, установленном законодательством Республики Таджикистан.  (ЗРТ от 02.01.18 г., №1488)

 

 

              Президент

Республики Таджикистан                                                                                     Э. РАХМОНОВ

 

г. Душанбе,  13 ноября 1998 года,

№ 726

 

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН О ПЕНСИОННОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ ГРАЖДАН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН

Опубликовано чт, 02/04/2020 - 09:39 пользователем Тоирзода Малика Тоир
Русский
Приложение: 
Классификатор: 
ЗАКОН
Номер: 
796
Организация: 
Верховный Совет РТ
Статус: 
Действующий
Date: 
Воскресенье, 25 Июль, 1993

ЗАКОН

РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН

О ПЕНСИОННОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ ГРАЖДАН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН

 

(Ведомости Верховного Совета Республики Таджикистан, 1993 г., №15- 16, ст.350; Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 1996 г., №3, ст.48, Раздел XVIII; 1997 г., №9, ст. 117, Раздел VI; 1998 г., №10, ст. 119, Раздел V; №22, ст.318; 1999 г., №5, ст.61, №9, ст.236, №12, ст.351; 2002 г., №4, ч.1, ст.158; №11, ст.711, ст.735; 2005 г., №7, ст.406; 2007 г., №7, ст.695; г., №10, ст.823; 2009 г., №9-10, ст.547; 2011 г., №12, ст.853; 2012 г., №4, ст.273, №7, ст.703; Закон РТ от 18.03.2015 г., № 1199)

 

Настоящий Закон в соответствии с Конституцией  Республики  Таджикистан гарантирует всем гражданам, проживающим в Республике Таджикистан,  право на материальное обеспечение в старости и в других случаях путем предоставления трудовых и социальных пенсий,  предусмотренных настоящим Законом.

Закон направлен на то, чтобы более полно учитывался труд как источник роста  благосостояния  народа и каждого гражданина республики, исключая уравнительный подход в пенсионном обеспечении.  Он устанавливает  единство условий и норм пенсионного обеспечения рабочих, служащих, членов колхозов и других категорий трудящихся.

Закон гарантирует социальную защищенность пенсионеров путем установления пенсий на уровне, ориентированном на прожиточный минимум, а также регулярного пересмотра их  размеров с связи с увеличением или уменьшением размера минимального потребительского бюджета и повышением эффективности экономики республики.

 

РАЗДЕЛ I.

ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

 

Статья 1. Право граждан на пенсионное обеспечение

 

Граждане Республики Таджикистан  имеют  право на пенсионное обеспечение по возрасту, по инвалидности, по случаю потери кормильца и в иных случаях, предусмотренных законом.

Проживающие в Республике Таджикистан граждане других государств и лица без  гражданства имеют право на пенсию наравне с гражданами Республики Таджикистан, если иное не предусмотрено законодательством Республики Таджикистан.

 

Статья 2. Виды пенсий

 

По настоящему Закону назначаются:

а) трудовые пенсии:

- по  возрасту  (по старости) (в дальнейшем именуются - пенсии по возрасту);

- по инвалидности;

- по случаю потери кормильца;

- за выслугу лет;

б) социальные пенсии.

 

Статья 3. Лица, имеющие право на трудовую пенсию

 

Право на трудовую пенсию имеют лица, занятые общественно полезным трудом, при соблюдении других условий, предусмотренных Законом:

а) работающие на основании трудового  договора (контракта) на предприятиях, в учреждениях, организациях, кооперативах, независимо от используемых форм собственности и хозяйствования,  либо  на  основании членства в колхозах  и других кооперативах (в дальнейшем именуются - предприятия и организации, если оговорено иное) - при условии уплаты предприятиями  и организациями страховых взносов в уполномоченный орган;

б) занимающиеся индивидуальной трудовой деятельностью, в том числена условиях индивидуальной (групповой) аренды или в личном  дехканском  (фермерском)  хозяйстве, а также индивидуальной предпринимательской деятельностью на основании патента или свидетельства  - при условии уплаты страховых взносов в  уполномоченный орган; (ЗРТ от 5.10.09г, №554).

в) члены творческих союзов, а также другие творческие работники, не являющиеся членами творческих союзов, - при условии уплаты страховых взносов в  уполномоченный орган;

г) другие лица подлежащие государственному социальному  страхованию;

д) работники военизированных формирований, не подлежащие государственному социальному страхованию, лица начальствующего и рядового состава Службы связи при Правительстве Республики Таджикистан; (ЗРТ от 16.04.12г., №823)

е) учащиеся высших и средних специальных учебных заведений,  училищ, школ и курсов по подготовке кадров, аспиранты и клинические ординаторы, докторанты;

ж) лица, ставшие инвалидами в связи с выполнением государственных или общественных обязанностей, либо в связи с выполнением долга гражданина Республики Таджикистан по спасению человеческой жизни, по охране государственной, коллективной собственности, собственности граждан и правопорядка;

з) лица, осуществляющие  уход  за инвалидами 1 группы или ребенком-инвалидом в возрасте до 18 лет,  а также за престарелым, достигшем 80-летнего возраста; (ЗРТ от 16.04.2012г., №823)

и) члены семей лиц, указанных в настоящей статье, и пенсионеры из числа этих лиц - в случае потери кормильца.

 

Статья 4. Пенсионное обеспечение военнослужащих и их семей

 

Условия, нормы и порядок пенсионного обеспечения военнослужащих и служащих военизированных формирований, не подлежащих в соответствии с законодательством Республики Таджикистан государственному социальному страхованию, и членов их семей, устанавливаются Законом Республики Таджикистан «О пенсионном обеспечении военнослужащих». Им также предоставляется право на получение пенсии в порядке, установленном настоящим Законом. В этом случае выплата пенсии, назначенной в соответствии с Законом Республики Таджикистан «О пенсионном обеспечении военнослужащих», прекращается. (ЗРТ от 16.04.12г., №823)

 

Статья 41. Лица, имеющие право на досрочную пенсию

 

Право на досрочную пенсию за один год до наступления  пенсионного возраста имеют граждане, которые по независящим от них причинам оказались безработными и имеют право на пособие по безработице в течение 52 календарных недель,  мужчины - при стаже не менее 25 лет,  женщины при стаже не менее 20 лет.

Государственным служащим, освобождённым от государственной должности при ликвидации, реорганизации и реструктуризации государственного органа, сокращении численности или штатных единиц государственных служащих, при наличии общего трудового стажа 25 лет для мужчин, 20 лет для женщин, из них не менее 10 лет стажа государственной службы, предоставляется право выхода на пенсию на два года раньше установленного законодательством Республики Таджикистан срока. (ЗРТ от 16.04.12г., №823)

Пенсия, установленная досрочно для безработных, в случае поступления указанных пенсионеров на работу, не выплачивается. После достижения такими лицами пенсионного возраста,  при котором они приобретают право на пенсию на общих основаниях, выплата им пенсии производится в соответствии со статьей 20 настоящего Закона.

 

Статья 4исключена ЗРТ от 25.07.05 г., №104

 

Статья 5. Лица, имеющие право на социальную пенсию

 

Право на социальную  пенсию имеют все нетрудоспособные граждане независимо от социальной принадлежности на условиях, определяемых настоящим Законом.

 

Статья 6. Право выбора пенсии

 

Лицам, имеющим одновременно право на различные пенсии, назначается одна пенсия по их выбору.

 

Статья 7. Обращение за назначением пенсии

 

Обращение за назначением пенсии осуществляется в любое время после возникновения права на пенсию без ограничения каким-либо сроком.

При этом пенсии по возрасту и по инвалидности назначаются независимо от  того, прекращена работа ко времени обращения за пенсией или продолжается. Пенсии за выслугу лет назначаются при оставлении работы, дающей право на эту пенсию.

 

Статья 8. Средства на выплату пенсий. Освобождение пенсий от налогов

 

Выплата пенсий осуществляется из  уполномоченный орган.

Средства Пенсионного фонда Республики Таджикистан имеют целевой характер  использования  и не входят в состав Государственного бюджета Республики Таджикистан и изъятию не подлежат.

Пенсии не подлежат обложению налогами.

Денежные средства  уполномоченный орган включается в доходы и расходы государственного бюджета отдельным разделом бюджетной классификации, используются по целевому назначению,  изъятию не подлежат.

 

Статья 9. Органы, осуществляющие пенсионное обеспечение

 

Пенсионное обеспечение по настоящему Закону производится органами социальной защиты населения.

Управление  уполномоченный орган и государственная экспертиза условий труда по вредности и тяжести осуществляется в порядке, определяемом Правительством Республики Таджикистан. Единообразное применение настоящего Закона определяется Верховным Советом Республики Таджикистан.

 

Статья 10. Вопросы, относящиеся к ведению  Правительством  Республики Таджикистан

 

К ведению Правительством Республики Таджикистан  помимо  вопросов, предусмотренных в настоящем Законе, относятся также вопросы, связанные с порядком назначения и выплаты пенсий, определением особенностей исчисления стажа отдельных категорий граждан, с соблюдением гарантий, предусмотренных настоящим Законом.

 

РАЗДЕЛ II.

ТРУДОВЫЕ ПЕНСИИ. ПЕНСИИ ПО ВОЗРАСТУ

 

Статья 11. Условия назначения пенсий

 

Право на пенсию по возрасту имеют:

с 1 июля 2001 года:

- мужчины - по достижении 61 года и при стаже работы не менее  25 лет;

- женщины - по достижении 56 лет и при стаже работы не  менее  20 лет;

с 1 июля 2002 года:

- мужчины  -  по достижении 62 лет и при стаже работы не менее 25 лет;

- женщины  -  по достижении 57 лет и при стаже работы не менее 20 лет;

с 1 июля 2003 года:

- мужчины - по достижении 63 лет и при стаже работы не  менее  25 лет;

- женщины - по достижении 58 лет и при стаже работы не менее  20 лет

 

Статья 12. Льготные пенсии, связанные с особыми условиями труда

 

На льготных условиях имеют право на пенсию по возрасту независимо от места последней работы:

а) работники, занятые полный рабочий день на подземных работах, на работах с особо вредными и особо тяжелыми условиями труда, - по списку N 1 производств, работ, профессий, должностей и показателей, утверждаемому Правительством Республики Таджикистан,  и по результатам аттестации рабочих мест:

- мужчины - по достижении 50 лет и при стаже работы не  менее  20 лет, из них не менее 10 лет на указанных работах;

- женщины - по достижении 45 лет и при стаже работы не  менее 15 лет, из них не менее 7 лет и 6 месяцев на указанных работах.

Работникам, имеющим не менее половины стажа работы с особо  вредными  и  особо  тяжелыми условиями труда,  пенсии на льготных условиях назначаются с уменьшением возраста, предусмотренного статьей 11 настоящего  Закона,  на  1 год за каждый полный год такой работы мужчинам и  женщинам;

б) работники, занятые  полный рабочий  день на других работах с вредными и тяжелыми условиями труда,  - по списку N 2 производств, работ, профессий, должностей и показателей, утверждаемому Правительством Республики Таджикистан Республики Таджикистан, и по результатам аттестации рабочих мест:

- мужчины  -  по достижении 55 лет и при стаже работы не менее 25 лет, из них не менее 12 лет и 6 месяцев на указанных работах;

- женщины  -  по достижении 50 лет и при стаже работы не менее 20 лет, из них не менее 10 лет на указанных работах.

Работникам, имеющим  не  менее половины стажа работы с вредными и особо тяжелыми условиями труда, пенсии на льготных условиях назначаются с уменьшением возраста, предусмотренного в статье 11 настоящего Закона, на 1 год за каждые 2 года и 6 месяцев такой работы мужчинам и за каждые 2 года такой работы женщинам;

в) трактористы-машинисты, непосредственно занятые в производстве сельскохозяйственной продукции в колхозах и  совхозах, -  мужчины  по достижении 55 лет и при общем стаже работы не менее 25 лет,  из них не менее 20 лет на указанной работе;

г) женщины, работающие в качестве тракториста-машиниста, машинистов строительных,  дорожных и погрузочно-разгрузочных машин, смонтированных на базе тракторов и экскаваторов,  - по достижении 50 лет и при общем стаже работы не менее 15 лет на указанной работе;

д) женщины,  работающие  в  качестве доярок (операторов машинного доения),  свинарей-операторов в колхозах,  совхозах,  по достижении 50 лет  и при стаже указанной работы не менее 20 лет при условии выполнения установленных норм обслуживания.

Нормы обслуживания для этих целей устанавливаются в порядке, определяемом Правительством Республики Таджикистан;

е) женщины, занятые в течение полного сезона на выращивании хлопчатника и сборе хлопка-сырца,  и на выращивании, уборке и послеуборочной обработке табака, - по достижении 50 лет и при стаже указанной работы не менее 20 лет.

Мужчины, занятые в течение полного сезона на выращивании хлопчатника и сборе хлопка-сырца, имеют право на пенсию по возрасту по достижении 55 лет и при стаже указанной работы не менее 25 лет. При этом до достижения мужчинами пенсионного возраста, предусмотренного статьей 11 настоящего Закона, выплату пенсии производить за счет средств колхозов и совхозов;

ж) работницы текстильного производства,  занятые на станках и машинах, - по списку производств и профессий, утверждаемому Правительством Республики Таджикистан, - по достижении 50 лет и при стаже указанной работы не менее 20 лет;

з) водители пассажирского и грузового транспорта по перечню,  утверждаемому Правительством Республики Таджикистан:

- мужчины  - по достижении 55 лет при общем стаже работы не менее 25 лет, из них 15 лет непосредственно на указанных работах;

- женщины  - по достижении 50 лет при общем стаже работы не менее 20 лет, из них не менее 10 лет непосредственно на указанных работах.

При этом до достижения ими пенсионного возраста, предусмотренного статьей 11 настоящего  Закона,  выплату  пенсии  производить  за  счет средств предприятий.

и) рабочие локомотивных бригад и отдельные категории работников, непосредственно  осуществляющих организацию перевозок и обеспечивающих безопасность движения на железнодорожном транспорте - по спискам профессий и должностей, утверждаемым Правительством Республики Таджикистан;

- водители грузовых автомобилей, непосредственно занятые в технологическом процессе на шахтах, в рудниках, разрезах и рудных карьерах на вывозе угля, сланца, руды, породы:

- мужчины - по достижении 55 лет и при общем стаже работы не  менее 25 лет, из них не менее 12 лет 6 месяцев на указанной работе;

- женщины - по достижении 50 лет и при общем стаже работы не  менее 20 лет, из них не менее 10 лет на указанной работе.

До достижения лицами, предусмотренными частью первой настоящей статьи пенсионного возраста, установленного статьёй 11 настоящего Закона, выплата их пенсии осуществляется за счёт собственных средств организация, в котором выполнялась работа, дающая право на льготную пенсию. (ЗРТ от 16.04.12г., №823)

Контроль за правильностью применения списков на льготное пенсионное обеспечение (пункты «а»,  «б» и «и») и качеством проведения аттестации рабочих мест на предприятиях и организациях,  подготовка предложений по совершенствованию этих списков возлагаются  на  органы  государственной  экспертизы условий труда.  Положение об органах государственной экспертизы условий труда и порядок проведения аттестации рабочих мест утверждаются Правительством Республики Таджикистан.

Начиная с 1 июля 2001 года до 1 июля 2003 года ежегодно  увеличивается  пенсионный  возраст для выхода на пенсию на 1 год .

 

Статья 13. Пенсии за выслугу лет работникам, занятым на подземных и открытых горных

                     работах

 

Работники, непосредственно занятые полный рабочий день на подземных и открытых горных работах (включая личный состав горноспасательных частей) по добыче угля,  сланца, руды и других полезных ископаемых, на строительстве шахт и рудников,  - по списку работ и профессий, утвержденному Правительством Республики Таджикистан,  имеют право на  пенсию независимо от возраста,  если они были заняты на этих работах не менее 25 лет,  а работники ведущих профессий на этих  работах:  горнорабочие очистного забоя, проходчики, забойщики на отбойных молотках, машинисты горных выемочных машин - при условии, если они были заняты на этих работах не менее 20 лет.

При наличии стажа на подземных работах менее 10 лет у мужчин и менее 7 лет и 6 месяцев у женщин за каждый год этих работ пенсионный возраст, предусмотренный ст. 11 настоящего Закона, снижается на 1 год.

 

Статья 14. Взаимный  зачет  работ с различными особыми условиями труда

 

Трудовая деятельность с особыми  условиями  труда  суммируется  в следующем  порядке:

- к  работе с тяжелыми условиями труда (пункт «б» статьи 12 настоящего Закона) присоединяется подземная работа, работа с вредными условиями труда и в горячих цехах (пункт «а» ст. 12 настоящего Закона) и периоды работы,  дающие право на пенсию  за  выслугу  лет (статья 57 настоящего Закона);

- к работе в качестве трактористов-машинистов в сельском хозяйстве, а  также  машинистов строительных,  дорожных и погрузочно-разгрузочных машин (пункты «в» и «г» статьи 12 Закона) - подземная работа, работа с вредными условиями труда и в горячих цехах (пункт «а» статьи 12 настоящего Закона),  работа с тяжелыми условиями труда (пункт «б» статьи 12 настоящего Закона), а также периоды работы, дающие право на пенсию за выслугу лет (статья 57 настоящего Закона);

- к работе в текстильной промышленности (пункт «ж» статьи 12 настоящего Закона) - все другие работы, перечисленные выше.

 

Статья 15. Другие виды льготных пенсий

 

На льготные пенсии имеют право:

а) лица, проработавшие и постоянно проживающие в Мургабском районе ГБАО, имеют право на пенсию:

- мужчины  -  по достижении 50 лет и при стаже работы не менее 20 лет;

- женщины  -  по достижении 45 лет и при стаже работы не менее 20 лет;

б) лица,  проработавшие в Мургабском районе ГБАО,  имеют право на пенсию:

- мужчины  -  по достижении 55 лет и при стаже работы не менее 25 лет;

- женщины  -  по достижении 50 лет и при стаже работы не менее 20 лет;

в) женщины, родившие пять и более детей и воспитавшие их до восьмилетнего  возраста,  и матери инвалидов с детства,  воспитавшие их до этого возраста, имеют право на пенсию по возрасту по достижении 50 лет и  при  стаже работы не менее 20 лет с зачетом в стаж времени ухода за детьми (пункты «ж» и «з» статьи 63 настоящего Закона)  или  при  стаже работы  не  менее 15 лет без зачета в стаж указанного времени ухода за детьми.  При этом к числу инвалидов с детства относятся также дети-инвалиды  в  возрасте  до 18 лет,  имеющие право на получение социальной пенсии (статья 109 настоящего Закона); (ЗРТ от 16.04.12г., №823)

г) лица, больные гипофизарным нанизмом (лилипуты), и диспропорциональные кардики имеют право на пенсию по возрасту:

- мужчины  -  по достижении 45 лет и при стаже работы не менее 20 лет;

- женщины  -  по достижении 40 лет и при стаже работы не менее 15 лет;

д) инвалиды 1 группы по зрению:

- мужчины - по достижении 50 лет и при стаже работы не  менее  15 лет;

- женщины - по достижении 40 лет и при стаже работы не  менее  10 лет лет;

е) участники ликвидации последствий аварии на  Чернобыльской  АЭС имеют право на пенсию по возрасту:

- мужчины - по достижении 55 лет,  при стаже работы не  менее  25 лет;

- женщины - по достижении 50 лет,  при стаже работы не  менее  20 лет.

Начиная с 1 июля 2001 года до 1 июля 2003 года ежегодно  увеличивается  пенсионный  возраст для выхода на пенсию на 1 год.

 

Статья 16. Размеры пенсий

 

Пенсии по возрасту назначаются в размере 55 процентов заработка, а лицам,  имеющим трудовой стаж в одной отрасли предприятии,  учреждении, организации или в одной системе - 25 лет у мужчин и 20 лет у женщин в размере 60 процентов заработка (статьи 70-86 настоящего Закона). За  каждый  полный  год работы сверх 25 лет мужчинам и 20 лет женщинам пенсия увеличивается на 1 процентов заработка.

Работникам, занятым на работах, предусмотренных пунктом «а» статьи 12 и статьи 13 настоящего Закона,  за каждый год работы, дающей право на пенсию на льготных условиях,  сверх 10 лет у мужчин и 7 лет 6 месяцев у женщин пенсия увеличивается на 1 процент заработка.

Размер пенсии лиц, имеющих необходимый стаж работы (мужчины 25 лет и женщины 20 лет), не может быть меньше размера минимальной пенсии по возрасту. Пенсии по возрасту, назначенные в минимальном размере,  увеличиваются за каждый полный год общего трудового стажа сверх 25 лет мужчинам и 20 лет женщинам на 1 процентов от минимальной пенсии. (ЗРТ от 16.04.12г., №823)

Размер пенсии по возрасту, исчисленный в соответствии с частями первой, второй, третьей, четвертой и пятой с настоящей статьей, не может превышать 75 процентов заработка,  а лицам, имеющим трудовой стаж в одной отрасли предприятии,  учреждении, организации или в одной системе - 25 лет у мужчин и 20 лет у женщин,  не может превышать 80 процентов заработка.

Минимальный размер пенсии по возрасту участникам Великой Отечественной войны и приравненным к ним лицам устанавливается в размере 2,5 размеров минимальной пенсии по возрасту.

Члену Маджлиси милли и депутату Маджлиси намояндагон Маджлиси Оли Республики Таджикистан при наличии общего трудового стажа не менее 25 лет у мужчин и при наличии общего трудового стажа не менее 20 лет у женщин при возникновении права на пенсию назначается пенсия согласно настоящему Закону в размере 80 процентов их заработной платы (статьи 70-86 настоящего Закона). Пенсия за каждый год работы члену Маджлиси Милли и депутату Маджлиси намояндагон увеличивается в размере двух процентов их заработной платы, но она не должна превышать 90 процентов их заработной платы.

Государственным служащим – при наличии 25 - летнего общего трудового стажа, не менее 10 лет которого составляет работа в системе государственной службы у мужчин и при наличии 20 - летнего общего трудового стажа у женщин, не менее 10 лет которого составляет работа в системе государственной службы, при возникновении права на пенсию назначается пенсия согласно настоящему Закону в размере 80 процентов их средней заработной платы (статьи 70-86 настоящего Закона). Пенсия за каждый год после 10 - летнего стажа работы в системе государственной службы увеличивается в размере одного процента их средней заработной платы, но она не может превышать 90 процентов их средней заработной платы.

Минимальный и максимальный размеры пенсий по возрасту устанавливаются Президентом Республики Таджикистан. (ЗРТ от 16.04.12г., №823)

 

Статья 17. Пенсии при неполном стаже работы

 

Лицам, которые не имеют достаточного для назначения полной пенсии стажа работы (статья 11 настоящего Закона), при наличии стажа  работы не  менее 5 лет назначается пенсия по возрасту при неполном стаже в размере, пропорциональном имеющемуся стажу (статья 77 настоящего Закона), но не менее 50 процентов минимального размера пенсии по возрасту.

При назначении  пенсии при неполном стаже не применяются льготные условия по возрасту и стажу для назначения пенсий, установленных настоящим Законом.

К пенсиям по возрасту, назначенным при неполном стаже, надбавки, предусмотренные статьей 18 настоящего Закона, не устанавливаются. (ЗРТ от 16.04.12г., №823)

 

Статья 18. Надбавки к пенсии

 

К пенсии по возрасту,  в том числе исчисленной в минимальном размере, устанавливаются следующие надбавки:

а) неработающим пенсионерам, имеющим на своем иждивении нетрудоспособных членов семьи (статьи 36, 37, 39, 40 настоящего Закона), - на каждого, но не более чем на 3-х нетрудоспособных членов семьи в размере 50 процентов минимального размера пенсии по возрасту;

б) одиноким пенсионерам, достигшим 80-летнего возраста и нуждающимся в постороннем уходе, - на уход за ними в размере 50 процентов минимального размера пенсии по возрасту. При этом принадлежность к одиноким пенсионерам, а также нуждаемость в постороннем уходе устанавливаются комиссией по назначению пенсий. (ЗРТ от 16.04.12г., №823)

Надбавки, предусмотренные пунктами «а» и «б» настоящей статьи могут начисляться одновременно;

в) пенсии по возрасту инвалидам войны 1-2 групп, увеличиваются на 150 процентов,  участникам Великой Отечественной войны - инвалидам 1-2 групп от общих заболеваний и инвалидам войны 3 группы на 100 процентов минимальной пенсии по возрасту, установленной настоящим Законом;

г) пенсии по возрасту другим участникам войны из числа военнослужащих,  лиц рядового и начальствующего состава органов внутренних дел, лиц вольнонаемного состава, сынов (воспитанников) полков и юнг, проходивших службу в составе действующей армии, партизанских отрядах и соединениях,  военнослужащих,  принимавших участие в боевых действиях при выполнении интернационального долга (в дальнейшем именуются - участники войны)  повышаются  на 75 процентов минимальной пенсии по возрасту;

д) пенсии по возрасту Героям Советского Союза и лицам, награжденным  орденом   Славы   трех   степеней,   повышаются   50%, Героям Социалистического Труда - на 20 процентов;  лицам, награжденным орденом Трудовой Славы трех степеней,  лицам,  находящимся на военной службе на военной службе не менее 6 месяцев в период с 22 мая 1941 года  по  3  сентября 1945  года  (кроме лиц,  находившихся в составе действующей армии),  а также лицам,  которые в период Великой Отечественной войны (с 22  июня1941 года по 9 мая 1945 года) проработали не менее 6 месяцев, исключая время работы в местностях,  временно оккупированных неприятелем, а также лицам, награжденным орденами и медалями за самоотверженный труд за безупречную воинскую службу в  тылу  в годы  Великой  Отечественной  войны (с 22 июня 1941 года по 3 сентября 1945 года), - на 15 процентов минимальной пенсии по возрасту.

е) пенсии по возрасту инвалидам 1 и 2 групп в связи с ликвидацией аварии  на  Чернобыльской  АЭС  и других зон радиоактивных загрязнений увеличиваются на 150 процентов;

участникам ликвидации последствий аварии на Чернобыльской АЭС и других зон радиоактивных загрязнений - инвалидам I и II групп от общих заболеваний и инвалидам III группы, получившим инвалидность вследствие экологических бедствий - на 100 процентов минимальной пенсии  по  возрасту.

Пенсии по возрасту участникам зон экологических бедствий  повышаются на 75 процентов минимальной пенсии по возрасту;

ж) пенсии по возрасту жителям блокадного Ленинграда в период с  8 сентября 1941 года по 27 января 1944 года;  несовершеннолетним узникам фашистских концлагерей,  гетто и других мест принудительного  содержания, созданных немецкими фашистами и их союзниками в период  Второй мировой войны, повышаются на 100 процентов минимальной пенсии по возрасту;

з) пенсии  по  возрасту лицам, необоснованно репрессированным по политическим мотивам и впоследствии реабилитированным, повышаются на 50 процентов минимальной пенсии по возрасту;

и) пенсии  по  возрасту лицам,  зараженным вирусом иммунодефицита человека (ВИЧ) или СПИД, повышаются на 25 процентов минимальной пенсии по возрасту;

к) пенсии по возрасту лицам,  имеющим звание «Почетный донор СССР» повышаются на 10 процентов установленной пенсии.

л) пенсии  по возрасту лицам, постоянно проживающим в Мургабском районе Горно-Бадахшанской автономной области, увеличиваются на сумму двух минимальных пенсий по возрасту.

м) надбавки  к назначенной пенсии по возрасту лицам,  удостоенным государственных наград,  производятся в соответствии с Законом Республики  Таджикистан «О государственных наградах Республики Таджикистан».

В случае  награждения  гражданина  двумя и более государственными наградами,  по которым предусмотрены надбавки к  пенсии,  производится надбавка большего размера.

Лица удостоенные государственных наград и имеющие право на пенсию за особые заслуги перед Республикой Таджикистан и надбавки к назначенной  им  пенсии, имеют право на  выбор   одной   из   них.

Надбавки, предусмотренные пунктами «в»,  «г», «д», «ж», «з», «и», и  «к» настоящей статьи  могут начисляться одновременно.

 

Статья 19. Период, на который назначаются пенсии

 

Пенсии по возрасту назначаются пожизненно независимо от состояния трудоспособности.

 

Статья 20. Порядок выплаты пенсий работающим пенсионерам

 

Размер и порядок выплаты пенсии работающим пенсионерам.

Размер и  порядок выплаты пенсии работающим пенсионерам определяется Правительством Республики Таджикистан.

 

РАЗДЕЛ III.

ПЕНСИИ ПО ИНВАЛИДНОСТИ

 

Статья 21. Условия и период назначения пенсии по инвалидности

                                              (ЗРТ от 18.03.15 г., № 1199)

 

Пенсии по инвалидности назначаются в случае наступления инвалидности,  повлекшей полную или частичную утрату трудоспособности вследствие:

а) трудового увечья или профессионального заболевания;

б) общего заболевания (в том числе увечья,  не связанного с работой, инвалидности с детства);

в) военной травмы (статья 24(1));

г) заболевания,  полученного в период прохождения военной  службы (статья 24(2)).

Пенсии, назначенные на основании пунктов «а» и «б»,  устанавливаются независимо от того, когда наступила инвалидность - в период работы,  до поступления на работу (учебы) или после  прекращения. Пенсии, назначенные на основании пунктов «в» и «г», устанавливаются, если инвалидность наступила в период военной службы или не позднее трех месяцев после увольнения с военной службы,  либо позднее этого срока,  но впоследствии военной травмы или заболевания,  полученного в период военной службы.

Пенсии по инвалидности назначаются на весь период инвалидности, установленный Государственной службой медико­социальной экспертизы. (ЗРТ от 18.03.15 г., № 1199)

 

Статья 22. Группы инвалидности

 

В зависимости от степени утраты трудоспособности инвалиды подразделяются на три группы.

Порядок определения нетрудоспособности инвалидов, установления группы, причин, период и сроков инвалидности граждан устанавливается Государственной службой медико-социальной экспертизы. Положение указанной Государственной службы утверждается Правительством Республики Таджикистан. (ЗРТ от 18.03.15 г., № 1199)

 

Статья 23. Стаж работы, дающий право на пенсию

 

Пенсии по инвалидности вследствие трудового увечья или профессионального заболевания (статья 24 настоящего Закона) назначаются независимо от стажа работы.

Пенсии по инвалидности вследствие общего заболевания назначаются при наличии следующего стажа работы ко времени наступления инвалидности:

Стаж работы (в годах)

до достижения 23 лет                     1

от 23 лет до достижения 26 лет     2

от 26 лет до достижения 31 года    3

от 31 года до достижения 36 лет    5

от 36 лет до достижения 41 года    7

от 41 года до достижения 46 лет    9

от 46 лет до достижения 51 года   11

от 51 года до достижения 56 лет   13

от 56 лет до достижения 61 года   14

от 61 года и старше 15

Если был приобретен стаж работы,  необходимый для соответствующей возрастной группы, и работа продолжалась при переходе в следующую возрастную группу, то условие о стаже считается выполненным независимо от требований, установленных для следующей возрастной группы.

Лицам, ставшим  инвалидами вследствие общего заболевания в период работы или после ее прекращения до достижения 20 лет,  пенсии назначаются независимо от стажа работы.

При переводе с пенсии по инвалидности вследствие трудового увечья или профессионального заболевания на пенсию по инвалидности вследствие общего заболевания необходимый стаж определяется по возрасту ко времени первоначального установления инвалидности.

 

Статья 24. Инвалидность вследствие трудового увечья или профессионального заболевания

 

Инвалидность считается наступившей вследствие  трудового  увечья, если несчастный случай,  вызвавший инвалидность, произошел (кроме случаев противоправного деяния):

а) при выполнении трудовых обязанностей (в том числе во время командировок),  а также при совершении каких-либо действий  в  интересах предприятия или организации, хотя бы и без специального поручения;

б) в пути на работу или с работы;

в) на территории предприятия, организации или в ином месте работы в течение рабочего времени (включая и установленные), в течение времени,  необходимого для приведения в порядок орудий производства, одежды и т.п. перед началом или до окончания работы;

г) вблизи предприятия, организации или иного места работы в течение рабочего времени (включая и установленные перерывы), если нахождение там не противоречило правилам внутреннего трудового распорядка;

д) при выполнении государственных или общественных обязанностей, а также при выполнении заданий государственных и общественных организаций, зарегистрированных в установленном порядке в соответствии с законодательством  Республики  Таджикистан,  хотя  эти задания и не были связаны с основной работой;

е) при выполнении долга гражданина Республики Таджикистан по спасению  человеческой  жизни,  по  охране государственной,  коллективной собственности, собственности граждан и правопорядка.

Список профессиональных заболеваний утверждается в порядке, определяемом Правительством Республики Таджикистан.

 

Статья 24 1. Инвалидность вследствие военной травмы

 

Инвалидность граждан,  проходивших военную службу, считается наступившей вследствие военной травмы, если она является следствием ранения,  контузии, увечья, полученных при защите Родины, или при исполнении иных обязанностей военной службы  (служебных  обязанностей), либо вследствие заболевания, связанного с пребыванием на фронте или прохождением службы за границей в государствах,  где велись боевые действия. К  инвалидам вследствие военной травмы относятся также бывшие военнослужащие,  ставшими инвалидами вследствие ранения, контузии, увечья или заболевания,  полученных во время их пребывания в плену и если из пленение не было добровольным и военнослужащий,  находясь в плену, не совершил преступления против Родины, либо во время пребывания в действующей армии в качестве сынов (воспитанников) полков и юнг.

 

Статья 242. Инвалидность вследствие заболевания,  полученного в период прохождения

                         военной службы (сборов)

 

Инвалидность, считается наступившей,  если она явилась следствием увечья,  полученного в результате несчастного случая,  не связанного с исполнением обязанностей военной службы (служебных обязанностей), либо заболевания,  не связанного с пребыванием на фронте  или  прохождением службы  за границей в государствах,  где велись боевые действия;

 

Статья 25. Пенсии гражданам-переселенцам из других стран

 

Гражданам Республики  Таджикистан - переселенцам из других стран, не работавшим в Республике Таджикистан, пенсии назначаются:

а) по инвалидности вследствие трудового увечья или профессионального заболевания - независимо от стажа работы;

б) по  инвалидности  вследствие  общего заболевания - при наличии стажа работы, необходимого по возрасту ко дню установления инвалидности.

Гражданам стран-членов СНГ, переселившимся в Республику Таджикистан, пенсия назначается в соответствии с настоящим Законом, если иное не предусмотрено договорами и соглашениями, заключенными с этими странами.

 

Статья 26. Пенсии учащимся

 

Учащимся высших и средних специальных учебных заведений,  училищ, школ и курсов по подготовке кадров, аспирантам и клиническим ординаторам, не работавшим до поступления в учебное заведение, на курсу, в аспирантуру или клиническую ординатуру, пенсии назначаются:

а) при  инвалидности  вследствие  трудового увечья или профессионального заболевания,  связанных с прохождением производственного обучения, практики или практическими занятиями, - независимо от продолжительности пребывания в учебном заведении, на курсах, в аспирантуре или клинической  ординатуре.  При этом к инвалидности вследствие трудового увечья, связанного с прохождением производственного обучения, практики или практических занятий,  приравнивается инвалидность,  наступившая в связи с выполнением государственных,  общественных обязанностей либо заданий администрации, госорганов, общественных организаций, зарегистрированных в общественных организаций,  зарегистрированных в  установленном порядке в соответствии с законодательством Республики Таджикистан, или в связи с выполнением долга гражданина Республики Таджикистан по спасению человеческой жизни,  по охране государственной, коллективной собственности, собственности граждан и правопорядка;

б) при инвалидности вследствие общего заболевания - если учащийся, аспирант или клинический ординатор обучался в учебном заведении, на  курсах, в аспирантуре или клинической ординатуре в течение соответствующего срока, указанного в статье 23 настоящего Закона.

Учащимся общеобразовательных школ пенсии назначаются при инвалидности  вследствие увечья,  связанного с прохождением производственного обучения, практики или практическими занятиями независимо от продолжительности обучения.

 

Статья 27. Размеры пенсий

 

Пенсии по инвалидности,  предусмотренные пунктами «а»,  «б», «г», статьи 21 назначаются в следующих размерах:

- инвалидам 1 и 2 групп - 70 процентов, инвалидам 3 группы 50 процентов заработка (статья 70-86 настоящего Закона).

Если у инвалидов 1,  2 и 3 групп имеется трудовой стаж, необходимый для назначения пенсии по возрасту, в том числе на льготных условиях, то пенсия по инвалидности назначается в размере пенсии по возрасту при соответствующем стаже работы.

Минимальные размеры пенсии устанавливаются:  по 1 и 2 группам инвалидности в размере 100 процентов, по 3 группе инвалидности - 50 процентов минимальной пенсии по возрасту.

Максимальный размер пенсии по инвалидности устанавливается в следующем размере:

  • для инвалидов I группы - 10 минимальных размеров пенсий но возрасту;
  • для инвалидов II группы - 8 минимальных размеров пенсий по возрасту;
  • для инвалидов III группы - 6 минимальных размеров пенсий по возрасту.

Во всех случаях максимальный размер пенсии по инвалидности не может быть менее максимального размера пенсии по возрасту. (ЗРТ от 16.04.12г., №823)

Максимальные размеры пенсии по инвалидности  I и II группам не должны превышать десятикратной минимальной пенсии по возрасту,  по III группе  -  восьмикратной  минимальной  пенсии по возрасту.

 

Статья 28. Пенсии при неполном стаже

 

Инвалидам 1 и 2 групп вследствие общего заболевания, которые  не имеют достаточного  для  назначения полной пенсии стажа работы (ст.23 настоящего Закона), назначается пенсия по инвалидности  при  неполном стаже в размере, пропорциональном имеющемуся трудовому стажу,  но не менее 100 процентов минимального размера пенсии но возрасту для инвалидов I группы, I и II группы инвалидов с детства и 50 процентов минимального размера пенсии но возрасту для инвалидов II группы.

К пенсиям по инвалидности, назначенным при неполном стаже, надбавки, предусмотренные статьёй 31 настоящего Закона, не устанавливаются. (ЗРТ от 16.04.12г., №823)

 

Статья 29. Размеры пенсий учащимся

 

Учащимся высших и средних специальных учебных заведений, училищ, школ и курсов по подготовке кадров, аспирантам и клиническим ординаторам, не работавшим до поступления в учебное заведение, на курсы, в аспирантуру, учащимся общеобразовательных школ, ставшим   инвалидами вследствие трудового увечья или профессионального заболевания, связанного с прохождением производственного обучения, практики или  практическими занятиями пенсии по инвалидности назначаются в размерах, установленных статьей 27 настоящего Закона.

 

Статья 30. Размеры пенсий лицам, ставшим инвалидами при выполнении гражданского долга

 

Лицам (не указанным в пунктах «а» - «е» и «з» статьи 3 настоящего Закона), ставшим инвалидами в связи с выполнением государственных или общественных обязанностей или в связи с выполнением долга гражданина Республики Таджикистан по спасению человеческой жизни, по охране государственной,  коллективной собственности, собственности граждан и правопорядка,  пенсии назначаются в размерах, установленных  статьей  27 настоящего Закона.

 

Статья 30 1. Пенсии, предусмотренные для военнослужащих

 

На равных  основаниях  с военнослужащими,  согласно статьям 241 и 242, пенсии назначаются:

лица, начальствующего  и рядового состава органов внутренних дел. При этом учитывается,  если инвалидность наступила вследствие ранения, контузии, увечья,  полученных при исполнении служебных обязанностей в органах внутренних дел;

гражданам, ставшим  инвалидами  в  связи  с ранением, контузией, увечьем или заболеванием,  полученным в период пребывания в истребительных батальонах, взводах и отрядах защиты народа;

гражданам, призванным на учебные и проверочные сборы и ставших инвалидами вследствие ранения, контузии, увечья, полученных при исполнении служебных обязанностей в период прохождения этих сборов.

Граждане из числа участников военизированных формирований, ставших инвалидами вследствие ранения, контузии, увечья, полученных при защите конституционного строя Республики Таджикистан, приравниваются к инвалидности вследствие военной травмы, а  инвалидность, наступившая вследствие  иных  причин,  имевших место в период прохождения службы в указанных органах - к инвалидности вследствие заболевания, полученного в период прохождения военной службы.

 

Статья 30 2. Условия, определяющие право на пенсии для военнослужащих

 

Пенсия по инвалидности вследствие военной травмы (статья 241) или заболевания,  полученного  в период прохождения военной службы (статья 242), назначается независимо от  продолжительности  общего  трудового стажа, в том числе военной службы (сборов).

 

Статья 30 3. Размеры  пенсии  по инвалидности вследствие военной травмы

 

Пенсии по инвалидности вследствие военной травмы (статья 241) инвалидам  I и II групп назначаются в размере 85 процентов, а инвалидам III группы - 50 процентов соответствующих сумм  денежного  довольствия (заработка).

Минимальный размер пенсии по инвалидности вследствие военной травмы устанавливается в следующем размере:

- для инвалидов I группы - 3 минимального размера пенсии по возрасту;

  • для инвалидов II группы - 2,5 минимального размера пенсии но возрасту;
  • для инвалидов III группы - 2 минимального размера пенсии по возрасту. (ЗРТ от 16.04.12г., №823)

 

Статья 31. Надбавки к пенсии

 

К пенсии по инвалидности, в том числе исчисленной в минимальном размере, устанавливаются следующие надбавки:

а) неработающим инвалидам 1 и 2 групп, имеющих на своем иждивении нетрудоспособных  членов  семьи,  - на каждого нетрудоспособного члена семьи, но не более чем на 3-х иждивенцев (статьи 36, 39, 40 настоящего Закона) в размере 50 процентов минимального размера пенсии по возрасту;

б) инвалидам  I  группы  (кроме инвалидов I группы по зрению),  а также одиноким инвалидам II группы,  нуждающимся в посторонней помощи, на уход за ними в размере 50 процентов минимального размера пенсии по возрасту; инвалидам I группы по зрению и инвалидам вследствие военной травмы I и II групп, нуждающимся в посторонней помощи, на уход за ними в размере минимальной пенсии по возрасту. Пенсии по  инвалидности II группы  вследствие военной травмы (статья 241), не имеющим право на другие виды пенсии и надбавку на уход,  повышается на 50 процентов, по III группе по той же причине - в размере 25 процентов минимальной пенсии по возрасту;

в) пенсии  по инвалидности Героям Советского Союза и лицам,  награжденным орденом Славы трех степеней,  лицам, находившимся на военной службе  не менее 6 месяцев с 22 июня 1941 года по 3 сентября 1945 года (кроме лиц,  находившихся в составе действующей армии), а также лицам, которые в период Великой Отечественной войны (с 22 июня 1941 года по 9 мая 1945 года) проработали не менее 6 месяцев, исключая время работы в местностях, временно  оккупированных неприятелем,  повышаются на 25%, Героям Социалистического Труда - на 20%,  лицам,  награжденным орденом Трудовой Славы трех степеней, а также лицам,  награжденным орденами и медалями за самоотверженный или за безупречную военную службу в тылу в годы  Великой  Отечественной  войны (с 22 июня 1941 года по 3 сентября 1945 года), - на 15%  минимальной пенсии по  возрасту;

г) пенсия по инвалидности I и II групп, наступившей вследствие увечья, или заболевания,  связанного с зоной экологических бедствий, повышаются на 150 процентов, по III группе инвалидности вследствие той же причины - на 100 процентов минимальной пенсии по возрасту;

д) пенсии по инвалидности лицам, зараженным вирусом иммунодефицита человека  (ВИЧ)  или СПИД,  повышаются на 25 процентов минимальной пенсии по возрасту;

е) пенсии по инвалидности лицам, имеющий звание «Почетный донор СССР», повышаются на 10 процентов установленной пенсии;

ж) пенсии по инвалидности жителям блокадного Ленинграда в  период с 8 сентября 1941 года по 27 января 1944 года и несовершеннолетним узникам фашистских концлагерей, гетто и других мест принудительного содержания, созданных немецкими фашистами и их союзниками в период Второй мировой войны, повышаются на 100 процентов минимальной пенсии  по возрасту;

з) пенсии по инвалидности лицам, необоснованно репрессированным по политическим мотивам и впоследствии реабилитированным, повышаются на 50 процентов минимальной  пенсии  по  возрасту;

и) пенсии по инвалидности лицам, постоянно проживающим в Мургабском районе Горно-Бадахшанской  автономной области, увеличиваются на сумму двух минимальных пенсий по  возрасту;

к) надбавки к назначенной пенсии по индивидности лицам, удостоенным государственных наград, производятся в соответствии с Законом Республики Таджикистан «О государственных наградах  Республики  Таджикистан».

Надбавки, предусмотренные пунктами «а»,  «б», «в», «г», «д», «е», «ж», «з», «и» настоящей статьи, могут начисляться одновременно.

К пенсии по инвалидности военнослужащих, участвовавших в боевых действиях при выполнении интернационального долга на территории других государств и участникам зон экологического бедствия устанавливается надбавка в размере 75 процентов минимальной пенсии по возрасту. (ЗРТ от 16.04.12г., №823)

 

Статья 32 исключена ЗРТ от 18.03.15 г., № 1199

 

Статья 33. Срок выплаты при изменении группы инвалидности или восстановления

                     трудоспособности

 

В случае изменения группы инвалидности  пенсия в новом  размере выплачивается со дня изменения группы инвалидности.

В случае признания переосвидетельствованного трудоспособным  пенсия выплачивается до конца месяца, в котором он признан трудоспособным, но не более чем до дня, по который установлена инвалидность.

 

Статья 34. Условия возобновления выплаты пенсии при перерывах  в инвалидности

 

Если инвалид не явился Государственную службу медико-социальной экспертизы на переосвидетельствование в назначенный для этого срок, то выплата ему пенсии приостанавливается, а в случае признания его вновь инвалидом возобновляется со дня приостановления, но не более чем за один месяц.

При пропуске срока переосвидетельствования по уважительной причине выплата пенсии на основании решения комиссии по назначению пенсий производится со дня приостановления выплаты до дня переосвидетельствования, но не более чем за три года, если Государственная служба медико-социальной экспертизы  признает его за этот период инвалидом.

При этом, если при переосвидетельствовании инвалид переведен в другую группу инвалидности (более высокую или более низкую), то пенсия за указанное время выплачивается по прежней группе. Если выплата пенсии инвалиду, утратившему трудоспособность вследствие общего заболевания, была прекращена ввиду восстановления трудоспособности или если он не  получал  пенсию  вследствие  неявки на переосвидетельствование без уважительных причин, то в случае последующего признания его инвалидом выплата ранее назначенной пенсии возобновляется со дня установления инвалидности вновь при условии, если после прекращении выплаты пенсии прошло  не  более 5 лет. Если прошло более 5 лет, пенсия назначается вновь на общих основаниях.

 

Статья 35. Выплата пенсий инвалидам, имеющим заработки или другие доходы

 

Пенсии по  инвалидности выплачиваются независимо от заработка или другого дохода без учета надбавки на иждивенцев.

 

РАЗДЕЛ IV.

ПЕНСИИ ПО СЛУЧАЮ ПОТЕРИ КОРМИЛЬЦА

 

Статья 36. Члены семьи, имеющие право на пенсию

 

Право на пенсию по случаю потери кормильца имеют нетрудоспособные члены семьи умершего кормильца,  состоявшие на его  иждивении  (статья 37). При этом, пенсия назначается нетрудоспособным детям, нетрудоспособным родителям и супругу, а также нетрудоспособным родителям и супругам граждан умерших (погибших) вследствие военной травмы, членам семей военнослужащих лиц  рядового и  начальствующего  состава  органов внутренних дел;

Умершим (погибшим) при прохождении военной службы, либо если причина смерти не связана с исполнением военной службы и если указанные лица после смерти кормильцев утратили источник средств  к  существованию, одному из родителей, супругу или другому члену семьи, указанным в пункте «в» настоящей статьи;

Нетрудоспособными членами семьи являются:

а) дети,  братья, сестры и внуки, не достигшие 18 лет или старше этого возраста, если они стали инвалидами до достижения 18 лет, при этом братья и внуки - при условии, если они не  имеют  трудоспособных родителей;

б) отец, мать, жена, муж, если они достигли пенсионного возраста - мужчины – 63лет, женщины – 58лет либо являются инвалидами;

в) один из родителей или супруг, либо  дед, бабушка,  брат  или сестра, независимо от возраста и трудоспособности, если он (она) занят уходом за детьми, братьями, сестрами или внуками умершего кормильца, не достигшими 8 лет, и не работает;

г) дед и бабушка - при отсутствии лиц,  которые по закону обязаны их содержать;

д) учащиеся высших и средних профессиональных учебных заведений (очное обучение) до окончания данных заведений, но в возрасте не более 23-лет. (ЗРТ от 16.04.12г., №823)

Все правила настоящего Закона, касающиеся семей умерших, соответственно  распространяются (поскольку не оговорено иное) и на семьи безвестно отсутствующих, если безвестное отсутствие кормильца удостоверено в установленном порядке.

Семьи военнослужащих, пропавших без вести в период военных действий,  приравниваются  к  семьям  погибших  вследствие  военной травмы статьи.

 

Статья 36 1. Право на пенсию на льготных условиях

 

Супругам граждан, умерших  (погибших)  вследствие военной травмы (статья 241),  занятым уходом за детьми умерших (погибших), не достигших 8-летнего возраста, дано право на пенсию по случаю потери кормильца, независимо от возраста, трудоспособности и от того, работает супруга или нет.

  • Родителям или  супругам лиц, умерших (погибших) вследствие военной травмы (статья 241),  пенсия по случаю потери кормильца назначается по достижению 53-летнего  возраста  статьи. (ЗРТ от 16.04.12г., №823)

 

Статья 37. Члены семьи, считающиеся иждивенцами

 

Члены семьи умершего или погибшего военнослужащего рядового и начальствующего состава органов внутренних дел, считаются состоявшими на его иждивении, если они находились на его полном содержании или получали от него помощь, которая была для них постоянным и основным источником средств к существованию.

Члены семьи умершего или погибшего военнослужащего рядового и начальствующего состава органов внутренних дел, для которых его  помощь была постоянным и основным источником средств к существованию,  но которые сами получали какую-либо пенсию, имеют право перейти  на  новую пенсию.

 

Статья 38. Выплата пенсий по случаю потери кормильца детям, находящимся на полном

                      государственном содержании

 

Детям - круглым сиротам за период нахождения на полном  государственном содержании пенсии выплачиваются в полном размере.

Детям, лишившимся одного из родителей и находящимся на полном государственном обеспечении, выплачиваются 25 процентов назначенной пенсии.

Порядок выплаты пенсий детям, находящимся на полном государственном обеспечении, определяет Правительство Республики Таджикистан. (ЗРТ от 16.04.12г., №823)

 

Статья 39. Право на пенсию усыновителей и усыновленных

 

Усыновители имеют право на пенсию наравне с родителями, а усыновленные - наравне с родными детьми.

Несовершеннолетние, имеющие право на пенсию по случаю потери кормильца, сохраняют это право также и при их усыновлении.

 

Статья 40. Право на пенсию отчима и мачехи, пасынка и падчерицы

 

Отчим и мачеха имеют право на пенсию наравне с отцом и  матерью при  условии, если воспитывали или содержали умершего (погибшего) пасынка или падчерицу не менее 5 лет.

Пасынок и падчерица, если они не получали алиментов от родителей, имеют  право на  пенсию  наравне  с  родными  детьми.

 

Статья 41. Сохранение пенсии при вступлении в новый брак

 

Пенсия, назначенная  по случаю смерти супруга, сохраняется и при вступлении пенсионера в новый брак.

 

Статья 42. Стаж работы кормильца, дающий право на пенсию

 

Семье кормильца, умершего вследствие трудового увечья или профессионального заболевания, а также семье умершего пенсионера пенсия назначается независимо от стажа работы кормильца. Пенсия по случаю потери кормильца, умершего вследствие общего заболевания или увечья, не связанного с работой, назначается пенсия, если кормилец ко  дню  смерти имел стаж,  который был бы не обходим ему для назначения пенсии по инвалидности (статья 23 настоящего Закона).

Семьям учащихся, аспирантов, клинических ординаторов, не работавших до поступления в учебное заведение,  на курсы, в аспирантуру или клиническую ординатуру,  пенсию назначаются соответственно на тех же основаниях,  что и пенсии по инвалидности этим учащимся, аспирантам и клиническим ординаторам (статья 26 настоящего Закона).

Семьям граждан Республики Таджикистан -  переселенцев  из  других стран, если кормилец не работал в Республике Таджикистан, пенсии назначаются:

а) получавшим  в других странах пенсию по случаю потери кормильца - независимо от стажа работы кормильца.

б) не получавшим пенсию - при условии, если кормилец по возрасту ко дню прекращения работы имел соответствующий стаж (статья 23 настоящего Закона), а в случае смерти его вследствие трудового увечья или профессионального заболевания - независимо от стажа работы кормильца.

 

Статья 43. Размеры пенсий

 

Пенсии по случаю потери кормильца назначаются на каждого нетрудоспособного члена семьи в размере 30% заработка кормильца (статьи 70 - 86 настоящего Закона), но не менее 50 процентов минимальной пенсии по возрасту.

Максимальный размер пенсии по случаю потери кормильца на  каждого нетрудоспособного  члена  семьи  не должен превышать пятикратной минимальной пенсии по возрасту.

Пенсии по случаю потери кормильцев вследствие военной травмы назначаются на каждого нетрудоспособного члена семьи в размере 40 процентов соответствующей суммы заработка (денежного довольствия), предусмотренной статьей 70 настоящего Закона, но не менее чем в размере двух минимальных пенсий по возрасту.

Максимальный размер пенсии для каждого нетрудоспособного члена семьи, потерявшей кормильца, устанавливается в размере максимального размера пенсии по возрасту. (ЗРТ от 16.04.12г., №823)

 

Статья 44. Исчисление пенсий круглым сиротам

 

Пенсия детей - круглых сирот исчисляется из общей суммы заработка обоих родителей в порядке, установленном настоящим Законом. (ЗРТ от 16.04.12г., №823)

 

Статья 45. Пенсии при неполном стаже работы

 

Членам семьи, потерявшим кормильца, умершего вследствие общего заболевания и  неимевшего стажа, достаточного для назначения полной пенсии по инвалидности (статья 23 настоящего Закона), назначается пенсия при неполном стаже в размере, пропорциональном имеющемуся стажу работы кормильца.

Семьям умерших пенсионеров, получавших пенсию при неполном стаже, пенсия  назначается  пропорционально стажу работы, исходя из которого была назначена пенсия умершему кормильцу.

В любом случае, размер пепсин каждого нетрудоспособного члена семьи умершего кормильца не может быть менее 50 процентов минимального размера пенсии по возрасту. (ЗРТ от 16.04.12г., №823)

 

Статья 46. Размеры пенсий семьям учащихся

 

Семьям учащихся высших и средних специальных учебных  заведений, училищ, школ и курсов по подготовке кадров, аспирантов и клинических ординаторов, не работавших до поступления в учебное заведение, на курсы, в аспирантуру  или клиническую ординатуру,  пенсии назначаются в размерах, установленных статьей 43 настоящего Закона.

 

Статья 47. Размеры  пенсий  семьям лиц, погибших при выполнении гражданского долга

 

Семьям лиц  (не указанных в пунктах «а» - «е» и «з» статьи 3 настоящего Закона), погибших в связи с выполнением государственных или общественных обязанностей или в связи с выполнением долга гражданина Республики Таджикистан по спасению человеческой жизни, по охране государственной, коллективной собственности, собственности граждан Республики Таджикистан и правопорядка, пенсии назначаются в размерах, установленных статьей 43 настоящего Закона.

 

Статья 471. Условия назначения пенсии для семей военнослужащих

 

Пенсии, установленные для семей военнослужащих (включая партизан Великой Отечественной), назначаются, если смерть кормильца наступила вследствие травмы,  либо заболевания, полученная в период прохождения службы.

 

Статья 472. Права на пенсии, предусмотренные для семей военнослужащих

 

Пенсии по случаю потери кормильца вследствие военной травмы или заболевания,  полученного в период прохождения  военной службы назначаются независимо от  продолжительности общего трудового стажа,  в том числе военной службы кормильца.

 

Статья 48. Размеры пенсий семьям пенсионеров

 

Семьям умерших пенсионеров пенсии назначаются  соответственно по тем же нормам, как и семьям лиц, указанных в статье 3 настоящего Закона.

 

Статья 49. Право на обращение за назначением пенсий без ограничения сроков

 

Семья, имеющая право на пенсию по случаю потери кормильца, может обращаться за назначением пенсии в любое время после смерти или  установления  безвестного  отсутствия кормильца без ограничения каким-либо сроком.

Пенсии по случаю потери кормильца назначаются:

а) семьям лиц, указанных в статье 3 настоящего Закона, - независимо от того, когда умер кормилец;  в период работы (учебы) или после прекращения работы (учебы);

б) семьям  пенсионеров - если кормилец умер в период получения пенсии, или не позднее 5 лет после прекращения выплаты пенсий.

 

Статья 50. Период, на который назначается пенсия. Изменение размера пенсии

 

Пенсия по случаю потери кормильца устанавливается на весь период, в течение которого член семьи умершего считается нетрудоспособным согласно статье 36 настоящего Закона, а членам семьи, достигшим: мужчины - 63 лет, женщины - 58 лет, - пожизненно. (ЗРТ от 16.04.12г., №823)

Изменение размера пенсии или прекращение ее выплаты членам семьи производится с первого числа месяца, следующего за тем месяцем, в котором наступили обстоятельства, повлекшие изменение размера или прекращение выплаты пенсии.

 

Статья 51. Назначение одной пенсии на всех членов семьи. Выделение доли пенсии

 

На всех членов семьи, имеющих право на пенсию, назначается одна общая пенсия.

По требованию члена семьи его доля пенсии выделяется и выплачивается ему отдельно.

Выделение доли пенсии производится с первого числа месяца, следующего за тем месяцем, в котором поступило заявление о разделе пенсии.

 

Статья 52. Размер пенсии при изменении числа членов семьи

 

При изменении числа членов семьи, обеспечиваемых пенсией по случаю потери кормильца, пенсия соответственно увеличивается или уменьшается по числу членов семьи, имеющих право на пенсию.

Такой же пересмотр пенсии производится и  в  тех случаях, когда выплата пенсии одному из членов семьи приостанавливается или возобновления по миновании обстоятельств, вызвавших  приостановление  выплаты пенсии.

 

Статья 53. Порядок и сроки установления инвалидности членам семьи

 

На членов семьи, которые являются инвалидами, соответственно распространяются правила, изложенные в статьях 21, 22, 33, частях первой и второй статьи 34 настоящего Закона. (ЗРТ от 18.03.15 г., № 1199)

 

Статья 54. Выплата пенсий независимо от заработка или другого дохода

 

Пенсии по случаю потери кормильца выплачиваются независимо от заработка или другого дохода пенсионера.

 

РАЗДЕЛ V.

ПЕНСИИ ЗА ВЫСЛУГУ ЛЕТ

 

Статья 55. Основания пенсионного обеспечения за выслугу лет

 

Пенсии за выслугу лет устанавливаются отдельным категориям  граждан, занятых на работах, выполнение которых ведет к утрате профессиональной трудоспособности или пригодности до наступления возраста, дающего право на пенсию по возрасту.

 

Статья 56. Пенсии за выслугу лет отдельным категориям работникам авиации и

                    летно-испытательного состава

 

Право на пенсию за выслугу лет имеют следующие категории  рабочих и служащих авиации, а также летно-испытательного состава независимо от ведомственной подчиненности предприятий,  учреждений и организаций,  в которых они заняты:

а) работники летного и летно-испытательного состава  при  выслуге лет  в  этих  должностях  не менее 25 лет у мужчин и не менее 20 лет у женщин.

Указанные работники, уволенные с летной работы по состоянию здоровья (болезни), при наличии выслуги лет у мужчин не менее 20 лет и у женщин не менее 15 лет, имеют право на пенсию пропорционально отработанному времени.

Перечень должностей работников летного состава, порядок исчисления сроков выслуги лет для назначения им пенсий, а также порядок назначения  и  выплаты пенсий летно-испытательному составу утверждаются в порядке, определяемом Правительством Республики Таджикистан;

б) работники, осуществляющие управление воздушным движением, имеющие свидетельство диспетчера:

мужчины -  по достижении 55 лет и при общем стаже работы не менее 25 лет, из них не менее 12 лет и 6 месяцев работы по непосредственному управлению полетами воздушных судов;

женщины - по достижении 50 лет и при общем стаже работы не  менее 20 лет,  из них не менее 10 лет работы по непосредственному управлению полетами воздушных судов.

В выслугу лет работникам, осуществляющим управление воздушным движением,  засчитывается также работа, указанная в пункте «а» настоящей статьи;

в) инженерно-технический состав - по перечню должностей и работ, утверждаемому в порядке, определяемом Правительством Республики Таджикистан:

мужчины - по  достижении 55 лет и при общем стаже работы в гражданской авиации не менее 25 лет, из них не менее 20 лет  в  указанных должностях;

женщины - по достижении 50 лет и при общем стаже работы  в  гражданской  авиации не менее 20 лет,  из них не менее 15 лет в указанных должностях.

В выслугу лет работникам инженерно-технического состава засчитывается также работа, указанная в пунктах «а» и «б» настоящей статьи;

г) бортпроводники:

женщины - по достижении 45 лет и при общем стаже работы не  менее 20 лет, из них не менее 10 лет в качестве бортпроводницы.

Начиная с  1 июля 2001 года до 1 июля 2003 года ежегодно увеличивается пенсионный возраст для выхода на пенсию на 1 год.

 

Статья 57. Пенсии за выслугу лет отдельным категориям работников других отраслей

                     народного хозяйства

 

Право на пенсию за выслугу лет имеют:

а) рабочие локомотивных бригад и отдельные категории работников, непосредственно  осуществляющих  организацию и обеспечивающих безопасность движения на железнодорожном транспорте, - по спискам профессий и должностей,  утверждаемым в порядке,  определяемом Правительством  Республики Таджикистан, водители грузовых автомобилей грузовых автомобилей,  непосредственно занятые в технологическом процессе на шахтах, в рудниках, разрезах и рудных карьерах на вывозе угля, сланца, руды, породы;

мужчины - по достижении 55 лет и при общем стаже работы не  менее 25 лет, из них не менее 12 лет 6 месяцев на указанной работе;

женщины - по достижении 50 лет и при общем стаже работы не  менее 20 лет, из них не менее 10 лет на указанной работе;

б) работники экспедиций, партий, отрядов, участков и бригад, непосредственно занятые на полевых геолого-разведочных, поисковых, топографо-геодезических, геофизических, гидрологических, лесоустроительных и изыскательских работах:

мужчины - по достижении 55 лет и при общем стаже работы не  менее 25 лет, из них не менее 12 лет 6 месяцев на указанной работе;

женщины - по достижении 50 лет и при общем стаже работы не  менее 20 лет, из них не менее 10 лет на указанной работе.

При этом период работы непосредственно в полевых условиях в течение полугода или более полугода учитывается за год работы, менее полугода - по фактической продолжительности, а на сезонных работах - в соответствии со статьей 67 настоящего Закона;

в) чабаны,  занятые на высокогорных пастбищах (выше 2000 метров), а также в пустынных безводных районах:

мужчины - по достижении 55 лет и при стаже  указанной  работы  не менее 25 лет;

женщины по достижении 50 лет и при стаже указанной работы не  менее 20 лет.

Начиная с 1  июля 2001 года до 1 июля 2003 года ежегодно  увеличивается пенсионный  возраст для выхода на пенсию на 1 год.

 

Статья 58. Пенсии за выслугу лет некоторым категориям артистов театров и других

                     театрально-зрелищных предприятий и коллективов

 

Право на пенсию за выслугу лет при стаже творческой  деятельности от  20  до  30 лет имеют отдельные категории артистов театров и других театрально-зрелищных предприятий и коллективов по перечню,  утверждаемому в порядке, определяемом Правительством Республики Таджикистан.

Начиная с 1 июля 2001 года до 1 июля 2003 года ежегодно увеличивается  пенсионный  возраст для выхода на пенсию на 1 год.

 

Статья 59. Условия включения в выслугу лет военной службы

 

В стаж творческой работы артистов театров, других театрально-зрелищных предприятий и коллективов включается время их военной службы по специальности при условии, если не менее двух третьей стажа требуемого для назначения пенсии за выслугу лет, приходится на работу в должностях, дающих право на эту пенсию.

Начиная с  1 июля 2001 года до 1 июля 2003 года ежегодно увеличивается пенсионный возраст для выхода на пенсию на 1 год.

 

Статья 60. Пенсия за выслугу лет некоторым категориям работников народного образования и здравоохранения

 

Право на пенсию за выслугу лет - по перечню учреждений, организаций и должностей, утверждаемому Правительством Республики Таджикистан, имеют:

а) учителя, непосредственно занятые на педагогической работе в школах и других учреждениях для детей - при стаже указанной работы  не менее 25 лет:

мужчины - по достижении 55 лет;

женщины - по достижении 50 лет;

б) врачи и другие медицинские работники, непосредственно занятые на лечебно-профилактической работе среди населения - при стаже работы по специальности не менее 25 лет в сельской местности и  поселках  городского типа не менее 30 лет в городах:

мужчины - по достижении 55 лет;

женщины - по достижении 50 лет.

Начиная с 1 июля 2001 года до 1 июля 2003 года ежегодно увеличивается  пенсионный  возраст для выхода на пенсию на 1 год.

 

Статья 61. Размеры пенсий

 

Пенсии за  выслугу  лет и надбавки к ним назначаются  в  размерах,  установленных статьями 16 и 18 настоящего Закона для пенсий по возрасту.

Пенсии исчисляются из среднемесячного заработка (статьи 70,  75, 76 и 86 настоящего Закона), получаемого перед прекращением работы, дающей право на пенсию за выслугу лет (статьи 56-60 настоящего Закона).

 

Статья 62. Порядок выплаты пенсий в период работы

 

Пенсии за выслугу лет в период работы  выплачиваются  в  порядке, предусмотренном статьей 20 настоящего Закона, а выплата пенсии за выслугу лет в период работы на должности, дающей право на назначение этой пенсии, не производится.

 

РАЗДЕЛ IV.

ИСЧИСЛЕНИЕ СТАЖА РАБОТЫ ДЛЯ НАЗНАЧЕНИЯ ТРУДОВОЙ ПЕНСИИ

 

Статья 63. Виды трудовой деятельности, которые засчитываются в стаж работы при

                      назначении пенсии

 

В стаж работы засчитывается трудовая деятельность, выполняемая на основании трудового договора в организациях, независимо от используемых форм собственности и хозяйствования, а также па основании членства в колхозах и других кооперативах, независимо от характера и продолжительности работы и длительности перерывов, при условии уплаты в уполномоченный орган социальных страховых взносов с заработной платы или дохода в соответствии с законодательством Республики Таджикистан.

При исчислении стажа работы в колхозе за период после 1965 года, если член колхоза не выполнил без уважительных причин установленного минимума трудового участия в общественном хозяйстве, учитывается время работы по фактической продолжительности.

В стаж работы также засчитывается:

а) профессиональная военная служба и служба в других военизированных формированиях, которые в соответствии с законодательством Республики Таджикистан не подлежат государственному социальному страхованию;

б) деятельность трудовых мигрантов за пределами Республики Таджикистан при условии уплаты в уполномоченный орган страховых взносов с дохода от такой деятельности в соответствии с законодательством Республики Таджикистан;

в) любая другая работа, на которой лицо подлежало государственному социальному страхованию;

г) творческая деятельность лиц, предусмотренных пунктом в) статьи 3 настоящего Закона. При этом творческая деятельность членов Союза писателей, Союза художников, Союза композиторов, Союза кинематографистов, Союза театральных деятелей, других творческих работников, не являющихся членами творческих союзов, но объединяемых соответствующими профессиональными комитетами до введения в действие настоящего Закона, засчитывается в стаж работы независимо от уплаты социальных страховых взносов. В этих случаях стаж творческой деятельности устанавливается секретариатами правлений творческих союзов Республики Таджикистан, начиная со дня первого опубликования или первого публичного исполнения, или публичного показа произведения данного автора;

д) временная нетрудоспособность, наступившая в период работы;

е) время ухода за инвалидом I группы или ребёнком- инвалидом до 18 лет, нуждающихся в постороннем уходе, а также время ухода за одиноким престарелым, достигшим 80-летнего возраста. При этом нуждаемость в постороннем уходе инвалида 1 группы, ребёнка- инвалида до 18 лет, а также одинокого престарелого, достигшего 80-летнего возраста определяется в порядке, установленном законодательством Республики Таджикистан.

При исчислении стажа подземной работы, дающей право на пенсию по возрасту на льготных условиях в соответствии со статьями 12 и 13 настоящего Закона, время инвалидности вследствие трудового увечья, или профессионального заболевания, полученного на этой работе, включается в указанный стаж.

(ЗРТ от 16.04.12г., №823)

 

Статья 631. Периоды деятельности, которые при назначении пенсии включаются в общий

                      трудовой стаж

 

В общин трудовой стаж включаются следующие периоды деятельности:

а) период обучения в высших и средних специальных учебных заведениях, в училищах, школах и на курсах по подготовке кадров, повышения квалификации и переквалификации, в аспирантуре, докторантуре и клинической ординатуре;

б) период срочной военной службы;

в) время ухода временно неработающей матери за малолетними детьми, но не более чем до достижения каждым ребенком 3-х летнего возраста, в пределах 6 лег в общей сложности;

г) период проживания жен лиц офицерского состава, прапорщиков, мичманов и военнослужащих сверхсрочной службы с мужьями в местностях, где не было возможности их трудоустройства но специальности, но не более 10 лет.

При увеличении размера пенсии по возрасту за каждый год работы (статья 16 настоящего Закона) наряду со стажем учитываются также периоды, предусмотренные пунктами а) - г) настоящей статьи, и статьями 64-67 настоящего Закона. Время работы после назначения пенсии также засчитывается в стаж работы.

(ЗРТ от 16.04.12г., №823)

 

Статья 64. Льготы по исчислению стажа

 

В стаж в тройном размере засчитывается:

- военная  служба  в  составе  действующей  армии в период боевых действий, в том числе при выполнении интернационального долга, а также пребывания в партизанских отрядах и соединениях;

- работа в г. Ленинграде в период его блокады в годы Великой Отечественной войны с 8 сентября 1941 года по 27 января 1944 года;

- работа и служба, связанные с ликвидацией последствий аварии на Чернобыльской АЭС и предотвращением загрязнений окружающей среды в зоне отчуждения (на территории,  с которой было эвакуировано население в 1986 году), в период с 26 апреля 1986 года по 31 декабря 1987 года;

- работа и служба на  территориях, пострадавших  от  воздействия ядерных  испытаний на Семипалатинском и других ядерных полигонах в период с 25 августа  1949  года  по  5  июля  1963  года.

 

Статья 65. Льготы реабилитированным гражданам

 

Гражданам, необоснованно привлеченным к уголовной ответственности, необоснованно репрессированным и в последствии реабилитированным, время содержания под стражей, время отбывания наказания в местах лишения свободы и ссылке засчитывается в стаж в тройном размере.

 

Статья 66. Льготы по исчислению стажа работы в двойном и полуторном размере

 

В стаж в двойном размере засчитывается:

- работа в годы Великой Отечественной войны, в том числе в качестве вольнонаемного состава в воинских частях, и служба, кроме военной службы,  предусмотренной абзацем первым статьи 64 настоящего Закона;

- время нахождения в плену в фашистских концлагерях или в  других местах  принудительного содержания в период Великой Отечественной войны, если пленение не было добровольным, и находясь в плену не совершил преступления против Родины;

- работа в лепрозорных и противочумных учреждениях.

В стаж в полуторном размере засчитывается:

- работа в Республике Афганистан по командировкам или направлениям  соответствующими органами или учреждениями в период с декабря 1979 года по 1989 года;

- работа и служба, связанные с ликвидацией последствий на Чернобыльской АЭС и предотвращением загрязнения окружающей среды в зоне отчуждения (на территории,  с которой было эвакуировано население в 1986 году), в период с 1 января 1988 года по 31 декабря 1990 года;

- работа и служба на территориях, пострадавших от воздействия ядерных испытаний на Семипалатинском и других ядерных полигонах в период с 6 июля 1963 года по 1 января 1992 года;

- работа в должности врачей-патологоанатомов, занимающихся патологоанатомическим вскрытием трупов и гистологическим исследованием по Перечню, утвержденному Правительством республики Таджикистан.

 

Статья 67. Порядок включения в стаж отдельных видов работ

 

Работа в течение полного сезона на предприятиях и в организациях сезонных отраслей промышленности независимо от ведомственной подчиненности предприятий и организаций - по списку,  утвержденному Правительством Республики Таджикистан,  а также работа в течение полного сезона в совхозах засчитывается в стаж за год работы.

Остальные сезонные работы засчитываются в стаж работы по их фактической продолжительности.

 

Статья 68. Порядок подтверждения стажа работы

 

Документами, подтверждающими стаж работы, являются трудовая книжка и другие документы о трудовом стаже работника, определённые законодательством Республики Таджикистан. Порядок подтверждения трудового стажа в случае отсутствия трудовой книжки и других документов о трудовом стаже устанавливает Правительство Республики Таджикистан.

(ЗРТ от 16.04.12г., №823)

 

Статья 69. Условия включения в стаж иностранным гражданам времени работы в

                     Таджикистане

 

Гражданам государств-членов Содружества в стаж засчитывается весь период работы в бывшем Союзе ССР.

Иностранным гражданам и их семьям в тех случаях, когда для назначения пенсии требуется определенный стаж, пенсии назначаются при условии, что две трети необходимого стажа приходится на работу в Республике Таджикистан, если соглашениями (статья 108 настоящего Закона) не предусмотрено иное.

 

РАЗДЕЛ VII.

ИСЧИСЛЕНИЕ ПЕНСИИ

 

Статья 70. Исчисление пенсий в процентах к среднемесячному заработку

 

Пенсии исчисляются  по установленным нормам в процентах к среднемесячному заработку,  определяемому в соответствии со  статьями  71-76 настоящего Закона.

 

Статья 71. Общий порядок определения среднемесячного заработка

 

Лицам, указанным в статье 3 настоящего Закона (кроме членов  колхозов), среднемесячный фактический заработок для исчисления пенсии берется за 24 последних месяца подряд перед оставлением работы, а для продолжающих работать за 24 последних месяца подряд работы перед обращением за пенсией либо за любые 5 лет работы подряд (по выбору обратившегося за  пенсией) в течение всей трудовой деятельности перед обращением за пенсией.

Среднемесячный заработок за 24 месяца работы определяется  путем деления общей суммы заработка за 24 месяца работы на 24.

Среднемесячный заработок за 5 лет определяется путем деления общей суммы заработка за шестьдесят календарных месяцев работы подряд на 60.  При этом по желанию обратившегося за пенсией месяцы с неполным числом рабочих дней в связи с поступлением на работу или увольнением учитываются как полные календарные месяцы работы.

В тех случаях, когда обратившийся за пенсией имеет стаж работы менее 24 месяцев и соответствует требованиям статьи 23 настоящего Закон, среднемесячный заработок определяется путем деления общей  суммы заработка за календарные месяцы работы на число этих месяцев.

Если работник имеет стаж работы менее одного календарного месяца и соответствует требованиям статьи 23 настоящего Закона, то заработок  за все проработанное время делится на число проработанных дней и полученная сумма умножается на число рабочих  дней в месяц, исчисленное  в среднем  за  год  (25,4 - при шестидневной рабочей неделе и 21,2 – при пятидневной рабочей неделе). В этом случае для исчисления пенсии учитывается не более чем две тарифные ставки (оклада). Заработок работников,  рабочее время которых не поддается учету, принимается для исчислении  пенсии в сумме не свыше четырехкратного размера минимальной заработной платы. Перечень таких работников определяется Правительством Республики Таджикистан. (ЗРТ от 16.04.12г., №823)

При назначении пенсии работникам, занятым на сезонных работах, среднемесячный  фактический заработок определяется путем деления заработка на пять полных сезонов на 60 или заработка за два полных  сезона на двадцать четыре.

При установлении размера пенсии дробная часть денежной единицы менее половины не учитывается,  а более половину округляется в большую сторону.

 

Статья 72. Виды оплаты труда, учитываемые при исчислении пенсий

 

В заработок для исчисления пенсий включают все виды оплаты труда, на которые по действующим правилам начисляются страховые взносы, включая оплату за сверхурочную работу,  за работу в выходные дни и за совместительство,  кроме  всякого  рода  выплат единовременного характера (компенсация за неиспользованный отпуск, выходное пособие при увольнении и др.).  За период временной нетрудоспособности и отпуска по беременности и родам учитывается выплаченное пособие.

Авторский гонорар учитывается наравне с заработком за другую работу. При этом он рассчитывается по государственным ставкам, действующим в тот период, когда производилась его выплата.

Стипендия, выплачиваемая за период  обучения,  приравнивается  по желанию обратившегося за пенсией к заработку.

В заработок для исчисления пенсий лицам,  не подлежащим государственному  социальному страхованию (пункт «д» статьи 3 настоящего Закона), включается все виды денежного довольствия, аналогичные тем видам оплаты труда, на которые начисляются страховые взносы.

 

Статья 73. Порядок определения среднемесячного заработка членов колхозов. Виды оплаты

                     труда членов колхозов, учитываемые при исчислении пенсии

 

Членам колхозов среднемесячный фактический заработок для исчислении пенсии берется за 24 последних месяца перед оставлением работы, для продолжающих работать за 24 последних месяца работы перед обращением за пенсией либо за любые пять лет подряд (по выбору обратившегося за  пенсией)  в  течение  всей  трудовой  деятельности.

Среднемесячный заработок  определяется  путем деления общей суммы заработка за 24 месяца работы,  или 60 месяцев работы,  соответственно на 24 или 60.

В тех случаях,  когда обратившийся за назначением пенсии  состоит членом  колхоза  менее 2-х лет, пенсия исчисляется из среднемесячного фактического заработка за все время пребывания  в  колхозе. При этом среднемесячный заработок определяется путем деления общего заработка за соответствующий период на число месяцев этого периода.

В заработок  для исчисления пенсий членам колхозов включается оплата во всех ее видах за работу в общественном хозяйстве колхоза.

 

Статья 731. Порядок исчисления пенсий индивидуальных предпринимателей, работающих

                      на основании патента или свидетельства.

 

Исчисление пенсий индивидуальных предпринимателей, работающих на основании патента или свидетельства производится из их декларированного в уполномоченном государственном органе дохода за общих пять лет, с которого в соответствии с нормами и требованиями нормативных правовых актов Республики Таджикистан были уплачены страховые взносы в уполномоченный государственный орган социального страхования или дохода, определённого на основании уплаченного социального налога.

Среднемесячный доход определяется путём деления общей суммы дохода за общие 60 месяцев предпринимательской деятельности на 60 месяцев.

В случае, если обратившийся за назначением пенсии занимался индивидуальной предпринимательской деятельностью на основании патента или свидетельства менее пяти лет, но имеет стаж такой деятельности, соответствующий требованиям статьи 23 настоящего Закона, пенсия исчисляется из среднемесячного декларированного дохода. При этом среднемесячный доход определяется путём деления общей суммы дохода за календарные месяцы такой деятельности на фактическое число этих месяцев.

 (ЗРТ от 5.10.09г, №554).

 

Статья 74. Суммирование заработка

 

Если часть периода, за который исчисляется среднемесячный заработок, приходится на работу в качестве члена колхоза, а часть - на иную работу,  то заработок за каждый период учитывается по правилам, установленным соответственно для членов колхозов и для других лиц. Общая сумма заработка в этом случае делится на 24 или 60, или соответственное на фактическое число месяцев,  указанных периодов работы, если это число месяцев составляет менее 24.

Если часть периода, за который исчисляется среднемесячный заработок приходится на индивидуальную предпринимательскую    деятельность на основании патента или свидетельства, а часть - на другую работу, то доход и  заработок за каждый период исчисляется по нормам, установленным соответственно индивидуальным предпринимателям на основании патента или свидетельства или другим сотрудникам. В этом случае, общая сумма дохода от предпринимательской деятельности и заработной платы делится на 60 месяцев, если число месяцев составляет менее 60 (часть 3 статьи 731) - соответственно делится на фактическое число месяцев периода работы. (ЗРТ от 5.10.09г, №554).

 

Статья 75. Исчисление заработка некоторых категорий трудящихся

 

Лицам, работающим у отдельных граждан по договорам или по контрактам (домашним работницам, няням, секретарям-машинисткам,  стенографисткам, сторожам, садовникам, водителям и др.) пенсии исчисляются из фактического заработка (оклада) рабочих, но не более  чем из двух  тарифных ставок (окладов) рабочих и служащих соответствующих профессий.

Членам творческих союзов Республики Таджикистан,  другим творческим работникам,  пенсия исчисляется на общих основаниях, установленных настоящим разделом Закона.

 

Статья 76. Льготы по исчислению заработка при исчислении пенсии

 

При исчислении среднемесячного заработка в соответствии со статьями 70,  71,  73 настоящего Закона по желанию обратившегося за пенсией исключаются  неполные месяцы работы в связи с началом или прекращением работы, отпуском без содержания, отпуска, предоставляемые в связи с уходом за ребенком в возрасте до 3-х лет, а также время работы,  в течение которого гражданин является инвалидом или получал возмещение ущерба, причиненного увечьем либо иным повреждением здоровья, осуществлял уход за инвалидом 1 группы, ребенком-инвалидом в возрасте до 18 лет или престарелым, достигшим 80-летнего возраста и нуждающимся в постоянном уходе. При этом исключенные месяцы заменяются другими предыдущими непосредственно перед ними или непосредственно следующими за ними. (ЗРТ от 16.04.12г., №823)

 

Статья 77. Исчисление пенсии при неполном стаже работы

 

Пенсии при  неполном стаже работы (статьи 17,  28,  45 настоящего Закона), назначаются в размере, пропорциональном имеющемуся стажу.

Исчисление пенсий производится следующим образом: сначала определяется соответствующая полная пенсия, эта пенсия делится на число месяцев требуемого полного стажа работы,  полученная сумма умножается на число месяцев имеющегося фактического стажа работы (в этом стаже период  свыше  15 дней округляется до полного месяца,  а период до 15 дней включительно не учитывается).

Если пенсия при полном стаже полагалась бы в минимальном размере, установленном настоящим Законом (статьи 16, 37, 43),то пенсия при неполном стаже назначается пропорционально имеющемуся стажу, исходя  из минимального размера пенсии, но во всех случаях в размере не менее социальной пенсии, установленной для соответствующей категории нетрудоспособных (статья 110 настоящего Закона).

 

Статья 78. Перерасчет пенсии из более высокого заработка

 

Пенсионерам, проработавшим  после  назначения  пенсии по возрасту или инвалидности не менее 2 лет с более высоким заработком, чем тот, из которого была исчислена пенсия, устанавливается по заявлению пенсионера новый размер пенсии, исходя из более высокого заработка  за  24 месяца работы подряд после назначения пенсии в порядке,  установленном статьями 70, 72, 76 настоящего Закона.

На тех же условиях производится перерасчет пенсии,  назначенной в минимальном размере в связи с отсутствием заработка.

Пенсионерам, проработавшим после назначения пенсии по возрасту или инвалидности не менее двух лет с более высоким доходом   от индивидуальной  предпринимательской деятельности на основании патента или свидетельства, чем тот, из которого была исчислена пенсия, устанавливается новый размер пенсии, исходя из более высокого дохода за 24 месяца работы подряд после назначения пенсии в порядке, установленном настоящим Законом.  (ЗРТ от 5.10.09г, №554).

В случае  дальнейшего  роста заработка пенсионера производится по его заявлению перерасчет пенсии.  Каждый последующий перерасчет производится не менее чем за два года работы после предыдущего перерасчета.

 

Статья 79. Перерасчет пенсии при неполном стаже работы

 

Если пенсионер, которому при неполном стаже назначена пенсия по возрасту либо по инвалидности 1 или 2 группы проработал после назначения  пенсии не менее 2 лет, то по его заявлению производится перерасчет, исходя из стажа, имеющегося ко времени перерасчета. Каждый последующий  перерасчет пенсии производится не ранее чем через два года работы после предыдущего перерасчета.

Если пенсионер, продолжая работать, приобрел стаж, достаточный для назначения полной пенсии, то по заявлению пенсионера производится соответствующий перерасчет пенсии независимо от того, сколько времени прошло после назначения пенсии при неполном  стаже. При  этом  полная пенсия  по  инвалидности  устанавливается при условии,  если пенсионер имеет стаж достаточный для  назначения  полной  пенсии  соответственно возрасту  пенсионера  ко  времени  наступления инвалидности (статья 23 настоящего Закона).

Перерасчет пенсии производится по выбору пенсионера из заработка, из которого пенсия была первоначально назначена (или в последствии пересчитана  в  порядке, предусмотренном статьей 78 настоящего Закона), или из последнего заработка.

 

Статья 80. Включение в заработок натуральной оплаты труда

 

Членам колхозов, иных кооперативов, работникам совхозов и других предприятий и организаций, получающим наряду с денежной оплатой натуральную, на стоимость которой начисляются страховые взносы, эта натуральная оплата при определении среднемесячного  заработка учитывается по государственным розничным ценам того периода,  когда производилась оплата труда.

 

Статья 81. Исчисление заработка за период работы за границей

 

При исчислении среднемесячного заработка работников, направленных (выехавших) на работу за границу, в том числе трудовых мигрантов, учитывается заработная плата, которую они получали до направления (до выезда) за границу (статья 70-76 настоящего Закона), либо по их выбору заработок, определяемый в соответствии со статьей 82 настоящего Закона. (ЗРТ от 16.04.12г., №823)

 

Статья 82. Исчисление  пенсий гражданам Республики Таджикистан - переселенцам из

                     других стран

 

Пенсии граждан Республики Таджикистан, работавших за пределами Республики Таджикистан, исчисляются из заработной платы (дохода), с которой в соответствии с законодательством Республики Таджикистан уплачены социальные страховые взносы в уполномоченный орган Республики Таджикистан.

Пенсии трудовых мигрантов исчисляются из суммы социальных страховых взносов, уплаченных ими в уполномоченный орган Республики Таджикистан.

Порядок исчисления пенсий граждан Республики Таджикистан, работавших за пределами Республики Таджикистан, определяет Правительство Республики Таджикистан. (ЗРТ от 16.04.12г., №823)

 

Статья 83. Исчисление пенсии по случаю потери кормильца. Исчисление пенсий семьям

                     пенсионеров

 

При исчислении пенсий  по случаю потери кормильца соответственно применяются статьи 70-76, 80-82 и 86 настоящего Закона.

Семьям пенсионеров  пенсии по случаю потери кормильца исчисляются из того же заработка, из которого исчисляется пенсия кормильца.

Семьям тех пенсионеров, которые имели право на перерасчет пенсии в порядке, предусмотренном статьей 78 настоящего Закона, пенсии исчисляются из заработка, из которого был произведен перерасчет пенсий кормильца.

 

Статья 84 исключена ЗРТ от 16.04.12г., №823

 

Статья 85. Члены семьи, на которых начисляются надбавки к пенсиям

 

Надбавки к пенсиям, установленные для неработающих пенсионеров, имеющих на своем иждивении нетрудоспособных членов семьи,  начисляются на членов семьи,  указанных в статьях 36, 37, 39 и 40 настоящего Закона. Эти надбавки не начисляются на тех членов семьи, которые получают трудовую или социальную пенсию.

При наличии в семье двух или более неработающих пенсионеров  каждый  нетрудоспособный  член семьи, находящийся на их общем иждивении, учитывается для начисления надбавки только одному из пенсионеров по их выбору.

 

Статья 86. Исчисление пенсий лицам, проживающим в районах, где к заработной плате

                      установлены районные коэффициенты

 

Лицам, проживающим в районах,  где к заработной плате  рабочих  и служащих установлены районные коэффициенты, при назначении пенсий учитывается фактическая заработная плата с применением районного  коэффициента.

Минимальные размеры пенсий, назначаемых по настоящему Закону в районах, где установлены районные коэффициенты, определяются на период проживания в этих районах с применением коэффициента, действующего в данном районе для рабочих и служащих непроизводственных отраслей.

 

Статья 87. Перерасчет пенсии в связи с изменением в семейном положении, поступлением на работу или ее прекращением

 

В тех случаях, когда после назначения пенсии пенсионер в связи с изменением в семейном положении, поступлением на работу или ее прекращением приобретает или теряет право на  надбавку  на  нетрудоспособных членов семьи либо размер этой надбавки подлежит изменению, производится соответствующий перерасчет пенсии.

 

РАЗДЕЛ VIII.

НАЗНАЧЕНИЕ ПЕНСИЙ

 

Статья 88. Порядок обращения за назначением пенсии

 

Заявление о назначении пенсии рабочим, служащим и членам их семей (в случае потери кормильца) подается через администрацию предприятия, учреждения, организации по месту последней работы.

Заявление о назначении пенсии членам колхозов и других кооперативов и их семьям подается через правление колхоза (кооператива).

Администрация (правление) совместно с  профсоюзным  комитетом в 10-дневный срок со дня поступления заявления оформляет необходимые документы о стаже  и  заработке и вместе с поданным заявлением и своим представлением направляет их в районный (городской) отдел  социального обеспечения или соответствующий ему другой орган социальной защиты населения (в дальнейшем именуется - районный, городской отдел социального обеспечения) по месту жительства заявителя либо в порядке, определенном органами социальной защиты населения Республики Таджикистан, -  в районный (городской) отдел социального обеспечения по месту нахождения предприятия или организации. Если работнику, обратившемуся за назначением пенсии, отказано в представлении к назначению пенсии, ему сообщается об этом в письменной форме с указанием причин отказа.

В тех случаях, когда обратившийся за пенсией не согласен с решением администрации (правления) и профсоюзного  комитета  об  отказе  в представлении  его  к  назначению пенсии,  он может подать заявление о назначении пенсии непосредственно в районный (городской)  отдел  социального обеспечения.

Заявление о назначении пенсии другим гражданам и членам их семей подается  непосредственно  в  районный  (городской)  отдел социального обеспечения по месту жительства заявителя.

Отделы социального обеспечения  обязаны  давать  разъяснения  и справки по вопросам назначения пенсий, а также содействовать заявителю в получении необходимых документов.

Отделы социального обеспечения имеют право требовать соответствующие документы от предприятий, организация и отдельных лиц, а также проверять в необходимых случаях обоснованность их выдачи.

 

Статья 89. Органы назначающие пенсии

 

Пенсии назначаются комиссиями по назначению пенсий, образуемыми районными (городскими) или соответствующими им Маджлисами народных депутатов (в дальнейшем именуется - районный (городской) Маджлис народных депутатов). Комиссия образуется в составе, определяемом Советом народных депутатов. Наряду с другими членами в состав включается заведующий районным (городским) отделом социального обеспечения.

По уполномочию комиссии  по назначению пенсий от ее имени пенсии могут назначаться единолично членом  комиссии -  заведующим  районным (городским) отделом социального обеспечения. Однако во всех случаях по требованию обратившегося за пенсией и других  заинтересованных  лиц и организаций  вопрос о назначении пенсии решается комиссией по назначению пенсий.

 

Статья 90. Сроки рассмотрения документов о назначении пенсии

 

Документы о назначении пенсий рассматриваются органами, назначающими пенсии (статья 89), не позднее 10 дней со дня их поступления.

Решение об отказе в назначении пенсии по  мотивам  несоответствия настоящим  Законам,  во  всех случаях принимаются только комиссией по назначению пенсий. Отдел социального обеспечения не позднее пяти дней после вынесения соответствующего решения выдает или посылает предприятию, организации или заявителю извещение об отказе в назначении пенсии с  указанием причины отказа и порядка обжалования и одновременно возвращает все документы.

 

Статья 91. Обжалование решения комиссии по назначению пенсий

 

Жалоба на решение комиссии по назначению пенсии может быть подана в районный (городской) Маджлис народных депутатов либо в районный (городской) народный суд.

 

Статья 92. Сроки назначения пенсий

 

Пенсии назначаются со дня обращения за пенсией, кроме следующих случаев, когда пенсии назначаются с более раннего срока:

а) пенсии по возрасту и инвалидности назначаются со дня  достижения  пенсионного возраста или соответственно установления инвалидности  Государственной службой медико-социальной экспертизы, если обращение за пенсией последовало не позднее трех месяцев со дня достижения пенсионного возраста или установления инвалидности;

б) пенсии по случаю потери кормильца назначаются со дня возникновения права на пенсию,  но не более чем за 12 месяцев перед обращением за пенсией.

 

Статья 93. Сроки перерасчета назначенной пенсии

 

Перерасчет назначенной пенсии производится со следующих сроков: при возникновении права на повышение пенсии - с 1 числа месяца, в котором пенсионер обратился за перерасчетом пенсии, если соответствующее заявление  со  всеми  необходимыми  документами  подано им до 15 числа

включительно, и с 1 числа следующего месяца, если заявление со всеми необходимыми  документами  подано  им после 15 числа; при наступлении обстоятельств, влекущих уменьшение пенсии, с 1 числа месяца, в котором наступили эти обстоятельства, если они имели место до 15 числа включительно,  и с 1 числа следующего месяца,  если они имели место после 15 числа.

В случаях, предусмотренных статьями 33 и 50  настоящего Закона, перерасчет пенсии производится со сроков, указанных в этих статьях.

 

Статья 94. Перевод с одной пенсии на другую

 

Перевод с  одной пенсии на другую производится членом комиссии по назначению пенсий - заведующим районным (городским) отделом социального обеспечения единолично.

Перевод производится со дня подачи соответствующего заявления со всеми необходимыми документами (если их нет в пенсионном деле).

 

Статья 95  исключена ЗРТ от 16.04.12г., №823

 

РАЗДЕЛ IХ.

ВЫПЛАТА ПЕНСИЙ

 

Статья 96. Выплата пенсий

 

Выплата пенсий производится уполномоченным органом по выплате пенсий по месту прописки пенсионера. (ЗРТ от 16.04.12г., №823; от 18.03.15 г., № 1199)

 

Статья 97 исключена ЗРТ от 16.04.12г., №823

 

Статья 98. Обязанность пенсионеров и руководителей предприятий и организаций

извещать отделы социального обеспечения об изменении условий, влияющих на выплату пенсий

 

В тех случаях,  когда ввиду наличия заработка или другого  дохода назначенная пенсия должна выплачиваться в пониженном размере или вовсе не выплачиваться, пенсионеры обязаны извещать отделы социального обеспечения о наличии заработка или другого дохода.

Пенсионеры, получающие пенсии по случаю потери кормильца, обязаны также извещать отделы социального обеспечения об изменениях в составе членов семьи, на которых выплачивается пенсия или надбавка к пенсии.

Руководители предприятий и организаций обязаны сообщать в пятидневный срок соответствующим отделам социального обеспечения  о  приеме на  работу  пенсионеров. В  противном случае сумма нанесенного ущерба взыскивается с виновного предприятия и пенсионера в порядке,  установленном законодательством.

 

Статья 99. Выплата пенсии по доверенности и порядок ее оформления

 

Пенсия, за исключением пенсий по инвалидности II и III группы, может  выплачиваться  по доверенности. Доверенность может быть выдана на срок не свыше 12 месяцев. (ЗРТ от 18.03.15 г., № 1199)

Если срок  доверенности не указан,  она сохраняет силу в течение одного года со дня ее совершения. Доверенность должна быть удостоверена в нотариальном порядке или домоуправлением, либо другой организацией жилищного хозяйства по месту жительства  пенсионера, или  лечебным учреждением, в котором пенсионер находится на стационарном лечении.

 

Статья 100. Выплата пенсии за прошлое время

 

Начисленные суммы пенсии, не востребованные пенсионером своевременно, выплачиваются за прошлое время не более чем за три года  перед обращением за получением пенсии.

Суммы пенсии, не полученные своевременно по вине органа, назначающего или  выплачивающего пенсию, выплачиваются за прошлое время без ограничения каким-либо сроком.

 

Статья 101. Ответственность за достоверность сведений, содержащихся в документах,

                       выданных для назначения и выплаты пенсии

 

Предприятие (организация, гражданин) несет ответственность за достоверность сведений, содержащихся в документах, выданных для назначения и выплаты пенсии.

В случаях, когда содержащиеся в документах сведения не верны и на их основании произведена выплата пенсии, предприятие возмещает соответствующему органу социальной защиты населения причиненный ущерб.

 

Статья 102. Выплата пенсий лицам, проживающим в домах-интернатах для престарелых и

                       инвалидов

 

Пенсионерам, проживающим  в домах-интернатах (пансионатах) для престарелых и инвалидов,  выплачивается 10%  назначенной пенсии, но не менее 20% минимальной пенсии по возрасту в месяц. В тех случаях, когда размер их пенсий превышает стоимость содержания в этих  домах-интернатах  (пансионатах),  выплачивается  разница между пенсией и стоимостью содержания,  но не менее 10%  назначенной пенсии и не менее 20%  минимальной пенсии по возрасту в месяц.

Если у пенсионера, проживающего в доме-интернате (пансионате) для престарелых и инвалидов, имеются нетрудоспособные члены семьи, состоящие на его иждивении (статья 36,  37,  39 и 40 настоящего Закона),  то пенсия выплачивается в следующем порядке: 10% пенсии, но не менее 20% минимальной пенсии по возрасту выплачивается самому пенсионеру, а остальная часть пенсии, но не более 50% назначенного размера, выплачивается указанным членам семьи.

Социальные пенсии выплачиваются в размере 10%  минимальной пенсии по возрасту.

 

Статья 103. Выплата  пенсий  в период пребывания на стационарном лечении

 

За время пребывания пенсионера на стационарном лечении в  больнице, клинике, госпитале и других лечебных учреждениях, а также в лепрозории пенсия выплачивается полностью.

 

Статья 104. Выплата пенсий осужденным

Выплата пенсий осужденным осуществляется полностью и на общих основаниях местными структурами уполномоченного органа по месту нахождения исправительных учреждений, путем перечисления пенсий на лицевые счета осужденного. (в редакции Закона РТ от 2.12.2002г.№84 , от 26.12.2011г.№789).

 

Статья 105. Удержания из пенсии

 

Удержания из пенсии могут производится:

а) на основании судебных решений, определений, постановлений  и приговоров ( в частности имущественных взысканий), исполнительных надписей нотариальных контор и других решений и постановлений, исполнение которых в соответствии с законодательством Республики Таджикистан производится в порядке, установленном для исполнения судебных решений;

б) на основании решений комиссии по назначению пенсий для взыскания сумм пенсий, излишне выплаченных пенсионеру вследствие злоупотреблений с его стороны (в результате представления документов с заведомо неправильными сведениями, сокрытия заработка или другого дохода, непредставления сведений об изменениях в составе членов семьи).

Никакие другие удержания из пенсий,  кроме указанных выше, не допускаются.

Размер удержания из пенсии исчисляется  из  суммы, причитающейся пенсионеру к выплате.

Из пенсии может быть удержано не свыше 50%  на содержание  членов семьи (алименты),  на возмещение ущерба от хищений имущества предприятий и организаций,  на возмещение вреда, причиненного увечьем или другим повреждением здоровья, а также в связи со смертью кормильца, на возврат переполученных сумм заработной платы в предусмотренных законодательством случаях.

По всем остальным видам взысканий может быть  удержано не  свыше 20% пенсии. Удержания на основании решений комиссий по назначению пенсий производятся в размере не свыше 20% пенсий сверх удержаний по другим основаниям.

Во всех случаях обращения взысканий на пенсию за пенсионером сохраняется не менее 50% причитающейся пенсии.

В случае прекращения выплаты пенсии (например, вследствие восстановления  трудоспособности) до полного погашения задолженности по излишне выплаченным суммам пенсий, удерживаемым на основании решений комиссии  по назначению пенсий, оставшаяся задолженность взыскивается в судебном порядке.

 

Статья 106. Выплата недополученной пенсии в связи со смертью пенсионера и выплата

                        пособия на погребение

 

Суммы пенсий,  причитающихся пенсионеру и оставшиеся недополученными в связи с его смертью, не включаются в состав наследства и выплачиваются тем членам, его семьи, которые относятся к кругу лиц, обеспечиваемых пенсией по случаю потери кормильца (статьи 36,  37,  39 и  40 настоящего Закона). Однако родители и супруг (супруга), а также члены семьи, проживающие совместно с пенсионером на день его смерти, имеют право на получение этих сумм и в том случае, если они не входят в круг обеспечиваемых пенсией по случаю потери кормильца.

При обращении нескольких членов семьи причитающаяся им сумма пенсии делится между ними поровну.

Указанные суммы выплачиваются, если обращение за ними последовало не позднее 6 месяцев после смерти пенсионера.

В случае смерти пенсионера, членам его семьи выплачивается пособие на погребение в соответствии с законодательством Республики Таджикистан. (ЗРТ от 16.04.12г., №823)

Если похороны  пенсионера осуществляются лицами, не являющимися членами семьи, то пособие выплачивается этим лицам в сумме  не  свыше фактически  понесенных  расходов  на  погребение в пределах указанного размера пособия.

 

Статья 107. Выплата пенсий гражданам, выехавшим за границу

 

Гражданам, выехавшим на постоянное жительство за границу, пенсия не назначается.

Пенсии, назначенные в Республике Таджикистан до выезда на  постоянное жительство за границу,  выплачиваются за 6 месяцев вперед перед отъездом за границу.

За время пребывания этих граждан за границей выплачиваются только пенсии, назначенные вследствие трудового увечья или профессионального заболевания.

Порядок перевода пенсий,  назначенных вследствие трудового увечья или профессионального заболевания, в другие страны определяется Правительством Республики Таджикистан.

 

Статья 108. Соглашения о социальной защите населения между Республикой Таджикистан и другими странами

 

В тех случаях, когда соглашениями (договорами) о социальном обеспечении между Республикой Таджикистан и другими странами предусмотрены иные правила, чем те, которые содержатся в настоящем Законе, соответственно применяются правила,  установленные этими соглашениями (договорами).

 

РАЗДЕЛ Х.

СОЦИАЛЬНЫЕ ПЕНСИИ

 

Статья 109. Граждане, имеющие право на социальную пенсию

 

Социальные пенсии назначаются и выплачиваются неработающим гражданам (кроме инвалидов с детства) при  отсутствии  права  на  трудовую пенсию:  инвалидам 1 и 2 групп,  в том числе и инвалидам с детства, а также инвалидам 3 группы; лицам достигшим возраста:

мужчины - 65 лет, женщины - 60 лет;

детям - в случае потери кормильца (пункт «а» статьи 36 настоящего Закона);

детям-инвалидам в возрасте до 18 лет.

Перечень медицинских  показаний,  дающих право на получение социальной пенсии на детей-инвалидов в возрасте до 18 лет определяется в порядке, установленном Правительством Республики Таджикистан.

 

Статья 110. Размеры социальных пенсий

 

Социальные пенсии назначаются в следующих размерах:

а) инвалидам 1 группы, инвалидам с детства 1 и 2 групп  и  детям инвалидам  в возрасте до 18 лет - 100%  минимального размера пенсии по возрасту;

б) инвалидам 2 группы (кроме инвалидов с детства); лицам достигшим возраста:  мужчины - 65 лет, женщины - 60 лет, детям (пункт «а» статьи 36 настоящего Закона) - в случае потери кормильца на каждого ребенка - 50% минимального размера пенсии по возрасту; детям, потерявшим обоих родителей (круглым  сиротам), - 100%  минимального размера пенсии по

возрасту;

в) инвалидам  3 группы - 30%  минимального размера пенсии по возрасту.

Матерям, родившим 10 и более детей и воспитавшим их до 8-летнего возраста, социальные пенсии назначаются во всех случаях не ниже  100% минимального размера пенсии по возрасту.

 

Статья 111. Применение районных коэффициентов к размерам пенсий

 

Лицам, проживающим в районах, где к заработной плате  рабочих  и служащих установлены районные коэффициенты,  размеры социальных пенсий определяются на период их проживания в этих районах с применением коэффициента, установленного в данном районе для рабочих и служащих непроизводственных отраслей.

 

Статья 112. Право выбора социальной пенсии или надбавки к трудовой пенсии

 

При наличии одновременно права на социальную пенсию и надбавку к трудовой пенсии кормильца получателя социальной пенсии на нетрудоспособных членов семьи в соответствии со статьёй 18 и 31 настоящего Закона, по выбору обратившегося назначается либо социальная пенсия, либо надбавка к трудовой пенсии его кормильца. (ЗРТ от 16.04.12г., №823)

 

Статья 113. Порядок назначения и выплаты социальных пенсий

 

Социальные пенсии назначаются  со дня обращения за пенсией. При назначении и  выплате  социальных пенсий применяются соответственно статьи 89-91, 93, 96, 98 - 106 и 10008 настоящего Закона.

 

РАЗДЕЛ ХI.

ПОРЯДОК И УСЛОВИЯ ПЕРЕРАСЧЕТА ПЕНСИЙ

 

Статья 114. Повышение  пенсий в связи с изменением индекса стоимости жизни и ростом

                       заработной платы

 

Пенсии, исчисленные по нормам статей 16, 27 и 43 настоящего Закона,  повышаются  в связи с увеличением стоимости минимального потребительского бюджета.

 

Статья 115. Перерасчет ранее назначенных пенсий

 

Перерасчет пенсии производится на основании документов о  возрасте, стаже, заработке и других документов, имеющихся ко времени перерасчета в пенсионном деле, а также дополнительных документов,  представленных пенсионером ко времени перерасчета.

Если пенсионер в последствии предоставит дополнительные  документы, дающие право на дальнейшее повышение пенсии в связи с введением в действие настоящего Закона (о стаже работы,  заработке, семейном положении и другие), то пенсия вновь пересчитывается по нормам настоящего Закона. При этом перерасчет производится со сроков, указанных в статье 93 настоящего Закона.

 

Статья 116. Заработок, учитываемый при перерасчете пенсий

 

Перерасчет пенсий, назначенных по ранее действовавшему законодательству, по выбору пенсионеров производится из среднемесячного заработка за 5 лет либо 2 лет (статьи 70-76 и 86 настоящего Закона) перед введением в действие настоящего Закона для соответствующей  категории пенсионеров, либо перед назначением пенсии, либо из заработка, из которого ранее была исчислена пенсия по документам, имеющимся в пенсионном деле.

При перерасчете пенсии из заработка заработок увеличивается на индекс роста среднемесячной заработной платы в республике,  за период прошедший с момента исчисления пенсии.

Порядок перерасчета пенсии в соответствии с настоящей статьей утверждается Правительством Республики Таджикистан.

 

Статья 117. Порядок назначения льготных  пенсий  лицам,  имевшим право  на  пенсию  на

                       льготных условиях до введения в действие настоящего Закона

 

Лицам, работавшим до введения в действие настоящего Закона на работах с вредными и тяжелыми условиями труда, предусмотренных ранее действующим законодательством,  пенсии по возрасту назначаются на следующих условиях:

а) лицам,  имеющим ко дню введения в действие настоящего Закона полный стаж на указанных работах,  дававший право на пенсию н льготных условиях, пенсии в размерах, предусмотренных настоящим Законом, назначаются в соответствии с требованиями по возрасту и стажу,  установленными ранее действовавшим законодательством;

б) лицам, не имеющим полного стажа работы с вредными и тяжелыми условиями труда,  возраст, требуемый для назначения пенсии в соответствии со статьей 11 настоящего Закона,  снижается пропорционально имеющемуся стажу в порядке, предусмотренном статьей 12 настоящего Закона, исходя из требований этого стажа, установленных ранее действующим законодательством.

 

Статья 118. Пенсия за особые заслуги перед Республикой Таджикистан

 

Пенсия за особые заслуги перед Республикой Таджикистан устанавливается как надбавка к назначенной трудовой пенсии с 63 лег мужчинам и 58 лет женщинам или в других случаях, когда в соответствии с настоящим Законом назначена трудовая пенсия.

Условия и порядок назначения пенсии за особые заслуги перед Республикой Таджикистан определяются Правительством Республики Таджикистан. (ЗРТ от 16.04.12г., №823)

 

РАЗДЕЛ ХII.

ПРАВА МЕСТНЫХ МАДЖЛИСОВ НАРОДНЫХ ДЕПУТАТОВ И ТРУДОВЫХ КОЛЛЕКТИВОВ

ПО МАТЕРИАЛЬНОМУ ОБЕСПЕЧЕНИЮ ПЕНСИОНЕРОВ

 

Статья 119. Права местных Маджлисами народных депутатов по установлению

                       дополнительных видов материального обеспечения пенсионеров

 

Настоящим Законом устанавливается гарантированный уровень материального обеспечения ветеранов войны и труда и других нетрудоспособных граждан Республики Таджикистан.

Местными Маджлисами народных депутатов и общественными организациями за счет собственных средств могут  устанавливаться  дополнительные меры  материального обеспечения пенсионеров с учетом минимального потребительского бюджета для данного региона.

Пенсионерам и инвалидам за счет средств соответствующих местных бюджетов могут устанавливаться:

-доплаты к минимальному размеру пенсий, ко всем видам пенсий в соответствии с изменением стоимости  жизни  и  ростом заработной платы в республике;

-надбавки на уход к пенсиям одиноких  пенсионеров, нуждающихся  в посторонней помощи;

-льготы по медицинскому обслуживанию и санаторно-курортному  лечению;

-льготы по оплате жилой площади, коммунальных услуг и по проезду на общественном транспорте; льготы по оплате стоимости билетов при посещении пенсионерами культурно-просветительных и  театрально-зрелищных учреждений.

 

Статья 120. Права трудовых коллективов

 

Администрация предприятий и организаций совместно с профсоюзными комитетами и советом трудового коллектива в праве за счет собственных средств, предназначенных на оплату труда, решать вопросы, связанные с улучшением жизни ветеранов и инвалидов, трудящихся в данном коллективе, других пенсионеров, и в частности:

- установить доплаты к пенсиям с учетом трудового вклада работника, продолжительности общего  и непрерывного стажа работы;

- вводить досрочные пенсии для работников, занятых в неблагоприятных условиях труда и в районах с особыми климатическими условиями, если они не пользуются правом на льготную пенсию по условиям труда в соответствии с настоящим Законом; выплачивать пенсию работающим пенсионерам на более льготных условиях, чем это установлено настоящим Законом.

Предприятия и организации в праве за счет собственных средств, предназначенных на социальное развитие, устанавливать пенсионерам льготы по оплате жилой площади,  содержание детей в детских учреждениях, находящихся  в  ведении  предприятий и организаций,  частично или полностью оплачивать стоимость топлива, коммунальных услуг, индивидуальных средств передвижения, других необходимых пенсионерам товаров, паевых взносов в жилищно-строительных, садовых, гаражно-строительных кооперативах, билетов для проезда на всех видах общественного транспорта, посещения культурно- просветительских и театрально-зрелищных  учреждений, оказывать пенсионерам другую помощь.

Предприятия и организации обязаны предоставлять пенсионерам льготы при пользовании спортивно-оздоровительными комплексами, домами отдыха, пансионатами, санаториями и культурно- просветительными учреждениями, находящимися в ведении этих предприятий и организаций.

 

Председатель 

Верховного Совета

Республики Таджикистан                                                  Э. Рахмонов

 

г. Душанбе, 25 июня 1993 года,

№796

 

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН О ТУРИЗМЕ

Опубликовано чт, 02/04/2020 - 09:44 пользователем Тоирзода Малика Тоир
Русский
Приложение: 
Классификатор: 
ЗАКОН
Номер: 
824
Организация: 
Маджлиси Оли РТ
Статус: 
Действующий
Date: 
Пятница, 3 Сентябрь, 1999
ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О ТУРИЗМЕ

 

(Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан 1999 год, №9, ст 228; 2005 год, №12, ст. 641; 2009 год, № 5, ст.337, 2012год,№12 ч1,ст.1016; ЗРТ от 28.12.13г., №1058)

    Статья 1. Цель настоящего Закона

Настоящий Закон определяет правовые,  экономические, социальные и организационные основы, а также порядок осуществления туристской деятельности на территории Республики Таджикистан.(ЗРТ от 28.12.12г. №922)

Статья 2. Основные понятия

В настоящем Законе используются следующие основные понятия: (ЗРТ от 19.05.09, № 530)

- туризм - вид занятия, который реализует систему организации проведения отдыха с оздоровительной, ознакомительной целью, в целях паломничества (за исключением хаджа), коммерческих, спортивных, профессионально-служебных и иных целях посредством путешествия (тура) и временного пребывания за пределами места жительства;

- туризм внутренний - организация путешествий в пределах Республики Таджикистан для лиц, постоянно проживающих в Республике Таджикистан;

- туризм выездной - организация путешествий для лиц, постоянно проживающих в Республике Таджикистан, в другую страну;

- туризм въездной  -  организация путешествий в пределах Республики Таджикистан для лиц,  не проживающих постоянно в Республике  Таджикистан;

- туризм социальный - путешествия,  субсидируемые из средств, выделяемых государством на социальные нужды;

- туризм самодеятельный -  путешествия  с  использованием  активных способов передвижения, организуемые туристами самостоятельно;

- горно-спортивный туризм- активный вид отдыха, связанный с организацией пешеходных маршрутов в горных условиях;

- альпинизм - экстремальный вид туризма,  связанный с  восхождением на горные вершины;

- турист – гражданин, потребитель туристских услуг, пребывающий за пределами своего постоянного места жительства, в стране (месте) временного пребывания в оздоровительных, познавательных, религиозных (кроме паломничества),  коммерческих, спортивных, профессионально-деловых и иных целях, связанных с туром; (ЗРТ от 19.05.09, № 530)

- тур -  туристическое путешествие (поездка) по определенному маршруту в конкретные сроки,  обеспеченное комплексом туристических  услуг по размещению, перевозке, питанию, экскурсионных услуг, а также услуги гидов - переводчиков и другие услуги, предоставляемые в зависимости от целей путешествия, при обеспечении гарантий их безопасности , защиты и сохранения здоровья туристов;

- туристский продукт – совокупность туристских услуг, доступных для удовлетворения потребностей туриста на основании договора с учетом конъюнктуры туристского рынка;

- туроператорская деятельность  -  деятельность  по   формированию, продвижению и реализации туристского продукта, осуществляемая на основании лицензии физическими или юридическими  лицами  (далее - туроператор);

- турагентская деятельность - деятельность по формированию, продвижению  и реализации туристского продукта,  осуществляемая на основании лицензии  физическими и юридическими лицами (далее - турагент);

- Государственный кадастр  туристских ресурсов Республики Таджикистан - перечень природных и историко-культурных  объектов,  являющихся  национальным  достоянием Республики Таджикистан;

- туристская индустрия - совокупность гостиниц и иных средств  размещения, транспорта, объектов общественного питания, развлечений, познавательного, делового, оздоровительного, спортивного и иного назначения,  организаций,  осуществляющих туроператорскую и турагентскую деятельность;

- продвижение туристского продукта - комплекс мер,  направленных на реализацию туристского продукта (реклама,  участие в специализированных выставках, ярмарках, организация туристских информационных центров по продаже туристского продукта, издание каталогов, буклетов и др.);

- туристские ресурсы - совокупность экологических,  природно-климатических, культурно-исторических, оздоровительных и других рекреационных  ресурсов территории Республики Таджикистан,  способных удовлетворять комплекс различных потребностей туриста;

- туристская квота - количественное ограничение посещений туристско-экскурсионных объектов или маршрутов,  входящих в  состав  ресурсов туризма Республики Таджикистан, связанных с необходимостью их сохранения от разрушения и другими условиями их использования;

- субъект туристской  деятельности – физическое и юридическое лицо, в том числе иностранное юридическое или физическое лицо или  лицо  без гражданства,  предоставляющее туристские услуги в соответствии с установленным законодательством Республики Таджикистан порядком;

- рекреация -  восстановление  и развитие физических и духовных сил человека в природных условиях посредством отдыха, в том числе и туризма;

- туристская путевка - индивидуальный документ, подтверждающий право на получение туристских услуг; (ЗРТ от 28.12.12г, №922)

- интерохота - разновидность туристской деятельности, которая организуется субъектами туристской деятельности, имеющими соответствующие лицензии с участием иностранных граждан, в порядке и на условиях, предусмотренных законодательством Республики Таджикистан; (ЗРТ от 28.12.12г, №922)

- обеспечение безопасности туристов – обеспечение личной безопасности туристов, защиты их имущества, комплекс мер, направленных на предотвращение  использования туризма в целях незаконной миграции и транзита в третьи страны, сексуальной, трудовой и иной эксплуатации граждан; (ЗРТ от 28.12.13г., №1058)

- туристские услуги - осуществление деятельности туроператором или турагентом по своему усмотрению или по конкретному требованию заявителя, которое направлено на обеспечение и восстановление физической силы туриста, поддержание нормальной жизнедеятельности, восстановление деловых отношений, а также удовлетворения духовных и интеллектуальных потребностей. (ЗРТ от 28.12.12г, №922)

 

Статья 3. Законодательство Республики Таджикистан о туризме

Законодательство Республики Таджикистан о туризме основывается на Конституции Республики Таджикистан и состоит из настоящего Закона, других нормативных правовых актов Республики Таджикистан, а также международных правовых актов, признанных Таджикистаном.
Статья 4. Использование туристских ресурсов

1. Туристские ресурсы,  имеющие  национальную и международную значимость, являются национальным достоянием Республики Таджикистан. Для их учета и использования создается государственный кадастр туристских ресурсов, устанавливаются квоты на посещения.

2. Бесплатное или  безвозмездное  пользование туристскими ресурсами, вошедшими в государственный  кадастр  туристских  ресурсов  Республики Таджикистан, не допускается.

 

Статья 5. Цели, направления и способы государственного регулирования туристской деятельности

1. Основными целями государственного регулирования  туристской  деятельности являются:

- обеспечение права граждан на  отдых,  свободу  передвижения  и иных прав при совершении путешествий;

- охрана окружающей среды;

- ежегодное  определение перечня природных и историко-культурных объектов, в том числе особо охраняемых природных территорий, посещение которых устанавливается в соответствии с квотой;

- развитие  туристской  индустрии,  обеспечивающей   потребности граждан при совершении путешествий;

- развитие международных контактов в области туризма;

- рациональное использование природного и культурного наследия.

2. Приоритетными направлениями  государственного  регулирования  туристской деятельности являются поддержка и развитие внутреннего, въездного, социального и самодеятельного туризма.

3. Государственное регулирование туристской деятельности осуществляется путем:

- разработки нормативных  правовых актов,  направленных на совершенствование отношений в сфере туристской индустрии; (ЗРТ от 28.12.12г, №922)

- защиты прав и интересов государства в сфере туризма;

- защиты прав и интересов туристов, обеспечения их безопасности;

- установления порядка стандартизации,  сертификации и лицензирования в области туризма;

- поощрения национальных и иностранных инвестиций в развитии туристической деятельности;

- создания равных возможностей на рынке туристских услуг для субъектов предпринимательской деятельности, независимо от их организационно-правовых форм, содействия развитию конкуренции, обеспечения соблюдения законодательства в данной сфере; (ЗРТ от 28.12.12г, №922)

- развития сотрудничества  с  зарубежными странами и международными организациями,  участия в международных программах  развития  туризма, разработки  и  заключения  международных двусторонних и многосторонних договоров в области туризма и определения механизма их реализации.

Статья 6. Основные виды туристской деятельности

Основными видами деятельности в сфере туризма являются:

- организация  приема  и  обслуживания в рамках познавательного, экологического,  горно-спортивного туризма,  альпинизма,  интерохоты и направления туристов за рубеж с целью отдыха,  учебы, лечения, религиозного паломничества и коммерции;

- организация массовых  туристско-оздоровительных,  развлекательных, специализированных и других мероприятий, связанных с туризмом.

Статья 7. Компетенция Правительства Республики Таджикистан в сфере туризма

К ведению  Правительства  Республики  Таджикистан в сфере туризма относится:

- определение государственной политики в сфере туризма; (ЗРТ от 28.12.12г, №922)

- определение уполномоченного государственного органа в сфере туризма; (ЗРТ от 28.12.12г, №922)

- принятие  нормативно-правовых  актов,  регулирующих туристскую деятельность на территории Республики Таджикистан в соответствии с законодательством Республики Таджикистан;

- установление порядка импорта и экспорта туристских услуг;

- заключение  межправительственных  соглашений в сфере туризма и определение порядка их реализации;

- утверждение государственных программ развития туризма, направленных на совершенствование туристской индустрии, участие в выполнении международных программ;

- установление порядка пользования ресурсами туризма  в  туристских целях и возмещения нанесенного им ущерба;

 - определение порядка сертификации туристского продукта, товаров и услуг субъектов туристской деятельности;

           -  создание условий для привлечения инвестиций в сферу туризма;

-  создание государственной системы подготовки кадров для туризма и научного обеспечения сферы туризма;

-  определение  единых тарифов за восхождение на горные вершины, горноспасательных взносов, экологического сбора;

-  решение других вопросов, отнесенных к его компетенции в соответствии с законодательством Республики Таджикистан;

 

Статья 8. Уполномоченный государственный орган в сфере туризма и его полномочия

1. Реализацию государственной политики и координацию туристской деятельности в Республике Таджикистан осуществляет уполномоченный государственный орган в сфере туризма.

2. К полномочиям уполномоченного государственного органа в  сфере  туризма  в Республике Таджикистан относится:

- осуществление государственной программы туризма в  Таджикистане, обеспечение выполнения международных договоров и соглашений в сфере туризма;

- представление интересов Республики Таджикистан в международных туристских организациях;

- разработка нормативов и определение государственных стандартов обслуживания туристов в республике;

- осуществление координации деятельности и нормативно-методического руководства субъектами туристской деятельности;

- руководство своими представительствами за рубежом;

- осуществление в установленном порядке  лицензирования  туристской деятельности;

- определение пропорционально равных туристских  квот  между субъектами туристской деятельности на посещение туристско-экскурсионных объектов,  входящих в Государственный кадастр туристических  ресурсов Республики Таджикистан, связанных с необходимостью их сохранения от разрушений; (ЗРТ от 28.12.12г, №922)

- контроль за соблюдением  качества  предоставляемых  туристских услуг  и  выполнение условий лицензирования и сертификации в сфере туризма;

- осуществление подбора, подготовки и расстановки кадров (кроме кадров негосударственных субъектов туристической деятельности), проведение  научно-исследовательских  работ в сфере туризма,  создание государственного кадастра туристских ресурсов;

       - сотрудничество и взаимодействие с общественными организациями в сфере туризма; (ЗРТ от 19.05.09, № 530)

- осуществление иных полномочий, предусмотренных законодательством Республики Таджикистан. (ЗРТ от 28.12.12г, №922)

 

Статья 9. Лицензирование туристской деятельности и  сертификация туристского продукта и услуг.

Лицензирование туристской деятельности осуществляется в  соответствии с Законом Республики Таджикистан «О лицензировании отдельных видов деятельности». Сертификация туристского  продукта и услуг определяется Правительством Республики Таджикистан.

Статья 10. Страхование при осуществлении туристской деятельности

1. В случае, если законодательством страны (места) временного пребывания установлены требования предоставления гарантий оплаты  медицинской помощи лицам, временно находящимся на ее территории, туроператор (турагент) обязан предоставить такие гарантии. Страхование туристов на случай  внезапного заболевания и от несчастных случаев является основной формой предоставления таких гарантий.

2.  По требованию туриста туроператор (турагент) оказывает содействие в предоставлении услуг по страхованию иных рисков, связанных с совершением путешествия.

3. Страхование рисков  в туризме,  связанных с повышенной опасностью для жизни и здоровья туристов,  требующих высоких затрат по  спасению, производится  субъектами туристской деятельности по согласованию с туристами.

4. Страхование иных  рисков  является  добровольным и осуществляется туристами самостоятельно или через субъектов туристской деятельности.

5. Местные и иностранные туристы, занимающиеся экстремальными видами туризма, должны иметь страховой полис международного уровня. (ЗРТ от 28.12.12г, №922)

Статья 11. Права и обязанности субъектов туристской деятельности

1. Права субъектов туристской деятельности определяются законодательством Республики Таджикистан.

2. Субъекты туристской  деятельности,  расположенные  на  территории Республики Таджикистан, обязаны:

- иметь лицензию на право занятия  туристской  деятельностью  на территории Республики Таджикистан,  а также сертификат соответствия на предлагаемый туристский продукт и услуги;

- вести документальный  отчет обслуживания туристов в установленном порядке;

- представлять информацию и отчеты по установленным формам, в том числе о точном учёте возвращения в Республику Таджикистан туристов, выехавших за границу в уполномоченный государственный орган в сфере туризма; (ЗРТ от 28.12.12г, №922). (ЗРТ от 28.12.13г., №1058)

- предоставлять туристу полную и достоверную информацию об организации и проведении тура,  реализовывать туристу  туристскую  путевку типового  образца  на  оказание услуг в соответствии с предоставленной информацией;

- обеспечивать безопасность туристов и сохранность их имущества, подготовку безопасных условий для туристской работы, обучение туристов правилам  безопасности,  оказания  оперативной помощи туристам и нести ответственность за ущерб, нанесенный туристами, в порядке, установлен ном законодательством Республики Таджикистан;

- согласовывать с уполномоченным государственным органом в сфере туризма  вопросы, связанные с возрождением туристской индустрии (строительство гостиниц, туристских баз, кемпингов, центров отдыха и т.д.) ; (ЗРТ от 28.12.12г, №922)

- субъект  туристской деятельности при организации и осуществлении тура отвечает перед клиентом как за свои собственные действия, так и  за  действия  своих партнеров по организации тура ( предоставляющих услуги размещения,  питания, транспортные и другие, включенные в программу поездки и указанные в путевке) и его продаже.

Статья 12. Руководитель туристской группы

1. Руководитель туристской  группы является официальным представителем субъекта туристской деятельности на всем пути и времени следования в туристской поездке туристской группы. Руководитель туристской группы назначается субъектом туристской деятельности на основании  квалификационного  свидетельства,  выдаваемого в порядке,  определяемом уполномоченным государственным органом в сфере туризма. (ЗРТ от 28.12.12г, №922)

2. Обязанности руководителя туристской группы определяются субъектом туристской деятельности.

Статья 13. Договор,  путевка на путешествие (тур)  и туристские услуги

1. Субъекты туристской деятельности при организации туристской поезди оформляют и выдают туристу путевку типового  образца  за  подписью ответственного  лица,  заверенной печатью данного предприятия (субъекта). Договор считается заключенным, если турпредприятие выдает путевку,  а клиент вносит соответствующую плату согласно условиям договора.

2. Субъект туристской  деятельности  может  расторгнуть  договор без возмещении убытков при условии, что факт расторжения доведен до сведения  туриста лично не менее чем за 15 дней до даты,  с которой поездка должна начаться,  при наличии непреодолимых обстоятельств, независящих от его воли и препятствующих осуществлению тура или предоставлению услуг.  При этом вся сумма,  полученная в виде предоплаты,  возвращается туристу.

Статья 14. Путевка

1. Туристы на совершение путешествия получают типовую путевку, подтверждающую заключение договора на тур,  за  подписью  соответствующего лица и заверенной печатью продавца. Корешок путевки остается у продавца тура.

2. Путевка должна содержать следующие сведения: (ЗРТ от 28.12.12г, №922)

- название,  адрес, торговую марку туристской организации, наличие у продавца лицензии, ее номер и дату выдачи;

- фамилию,  имя и отчество туриста,  получившего путевку,  номер заграничного паспорта, если путевка именная;

- характеристику и стандарты всех услуг, включая размещение, питание,  транспортные и другие услуги,  включенные в стоимость, а также наличие условий страхования;

- общую стоимость тура и условия оплаты ее клиентом (полная предоплата, частичная, аванс, по факту получения услуг );

- описание условий и обстоятельств, при которых турист может отказаться от поездки (без возмещения ущерба, частичное возмещение убытков организатору тура);

- описание форм и размеров компенсации туристу за нарушение  условий его поездки,  оговоренных в путевке и допущенных по вине субъектов туристской деятельности, организовавших тур и обслуживание;

- другие  условия по согласованию между клиентом и организатором тура.

Статья 15. Групповая путевка

 1При следовании в туристской группе руководителю туристской группы выдается групповая путевка.

2.Групповая путевка должна содержать сведения, перечисленные в статьях 13 и 14 настоящего Закона.

3.В групповой путевке записываются данные руководителя и количественный состав группы.

4.Сведения о членах группы даются в приложении (списке), которое является неотъемлемой частью групповой путевки. Права, обязанности и ответственность руководителя туристской группы  определяются договором между ним и субъектом туристской деятельности. (ЗРТ от 28.12.12г, №922)

 

Статья 16. Права и обязанности туристов

1. Права туристов на территории Республики Таджикистан определяются настоящим Законом, другими нормативными  правовыми актами Республики Таджикистан и международными правовыми актами, признанными Таджикистаном. (ЗРТ от 28.12.12г, №922)

2. Туристы обязаны:

 - соблюдать законодательство Республики Таджикистан, уважать ее политическое и социальное государственное устройство, традиции, обычаи, религиозные верования и уклад жизни местного населения;

- бережно относиться к окружающей природной среде, объектам историко-культурного наследия, иным святыням и объектам, находящимся под особой охраной государства;

- соблюдать правила въезда на территорию Республики Таджикистан и выезда с ее территории;

- соблюдать условия договоров по туристическому обслуживанию;

- полностью возмещать причиненные убытки и расходы в период тура, связанные с нарушением ими порядка в месте пребывания принимающей или направляющей туристской организации;

- возмещать ущерб, причиненный третьим лицам в период пребывания в туре;

- соблюдать правила личной безопасности во время тура. (ЗРТ от 19.05.09, № 530)

 

Статья 17. Права  и  обязанности граждан Республики Таджикистан, выезжающих в качестве туристов за пределы страны

1.Права и обязанности граждан Республики Таджикистан,  выезжающих в качестве туристов за пределы Таджикистана, регулируются законодательством страны пребывания.

 2.Турист обязан соблюдать установленные сроки пребывания в стране, указанные в путевке.

Статья 171 Обеспечение безопасности туристов

1. Обеспечение безопасности иностранных туристов на территории Республики Таджикистан гарантируется Таджикистаном. Республика Таджикистан гарантирует туристам - гражданам Республики Таджикистан, находящимся за пределами Республики Таджикистан, защиту и покровительство.

2. Органы иностранных дел обязаны предоставить сведения уполномоченному государственному органу в сфере туризма о возможных опасностях, угрожающих туристам в стране  временного пребывания. В свою очередь уполномоченный государственный орган в сфере туризма обязан  проинформировать туристов и субъектов туристической деятельности об этих возможных опасностях.

3. Субъект туристической деятельности за три дня до начала путешествия (тура) в письменной форме предоставляет туристам необходимую информацию о правилах въезда, выезда и пребывания в стране (месте) временного пребывания, о законодательстве,  обычаях местного населения, религиозных обрядах, святынях, историко-культурном наследии, природных объектах и других объектах туристического показа, находящихся под особой охраной. Данный субъект также информирует туристов об опасностях, с которыми они могут столкнуться во время путешествия (тура) и осуществляет предупредительные меры, направленные на обеспечение безопасности туристов. Субъект туристической деятельности предоставляет сведения о невернувшихся туристах в течение трех дней с момента окончания путешествия (тура) уполномоченному государственному органу в сфере туризма.

4. Субъект туристической деятельности незамедлительно оповещает уполномоченный государственный орган в сфере туризма, уполномоченный государственный орган в сфере чрезвычайных ситуаций, органы иностранных дел и семью туриста о чрезвычайном происшествии, произошедшим с туристом во время путешествия (тура). (ЗРТ от 28.12.13г., №1058)

 

Статья 18. Представительство уполномоченного государственного органа в сфере туризма за рубежом

Представительство уполномоченного государственного органа в сфере туризма за рубежом представляет интересы Республики Таджикистан в соответствующих странах  и в пределах своих полномочий осуществляет функции по развитию сотрудничества,  а также обмену информацией между Республикой Таджикистан и другими государствами в области туризма. (ЗРТ от 28.12.12г, №922)

 

Статья 19. Ответственность за нарушение настоящего Закона

 

Физические и юридические лица за нарушение настоящего Закона привлекаются к ответственности в порядке, установленном законодательством Республики Таджикистан.

(ЗРТ от 19.05.09, № 530)

 

   Президент

Республики Таджикистан                                                               Э. РАХМОНОВ

г. Душанбе  3 сентября 1999 года

   № 824

 

ПОСТАНОВЛЕНИЕ МАДЖЛИСИ ОЛИ

РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН

 

О введении в действие Закона Республики Таджикистан

"О туризме"

 

     Маджлиси Оли Республики Таджикистан   постановляет:

     1. Ввести  в  действие  Закон  Республики Таджикистан "О туризме" после его официального опубликования.

     2. Правительству Республики Таджикистан:

     -представить в Маджлиси Оли Республики Таджикистан предложения  о приведении  законов в соответствие с Законом Республики Таджикистан "О туризме";

     -привести свои решения в соответствие с указанным Законом.

Председатель Маджлиси Оли

Республики Таджикистан                                                                             С. РАДЖАБОВ

г. Душанбе  3 сентября 1999 года

 № 825

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН О ГОСУДАРСТВЕННОЙ ДАКТИЛОСКОПИЧЕСКОЙ РЕГИСТРАЦИИ

Опубликовано чт, 02/04/2020 - 09:48 пользователем Тоирзода Малика Тоир
Русский
Приложение: 
Классификатор: 
ЗАКОН
Номер: 
830
Организация: 
Маджлиси Оли РТ
Статус: 
Действующий
Date: 
Пятница, 3 Сентябрь, 1999

ЗАКОН

РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН

 

О ГОСУДАРСТВЕННОЙ ДАКТИЛОСКОПИЧЕСКОЙ РЕГИСТРАЦИИ

 

(Ахбори Маджлиси Оли Республики Таджикистан, 1999, № 9, ст.235; 2010 г., № 12, ч. 1, ст. 809;

Закон РТ от 27.11.2014 г., № 1143)

 

Статья 1. Цели Закона

 

Государственная дактилоскопическая регистрация в Республике Таджикистан вводится в целях:

– удостоверения личности граждан Республики Таджикистан, иностранных граждан и лиц без гражданства, постоянно проживающих в Республике Таджикистан либо ищущих убежища;

– установления личности граждан Республики Таджикистан, иностранных граждан и лиц без гражданства, которые по состоянию здоровья или по возрасту не могут дать информацию о своей личности; (ЗРТ от 29.12.10 г., № 647)

– розыска без вести пропавших граждан;

– установления личности неопознанных трупов. (ЗРТ от 29.12.10 г., № 647)

 

Статья 2. Понятие и виды государственной дактилоскопической регистрации

 

Государственная дактилоскопическая регистрация является одной из форм удостоверения личности человека с помощью информации о рисунке папилярного узора пальцев рук, её систематизации, хранения и использования в целях, определённых настоящим Законом.

Способ получения указанной информации не должен представлять опасность для жизни и здоровья человека, унижать его честь и достоинство.

В случаях, предусмотренных настоящим Законом, проводится:

а) добровольная  государственная дактилоскопическая регистрация;

б) обязательная государственная дактилоскопическая регистрация.

 

Статья 3. Принципы осуществления государственной дактилоскопической регистрации

 

Государственная дактилоскопическая регистрация осуществляется в соответствии с принципами законности, гуманизма, уважения прав человека и гражданина, конфиденциальности, добровольности.

 

Статья 4. Законодател